CASA DO PAI

• Por: Aline Barros
• Álbum: Acústico 93

Letra:

[Português]

[中文]

Me conheces

你认识我

Sabes tudo o que eu preciso

知道我所有的需求

Antes mesmo de falar

甚至在我开口之前

...

...

Me amas

你爱我

Teu amor é bem maior

你的爱远比我想象的更深

Do que eu possa imaginar

远超过我能理解的

Não quero ser

我不想只是

Só apenas o Teu servo

做你的仆人

Quero atrair

我想吸引

Teu olhar de amor, Senhor

你那充满爱的目光，主啊

Eu venho a Ti

我来到你面前

Como um filho que Te ama

像一个爱你的孩子

Tudo o que eu quero

我所有的渴望

É estar perto de Ti

就是靠近你

Nos Teus braços eu quero descansar

我想在你的怀抱中安息

Correndo irei pra Te abraçar, meu Pai

奔跑着去拥抱你，我的父

Tu és a minha herança, meu Pai

你是我的产业，我的父

Razão da minha vida, meu Pai

是我生命的意义，我的父

Tudo o que eu preciso está em Ti... Eei

我所有的需要都在你里面……嘿

Eu quero estar na casa do Pai

我想住在父的家里

Comer em Tua mesa, meu Pai

在你的桌子前用餐，my父

Tudo o que eu sou é para Ti

我所是的一切都为你

Vivo só pra Ti... Eeh, eeh

我只为你而活……嘿，嘿

Me conheces

你认识我

Sabes tudo o que eu preciso

知道我所有的需求

Antes mesmo de falar

甚至在我开口之前

Levante as suas mão aos céus

举起你的手向天

Declare seu amor

宣告你的爱

Me amas

你爱我

Teu amor é bem maior

你的爱远比我想象的更深

Do que eu possa imaginar

远超过我能理解的

Não quero ser

我不想只是

Só apenas o Teu servo

做你的仆人

Quero atrair

我想吸引

Teu olhar de amor, Senhor

你那充满爱的目光，主啊

Eu venho a Ti

我来到你面前

Como um filho que Te ama

像一个爱你的孩子

Tudo o que eu quero

我所有的渴望

É estar perto de Ti Senhor, Senhor

就是靠近你，主啊，主啊

...

...

Nos Teus braços eu quero descansar

我想在你的怀抱中安息

Correndo irei pra Te abraçar, meu Pai

奔跑着去拥抱你，我的父

Tu és a minha herança, meu Pai

你是我的产业，我的父

Razão da minha vida, meu Pai

是我生命的意义，我的父

Tudo o que eu preciso está em Ti

我所有的需要都在你里面

Em Ti, Senhor

在你里面，主啊

Eu quero estar na casa do Pai

我想住在父的家里

Comer em Tua mesa, meu Pai

在你的桌子前用餐，my父

Tudo o que eu sou é para Ti (Eu sou o Senhor, é pra Ti)

我所是的一切都为你（我是主，是为了你）

Vivo só pra Ti, Senhor

我只为你而活，主啊

Ei, levante seus braços ao céus

嘿，举起你的双手向天

Cante, bencari comigo agora

唱歌，祝福我现在

Bem alto

高声颂扬

...

...

Tu és a minha herança, meu Pai (Tu és a minha herença)

你是我的产业，我的父（你是我的产业）

Razão da minha vida, meu Pai

是我生命的意义，我的父

Tudo o que eu preciso está em Ti (Em Ti, Senhor)

我所有的需要都在你里面（在你里面，主啊）

Eu quero estar na casa do Pai

我想住在父的家里

Comer em Tua mesa, meu Pai

在你的桌子前用餐，my父

Tudo o que eu sou é para Ti

我所是的一切都为你

...

...

Vivo só pra Ti

我只为你而活

Pai

父啊

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
conheces /kõˈneʃis/ B1	verb - 知道或熟悉
preciso /pɾeˈsiʒu/ B1	adjective - 必要的，必不可少的 verb - 需要
falar /faˈlaʁ/ A2	verb - 说话
ama /ˈama/ A1	verb - 爱
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 爱
servo /ˈseʁvu/ B2	noun - 仆人
olhar /oˈʎaʁ/ B1	verb - 看、凝视
filho /ˈfiʎu/ A2	noun - 儿子
arde /aʁˈdʒi/ B2	verb - 燃烧
descansar /deʃkɐ̃ˈsaʁ/ B2	verb - 休息
abraçar /abɾaˈsaʁ/ B2	verb - 拥抱
herança /eˈʁɐ̃sɐ/ C1	noun - 遗产
razão /ʁaˈzɐ̃w/ B2	noun - 理由
vivo /ˈvivu/ A2	verb - 生活

Gramática:

• Tudo o que eu preciso está em Ti

  ➔ 关系代词 'que' 的使用引入了一个限定 'tudo'（所有东西）的关系从句。

  ➔ 'que' 作为关系代名词，将子句连接起来。

• Querido, quero estar na casa do Pai

  ➔ 不定式 'querer' 用于表达愿望或意图。

  ➔ 'querer' 在不定式形式中表达愿望或意图。

• Levante as suas mãos aos céus

  ➔ 祈使句用于发出命令或鼓励。

  ➔ 动词采用祈使语气，发出直接的命令或号召。

• Vivo só pra Ti

  ➔ 'para' 表示目的或方向的介词。

  ➔ 'para' 表示行动的目的，即只为主而活。

• Tudo o que eu preciso está em Ti

  ➔ 'estar' 在现在时表示位置或状态。

  ➔ 'estar' 表示 'tudo' 当前在 'Ti' 中的状态或位置。

• Eu venho a Ti como um filho que Te ama

  ➔ 'Venho a' 使用动词 'venir' 的现在时与介词 'a' 表示朝向的运动。

  ➔ 'Venho' 是动词 'venir'（来）的第一人称单数，表示说话者向神走去的动作。