CHEESE

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: NOEASY

歌詞:

[English]

[Português]

You find DU DU DU DU DU DU funny?

Você acha DU DU DU DU DU DU engraçado?

What’s so funny about a headache?

O que tem de engraçado em uma dor de cabeça?

What’s so funny about A-class vibes?

O que tem de engraçado em umas vibrações de primeira?

Hah, CHEESE

Hah, CHEESE

My outfit My hair

Minha roupa, meu cabelo

I think I look cool

Acho que estou legal

An outsider An alien

Um estranho, um alienígena

Treat me however you want, I’m brazen

Me trate como quiser, sou descarado

Funny funny If I made you laugh,

Engraçado, engraçado. Se eu te fiz rir,

This time, I’ll crack you up

Desta vez, eu vou te quebrar

You can tell that I am born to be a clown

Dá pra ver que eu nasci pra ser um palhaço

You want to fly high with me?

Quer voar alto comigo?

Hold up

Espera aí

Froze because it was funny Parmesan Cheese

Congelou de tão engraçado, Queijo Parmesão

Your single word makes the mood Freeze

Sua única palavra faz o clima congelar

You have no sense of humor, Cheese

Você não tem senso de humor, Cheese

Jeez Jeez

Jeez Jeez

I love what you hate

Eu amo o que você odeia

No matter what you say, I think they’re so funny

Não importa o que você diga, eu acho tão engraçado

Thank you, I love it

Obrigado, eu adoro

Here comes a big nonsense party

Lá vem uma grande festa sem sentido

Index, middle, ring and little fingers what

Indicador, médio, anelar e mindinho, e aí?

Fold your index, middle, ring and little fingers what

Dobre o indicador, médio, anelar e mindinho, e aí?

You bite, chew, taste, and enjoy

Você morde, mastiga, prova e aproveita

What's the matter?

Qual o problema?

Don’t keep a straight face, smile

Não fique sério, sorria

CHEESE

CHEESE

You find DU DU DU DU DU DU funny?

Você acha DU DU DU DU DU DU engraçado?

What’s so funny about a headache?

O que tem de engraçado em uma dor de cabeça?

What’s so funny about A-class vibes?

O que tem de engraçado em umas vibrações de primeira?

Funny CHEESE

Engraçado CHEESE

What’s so funny about pigeon and magpie?

O que tem de engraçado em pombo e pega?

What’s so funny about cawing of a crow?

O que tem de engraçado no grasnido de um corvo?

What’s so funny about A-class vibes?

O que tem de engraçado em umas vibrações de primeira?

Funny CHEESE

Engraçado CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah sorria

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah sorria

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah CHEESE

You think it’s funny how I walk?

Você acha engraçado o jeito que eu ando?

All our hard effort is just another laughingstock to you.

Todo o nosso esforço é só mais um motivo de piada pra você.

Look, why did you say it like that?

Olha, por que você disse isso desse jeito?

My tongue shotgun loaded

Minha língua, escopeta carregada

Click Clack Bang

Click Clack Bang

Yeah, think whatever you want

É, pense o que quiser

Blah blah I don’t know

Blá blá, eu não sei

Do what you do, I don’t care

Faça o que você faz, eu não ligo

You wish I’d fail? Only in you dream

Você quer que eu fracasse? Só no seu sonho

Index, middle, ring and little fingers what

Indicador, médio, anelar e mindinho, e aí?

Fold your index, middle, ring and little fingers what

Dobre o indicador, médio, anelar e mindinho, e aí?

You bite, chew, taste, and enjoy

Você morde, mastiga, prova e aproveita

What's the matter?

Qual o problema?

Don’t keep a straight face, smile

Não fique sério, sorria

“Now, one, two, three”

“Agora, um, dois, três”

CHEESE

CHEESE

You find DU DU DU DU DU DU funny?

Você acha DU DU DU DU DU DU engraçado?

What’s so funny about a headache?

O que tem de engraçado em uma dor de cabeça?

What’s so funny about A-class vibes?

O que tem de engraçado em umas vibrações de primeira?

Funny CHEESE

Engraçado CHEESE

What’s so funny about pigeon and magpie?

O que tem de engraçado em pombo e pega?

What’s so funny about cawing of a crow?

O que tem de engraçado no grasnido de um corvo?

What’s so funny about A-class vibes?

O que tem de engraçado em umas vibrações de primeira?

Funny CHEESE

Engraçado CHEESE

Blue Cheese

Queijo Gorgonzola

Cheddar Cheese

Queijo Cheddar

Parmesan Cheese

Queijo Parmesão

CHEESE

CHEESE

You find DU DU DU DU DU DU funny?

Você acha DU DU DU DU DU DU engraçado?

What’s so funny about a headache?

O que tem de engraçado em uma dor de cabeça?

What’s so funny about A-class vibes?

O que tem de engraçado em umas vibrações de primeira?

Funny?! CHEESE

Engraçado?! CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah sorria

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah sorria

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah CHEESE

この曲の語彙:

語彙	意味
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - causando riso ou diversão
headache /ˈhɛdeɪk/ B1	noun - uma dor contínua na cabeça
vibe /vaɪb/ B2	noun - o estado emocional de uma pessoa ou a atmosfera de um lugar
clown /klaʊn/ B1	noun - uma pessoa que entretém os outros agindo de maneira boba ou engraçada
smile /smaɪl/ A1	verb - fazer uma expressão facial que mostra felicidade
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - um encontro social de convidados
nonsense /ˈnɑːnsəns/ B2	noun - palavras faladas ou escritas que não têm sentido
cheese /tʃiːz/ A1	noun - um alimento feito de coalhada de leite prensada
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - uma tentativa vigorosa ou determinada
laugh /læf/ A1	verb - fazer sons que mostram que você está feliz ou se divertindo
freeze /friːz/ B1	verb - tornar-se duro ou sólido devido ao frio
taste /teɪst/ A1	verb - perceber o sabor de algo
breathe /briːð/ B1	verb - inspirar ar nos pulmões e soltá-lo

文法:

• What’s so funny about a headache?

  ➔ Frase interrogativa com 'what's' + adjetivo + 'about' + substantivo

  ➔ 'What's' é uma contração de 'what is', usada aqui para perguntar sobre a natureza ou razão de algo.

• You find DU DU DU DU DU DU funny?

  ➔ Verbo 'find' + objeto + adjetivo (uso predicativo)

  ➔ 'Find' funciona como um verbo de ligação, expressando percepção ou opinião sobre o objeto.

• Hold up

  ➔ Expressão imperativa usada como uma expressão coloquial que significa 'espere' ou 'pare'.

  ➔ Uma expressão imperativa informal que pede a alguém que espere ou pause brevemente.

• You bite, chew, taste, and enjoy

  ➔ Série de verbos coordenados conectados por vírgulas com 'e' antes do último item (estrutura paralela).

  ➔ Usando uma lista de ações com conjunções coordenativas para enfatizar uma sequência de atividades relacionadas.

• Don’t keep a straight face, smile

  ➔ Frase imperativa com comandos negativos e positivos, combinando 'Don't' + verbo e uma oração independente.

  ➔ Um comando que combina uma instrução negativa ('Don't') e uma sugestão positiva, incentivando uma ação.

• You think it’s funny how I walk?

  ➔ Frase interrogativa com 'think' + pronome + 'it’s' (it is) + adjetivo + 'how' + oração

  ➔ 'Think' em uma frase interrogativa é usado para perguntar sobre a percepção ou opinião de alguém sobre uma situação.