CAPERUZA

• 歌手: Fuerza Regida
• アルバム: 111XPANTIA

歌詞:

[Español]

[한국어]

Te busco y no estás

널 찾아도 없네

Le llame a tu mamá, y me dijo: "que te fuiste con amigas"

네 엄마한테 전화했더니, 친구들이랑 갔다고 하던데

Saliste de fiesta, para olvidarte de todas mis mentiras

내 거짓말들을 잊으려고 파티에 간 거겠지

Te fuiste de viaje, pisteaste, pecaste

여행을 떠나 술 마시고, 죄를 지었지

Que feo la cagaste ma'

정말 엉망으로 만들었네, 자기

Tú no eres así

너답지 않아

Tú no eres feliz

너 행복하지 않잖아

Este amor es a morir

이 사랑은 죽을 만큼 아파

Caperuza, ¿donde estas?, porfa no te escondas mas, soy tu lobo, animal

빨간 망토, 어디 있어? 제발 더 숨지 마, 난 네 늑대, 짐승이야

Pregunta tu papá: "cabron, que le hiciste a mi, niña?"

네 아빠가 물어보시겠지: "이 자식, 내 딸한테 무슨 짓을 한 거야?"

Si viera, viejon, que me hizo chivo, su niña

아저씨가 아시면, 따님이 절 바람피게 했다는 걸

Chale, ya se apagó la llama

젠장, 불꽃이 꺼졌어

Desde esa noche, van tres noches que no llama, yo llame y llame

그날 밤부터, 3일 밤이나 전화가 없어, 난 계속 전화했는데

Y tú estabas con otro güey

넌 다른 놈이랑 있었어

Que valió verga, que no vamos a volver

젠장, 우린 다시는 안 될 거야

Este amor es a morir

이 사랑은 죽을 만큼 아파

Caperuza, ¿donde estas?, porfa no te escondas mas, soy tu lobo, animal

빨간 망토, 어디 있어? 제발 더 숨지 마, 난 네 늑대, 짐승이야

Pregunta tu papá: "cabron, que le hiciste a mi, niña?"

네 아빠가 물어보시겠지: "이 자식, 내 딸한테 무슨 짓을 한 거야?"

Si viera, viejon, que me hizo chivo, su niña

아저씨가 아시면, 따님이 절 바람피게 했다는 걸

Este amor, me va a matar

이 사랑은, 날 죽일 거야

Pero tiene que pasar

하지만 지나가야겠지

Me pregunto: ¿donde estás?

궁금해: 넌 어디에 있어?

Seguro con alguien más

분명 다른 사람이랑 있겠지

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
busco /ˈbusko/ A1	verb - 나는 찾는다
mamá /maˈma/ A1	noun - 엄마
amigas /aˈmi.ɣas/ A1	noun - 여자 친구들
fiesta /ˈfjes.ta/ A1	noun - 파티
mentiras /menˈti.ɾas/ B1	noun - 거짓말
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - 여행
pecaste /peˈkas.te/ B2	verb - 너는 죄를 지었다
cagaste /kaˈɣas.te/ B2	verb - 망쳤어
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
Caperuza /ka.peˈɾu.θa/ Unknown	noun - 빨간 모자 (애칭)
lobo /ˈlo.βo/ A2	noun - 늑대
animal /a.niˈmal/ A2	noun - 동물
papá /paˈpa/ A1	noun - 아빠
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - 소녀
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 밤
llama /ˈʎa.ma/ A2	noun - 불꽃 verb - 그/그녀가 전화한다