CHEESE

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: NOEASY

歌詞:

[English]

[Français]

You find DU DU DU DU DU DU funny?

Tu trouves DU DU DU DU DU DU drôle ?

What’s so funny about a headache?

Qu'est-ce qui est si drôle avec un mal de tête ?

What’s so funny about A-class vibes?

Qu'est-ce qui est si drôle avec une ambiance de classe A ?

Hah, CHEESE

Hah, FROMAGE

My outfit My hair

Ma tenue, mes cheveux

I think I look cool

Je pense que je suis cool

An outsider An alien

Un outsider, un alien

Treat me however you want, I’m brazen

Traite-moi comme tu veux, je suis audacieux

Funny funny If I made you laugh,

Drôle, drôle, si je te fais rire,

This time, I’ll crack you up

Cette fois, je vais te faire éclater de rire

You can tell that I am born to be a clown

On voit bien que je suis né pour être clown

You want to fly high with me?

Tu veux voler haut avec moi ?

Hold up

Attends

Froze because it was funny Parmesan Cheese

Je suis gelé parce que c'était drôle, Parmesan

Your single word makes the mood Freeze

Ton simple mot fait figer l'ambiance

You have no sense of humor, Cheese

Tu manques d'humour, Fromage

Jeez Jeez

Jeez Jeez

I love what you hate

J'aime ce que tu détestes

No matter what you say, I think they’re so funny

Peu importe ce que tu dis, je trouve ça tellement drôle

Thank you, I love it

Merci, j'adore

Here comes a big nonsense party

Voici une grande fête de non-sens

Index, middle, ring and little fingers what

Index, majeur, annulaire et petit doigt quoi

Fold your index, middle, ring and little fingers what

Plie ton index, majeur, annulaire et petit doigt quoi

You bite, chew, taste, and enjoy

Tu mords, manges, goûtes et apprécies

What's the matter?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Don’t keep a straight face, smile

Ne reste pas sérieux, souris

CHEESE

FROMAGE

You find DU DU DU DU DU DU funny?

Tu trouves DU DU DU DU DU DU drôle ?

What’s so funny about a headache?

Qu'est-ce qui est si drôle avec un mal de tête ?

What’s so funny about A-class vibes?

Qu'est-ce qui est si drôle avec une ambiance de classe A ?

Funny CHEESE

Drôle, FROMAGE

What’s so funny about pigeon and magpie?

Qu'est-ce qui est si drôle avec pigeon et pie ?

What’s so funny about cawing of a crow?

Qu'est-ce qui est si drôle avec le caw d'une corneille ?

What’s so funny about A-class vibes?

Qu'est-ce qui est si drôle avec une ambiance de classe A ?

Funny CHEESE

Drôle, FROMAGE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah souri

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah FROMAGE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah souri

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah FROMAGE

You think it’s funny how I walk?

Tu trouves drôle comment je marche ?

All our hard effort is just another laughingstock to you.

Tous nos efforts sont juste une autre risée pour toi.

Look, why did you say it like that?

Regarde, pourquoi as-tu dit ça comme ça ?

My tongue shotgun loaded

Ma langue, ready à tirer

Click Clack Bang

Clac Clac Bang

Yeah, think whatever you want

Ouais, pense ce que tu veux

Blah blah I don’t know

Bla bla je ne sais pas

Do what you do, I don’t care

Fais ce que tu veux, je m'en fiche

You wish I’d fail? Only in you dream

Tu voudrais que j’échoue ? Seulement dans tes rêves

Index, middle, ring and little fingers what

Index, majeur, annulaire et petit doigt quoi

Fold your index, middle, ring and little fingers what

Plie ton index, majeur, annulaire et petit doigt quoi

You bite, chew, taste, and enjoy

Tu mords, manges, goûtes et apprécies

What's the matter?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Don’t keep a straight face, smile

Ne reste pas sérieux, souris

“Now, one, two, three”

« Maintenant, un, deux, trois »

CHEESE

FROMAGE

You find DU DU DU DU DU DU funny?

