Casa
歌詞:
[Português]
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar
Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser
De casa em casa
Divido a alma por cada chão
E a manta que agarro
Lembra do teu cheiro na solidão
Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar
De copo vazio
Apago o frio de não te ter
E ao canto sombrio
Confesso o medo de te perder
Eras tu quem eu queria ver
Fiquei no tempo que te levou
E não fui tudo o que podia ser
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar
E agora eu sei que o tempo passa
E não volta eu fiz por merecer
Entrego-me à vontade, vontade de te ter
O tempo agora para e eu recuso-me a esquecer a tua voz
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
De volta à estrada
De mala arrumada eu quis ficar
...
Dei voltas à casa
Sem saber morada onde ficar
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Dei voltas à casa
➔ 動詞 "dar" の過去形 "dei"
➔ "dei" は動詞 "dar" の一人称単数の過去形で、「私は与えた」の意味。
-
Sem saber morada onde ficar
➔ "saber" は不定詞の形で、「〜しないで（without）」とともに使われる。
➔ "sem saber" は "知らずに" という意味で、"saber" は不定詞。
-
Fiquei no tempo que te levou
➔ 動詞 "ficar" の過去形 "fiquei" は「私は残った」の意味。
➔ "fiquei" は「私は残った」の意味で、動詞 "ficar" の一人称単数過去形。
-
Entrego-me à vontade, vontade de te ter
➔ "entrego-me" は再帰動詞 "entregar-se" の現在形で、自己に作用することを示す。
➔ "entrego-me" は再帰動詞 "entregar-se" の現在形で、「私は自分を差し出す」の意味。
-
O tempo agora para e eu recuso-me a esquecer a tua voz
➔ "para e" は現在形で「止まる」、"recuso-me" は再帰動詞で「自分に拒否する」の意味。
➔ "para e"は動詞 "parar" の現在形で、"止める"、"recuso-me"は動詞 "recusar" の反身形で、"拒否する"を意味する。
