Deixa Passar – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: SYRO

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Eu não vi quem foste p'ra mim

I didn’t see where you went for me

E fico aqui

And I stay here

Sem ti

Without you

Sou menos e percebi o que perdi

I’m less and I realized what I lost

E sempre que a vida me chama

And whenever life calls me

Diz que nem tudo é fama

It says not everything is fame

E só agora é que vi

And only now did I see

E agora é tudo tão claro

And now everything’s so clear

Vejo-te em todo o lado

I see you everywhere

Pago por tudo o que fiz

I pay for everything I did

Só quero que saibas

I just want you to know

Que o mundo não para

That the world doesn’t stop

Deixa passar

Let it pass

Uh-uh

Uh-uh

Quando a luz se apaga

When the light goes out

Tu não digas nada

Don’t say anything

Deixa passar

Let it pass

Uh-uh

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

It’s the wound that won’t heal, heal

E quando a vida te encara, cara

And when life looks you in the eye, buddy

Só quero que saibas

I just want you to know

Que o mundo não para

That the world doesn’t stop

Deixa passar (uh-uh)

Let it pass (uh-uh)

Deixa passar

Let it pass

Sei que hoje podia ser

I know today could be

Quem te faz crer

The one who makes you believe

Em mim há tanto a resolver

There's so much to resolve in me

Consigo ver

I can see

E sempre que a vida me chama

And whenever life calls me

Diz que nem tudo é fama

It says not everything is fame

E só agora é que vi

And only now did I see

E agora é tudo tão claro

And now everything’s so clear

Vejo-te em todo o lado

I see you everywhere

Pago por tudo o que fiz

I pay for everything I did

Só quero que saibas

I just want you to know

Que o mundo não para

That the world doesn’t stop

Deixa passar

Let it pass

Uh-uh

Uh-uh

Quando a luz se apaga

When the light goes out

Tu não digas nada

Don’t say anything

Deixa passar

Let it pass

Uh-uh

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

It’s the wound that won’t heal, heal

E quando a vida te encara, cara

And when life looks you in the eye, buddy

Só quero que saibas

I just want you to know

Que o mundo não para

That the world doesn’t stop

Deixa passar (uh-uh)

Let it pass (uh-uh)

Deixa passar

Let it pass

Só quero que saibas

I just want you to know

Que o mundo não para

That the world doesn’t stop

Deixa passar

Let it pass

Deixa passar

Let it pass

Só quero que saibas

I just want you to know

Que o mundo não para

That the world doesn’t stop

Deixa passar

Let it pass

Uh-uh

Uh-uh

Quando a luz se apaga

When the light goes out

Tu não digas nada

Don’t say anything

Deixa passar

Let it pass

Uh-uh

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

It’s the wound that won’t heal, heal

E quando a vida te encara, cara

And when life looks you in the eye, buddy

Só quero que saibas

I just want you to know

Que o mundo não para

That the world doesn’t stop

Deixa passar (uh-uh)

Let it pass (uh-uh)

Deixa passar

Let it pass

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vida /ˈvida/ A1	noun - life
mundo /ˈmundo/ A1	noun - world
passar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass
claro /ˈklaɾu/ A2	adjective - clear
ferida /feˈɾidɐ/ B1	noun - wound
saber /saˈbeɾ/ B1	verb - to know
fama /ˈfama/ B2	noun - fame
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2	verb - to face
chamar /ʃaˈmaɾ/ B1	verb - to call
pagar /paˈɡaɾ/ A2	verb - to pay
menos /ˈmenos/ A2	adverb - less
agora /aˈɡoɾɐ/ A1	adverb - now
luz /luʊz/ A1	noun - light
dizer /diˈzeɾ/ A2	verb - to say
cara /ˈkaɾɐ/ A2	noun - face
aqui /aˈki/ A1	adverb - here
só /sɔ/ A1	adverb - only