Tu trouves DU DU DU DU DU DU drôle ?

What’s so funny about a headache?

Qu'est-ce qui est si drôle avec un mal de tête ?

What’s so funny about A-class vibes?

Qu'est-ce qui est si drôle avec une ambiance de classe A ?

Funny CHEESE

Drôle, FROMAGE

What’s so funny about pigeon and magpie?

Qu'est-ce qui est si drôle avec pigeon et pie ?

What’s so funny about cawing of a crow?

Qu'est-ce qui est si drôle avec le caw d'une corneille ?

What’s so funny about A-class vibes?

Qu'est-ce qui est si drôle avec une ambiance de classe A ?

Funny CHEESE

Drôle, FROMAGE

Blue Cheese

Blue Cheese

Cheddar Cheese

Cheddar Cheese

Parmesan Cheese

Parmesan Cheese

CHEESE

FROMAGE

You find DU DU DU DU DU DU funny?

Tu trouves DU DU DU DU DU DU drôle ?

What’s so funny about a headache?

Qu'est-ce qui est si drôle avec un mal de tête ?

What’s so funny about A-class vibes?

Qu'est-ce qui est si drôle avec une ambiance de classe A ?

Funny?! CHEESE

Drôle?! FROMAGE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah souri

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah FROMAGE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah souri

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah FROMAGE

この曲の語彙:

語彙	意味
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - provoquant le rire ou l'amusement
headache /ˈhɛdeɪk/ B1	noun - une douleur continue à la tête
vibe /vaɪb/ B2	noun - l'état émotionnel d'une personne ou l'atmosphère d'un lieu
clown /klaʊn/ B1	noun - une personne qui divertit les autres en agissant de manière idiote ou drôle
smile /smaɪl/ A1	verb - faire une expression faciale montrant le bonheur
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités
nonsense /ˈnɑːnsəns/ B2	noun - des mots prononcés ou écrits qui n'ont aucun sens
cheese /tʃiːz/ A1	noun - un aliment fait à partir de caillé de lait pressé
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - une tentative énergique ou déterminée
laugh /læf/ A1	verb - faire des sons qui montrent que vous êtes heureux ou amusé
freeze /friːz/ B1	verb - devenir dur ou solide à cause du froid
taste /teɪst/ A1	verb - percevoir la saveur de quelque chose
breathe /briːð/ B1	verb - prendre de l'air dans les poumons et le laisser sortir

文法:

• What’s so funny about a headache?

  ➔ Phrase interrogative avec 'what's' (what is) + adjectif + 'about' + nom

  ➔ 'What's' est la contraction de 'what is', utilisé ici pour interroger la nature ou la raison de quelque chose.

• You find DU DU DU DU DU DU funny?

  ➔ Verbe 'find' + objet + adjectif (usage prédicatif)

  ➔ 'Find' agit comme un verbe copulatif, exprimant une perception ou opinion sur l'objet.

• Hold up

  ➔ Expression impérative utilisée comme une expression familière signifiant 'attends' ou 'arrête'.

  ➔ Une expression impérative informelle pour demander à quelqu'un d'attendre ou de faire une pause.

• You bite, chew, taste, and enjoy

  ➔ Série de verbes coordonnés reliés par des virgules avec 'et' avant le dernier (structure parallèle)

  ➔ Utilisation d'une liste d'actions avec des conjonctions de coordination pour mettre en évidence une séquence d'activités liées.

• Don’t keep a straight face, smile

  ➔ Phrase impérative avec commandes négatives et positives, combinant 'Don't' + verbe et proposition indépendante

  ➔ Une commande combinant une instruction négative ('Don't') et une suggestion positive, encourageant une action.

• You think it’s funny how I walk?

  ➔ Phrase interrogative avec 'think' + pronom + 'it’s' (it is) + adjectif + 'how' + proposition

  ➔ 'Think' dans une phrase interrogative est utilisé pour demander la perception ou l'opinion de quelqu'un concernant une situation.