CASA DO PAI

• 歌手: Aline Barros
• アルバム: Acústico 93

歌詞:

[Português]

[Español]

Me conheces

Me conoces

Sabes tudo o que eu preciso

Sabes todo lo que necesito

Antes mesmo de falar

Antes de hablar

...

...

Me amas

Me amas

Teu amor é bem maior

Tu amor es mucho mayor

Do que eu possa imaginar

De lo que puedo imaginar

Não quero ser

No quiero ser

Só apenas o Teu servo

Solo tu siervo

Quero atrair

Quiero atraer

Teu olhar de amor, Senhor

Tu mirada de amor, Señor

Eu venho a Ti

Vengo a Ti

Como um filho que Te ama

Como un hijo que te ama

Tudo o que eu quero

Todo lo que quiero

É estar perto de Ti

Es estar cerca de Ti

Nos Teus braços eu quero descansar

En tus brazos quiero descansar

Correndo irei pra Te abraçar, meu Pai

Corriendo iré a abrazarte, mi Padre

Tu és a minha herança, meu Pai

Tú eres mi herencia, mi Padre

Razão da minha vida, meu Pai

Razón de mi vida, mi Padre

Tudo o que eu preciso está em Ti... Eei

Todo lo que necesito está en Ti... Eei

Eu quero estar na casa do Pai

Quiero estar en la casa del Padre

Comer em Tua mesa, meu Pai

Comer en tu mesa, mi Padre

Tudo o que eu sou é para Ti

Todo lo que soy es para Ti

Vivo só pra Ti... Eeh, eeh

Vivo solo para Ti... Eeh, eeh

Me conheces

Me conoces

Sabes tudo o que eu preciso

Sabes todo lo que necesito

Antes mesmo de falar

Antes de hablar

Levante as suas mão aos céus

Levanta tus manos al cielo

Declare seu amor

Declara tu amor

Me amas

Me amas

Teu amor é bem maior

Tu amor es mucho mayor

Do que eu possa imaginar

De lo que puedo imaginar

Não quero ser

No quiero ser

Só apenas o Teu servo

Solo tu siervo

Quero atrair

Quiero atraer

Teu olhar de amor, Senhor

Tu mirada de amor, Señor

Eu venho a Ti

Vengo a Ti

Como um filho que Te ama

Como un hijo que te ama

Tudo o que eu quero

Todo lo que quiero

É estar perto de Ti Senhor, Senhor

Es estar cerca de Ti, Señor, Señor

...

...

Nos Teus braços eu quero descansar

En tus brazos quiero descansar

Correndo irei pra Te abraçar, meu Pai

Corriendo iré a abrazarte, mi Padre

Tu és a minha herança, meu Pai

Tú eres mi herencia, mi Padre

Razão da minha vida, meu Pai

Razón de mi vida, mi Padre

Tudo o que eu preciso está em Ti

Todo lo que necesito está en Ti

Em Ti, Senhor

En Ti, Señor

Eu quero estar na casa do Pai

Quiero estar en la casa del Padre

Comer em Tua mesa, meu Pai

Comer en tu mesa, mi Padre

Tudo o que eu sou é para Ti (Eu sou o Senhor, é pra Ti)

Todo lo que soy es para Ti (Soy el Señor, es para Ti)

Vivo só pra Ti, Senhor

Vivo solo para Ti, Señor

Ei, levante seus braços ao céus

Ei, levanta tus brazos al cielo

Cante, bencari comigo agora

Canta, bendíceme conmigo ahora

Bem alto

Bien alto

...

...

Tu és a minha herança, meu Pai (Tu és a minha herença)

Tú eres mi herencia, mi Padre (Tú eres mi herencia)

Razão da minha vida, meu Pai

Razón de mi vida, mi Padre

Tudo o que eu preciso está em Ti (Em Ti, Senhor)

Todo lo que necesito está en Ti (En Ti, Señor)

Eu quero estar na casa do Pai

Quiero estar en la casa del Padre

Comer em Tua mesa, meu Pai

Comer en tu mesa, mi Padre

Tudo o que eu sou é para Ti

Todo lo que soy es para Ti

...

...

Vivo só pra Ti

Vivo solo para Ti

Pai

Padre

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
conheces /kõˈneʃis/ B1	verb - conocer o estar familiarizado con alguien o algo
preciso /pɾeˈsiʒu/ B1	adjective - necesario, imprescindible verb - necesitar
falar /faˈlaʁ/ A2	verb - hablar
ama /ˈama/ A1	verb - amar
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
servo /ˈseʁvu/ B2	noun - sirviente
olhar /oˈʎaʁ/ B1	verb - mirar, contemplar
filho /ˈfiʎu/ A2	noun - hijo
arde /aʁˈdʒi/ B2	verb - arder
descansar /deʃkɐ̃ˈsaʁ/ B2	verb - descansar
abraçar /abɾaˈsaʁ/ B2	verb - abrazar
herança /eˈʁɐ̃sɐ/ C1	noun - herencia
razão /ʁaˈzɐ̃w/ B2	noun - razón
vivo /ˈvivu/ A2	verb - vivir

文法:

• Tudo o que eu preciso está em Ti

  ➔ El uso del pronombre relativo 'que' introduce una oración de relativo que especifica 'todo'.

  ➔ 'Que' funciona como pronombre relativo que enlaza la oración.

• Querido, quero estar na casa do Pai

  ➔ La forma infinitiva 'querer' se usa para expresar deseo o intención.

  ➔ El verbo 'querer' en infinitivo indica deseo o intención.

• Levante as suas mãos aos céus

  ➔ Modo imperativo usado para dar una orden o estímulo.

  ➔ El verbo está en modo imperativo, dando una orden o llamada a la acción.

• Vivo só pra Ti

  ➔ La preposición 'para' indica propósito o dirección.

  ➔ 'Para' expresa el propósito de la acción, que es vivir solo para el Señor.

• Tudo o que eu preciso está em Ti

  ➔ El verbo 'estar' en presente indica localización o estado.

  ➔ 'Estar' expresa el estado o ubicación actual de 'todo' en 'Ti'.

• Eu venho a Ti como um filho que Te ama

  ➔ 'Venho a' usa el verbo 'venir' en presente con la preposición 'a' que indica movimiento hacia.

  ➔ 'Venho' es la forma en primera persona singular de 'venir', indicando el movimiento del hablante hacia Dios.