CHEESE

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: NOEASY

歌詞:

[English]

[中文]

You find DU DU DU DU DU DU funny?

你觉得嘟嘟嘟嘟嘟嘟很有趣？

What’s so funny about a headache?

头疼有什么好笑的？

What’s so funny about A-class vibes?

A级范儿有什么好笑的？

Hah, CHEESE

哈，奶酪

My outfit My hair

我的穿着 我的发型

I think I look cool

我觉得我很酷

An outsider An alien

局外人 异类

Treat me however you want, I’m brazen

随便你，我脸皮厚

Funny funny If I made you laugh,

好笑 好笑 要是逗笑了你

This time, I’ll crack you up

这次 我要把你笑翻

You can tell that I am born to be a clown

看得出来我天生就是个小丑

You want to fly high with me?

想和我一起高飞吗？

Hold up

等一下

Froze because it was funny Parmesan Cheese

冻住了 因为太好笑了 帕尔马干酪

Your single word makes the mood Freeze

你一句话 让气氛冻结

You have no sense of humor, Cheese

你真是没幽默感 奶酪

Jeez Jeez

真是的 真是的

I love what you hate

我爱你们讨厌的东西

No matter what you say, I think they’re so funny

不管你们说什么 我都觉得很好笑

Thank you, I love it

谢谢 喜欢

Here comes a big nonsense party

大型无厘头派对开始了

Index, middle, ring and little fingers what

食指、中指、无名指和小指，干嘛？

Fold your index, middle, ring and little fingers what

收起你的食指、中指、无名指和小指，干嘛？

You bite, chew, taste, and enjoy

你咬，嚼，品尝，然后享受

What's the matter?

怎么了？

Don’t keep a straight face, smile

别板着脸，笑一个

CHEESE

奶酪

You find DU DU DU DU DU DU funny?

你觉得嘟嘟嘟嘟嘟嘟很有趣？

What’s so funny about a headache?

头疼有什么好笑的？

What’s so funny about A-class vibes?

A级范儿有什么好笑的？

Funny CHEESE

搞笑的 奶酪

What’s so funny about pigeon and magpie?

鸽子和喜鹊有什么好笑的？

What’s so funny about cawing of a crow?

乌鸦的叫声有什么好笑的？

What’s so funny about A-class vibes?

A级范儿有什么好笑的？

Funny CHEESE

搞笑的 奶酪

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah 笑一个

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah 奶酪

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah 笑一个

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah 奶酪

You think it’s funny how I walk?

你觉得我走路的样子很搞笑？

All our hard effort is just another laughingstock to you.

我们努力的一切，在你眼里都只是笑柄

Look, why did you say it like that?

喂 为什么要那样说？

My tongue shotgun loaded

我的舌头装弹的猎枪

Click Clack Bang

咔哒 砰

Yeah, think whatever you want

随便你怎么想

Blah blah I don’t know

哔哔 我不知道

Do what you do, I don’t care

你做你的，我不在乎

You wish I’d fail? Only in you dream

你希望我失败？做梦吧

Index, middle, ring and little fingers what

食指、中指、无名指和小指，干嘛？

Fold your index, middle, ring and little fingers what

收起你的食指、中指、无名指和小指，干嘛？

You bite, chew, taste, and enjoy

你咬，嚼，品尝，然后享受

What's the matter?

怎么了？

Don’t keep a straight face, smile

别板着脸，笑一个

“Now, one, two, three”

“现在，一，二，三”

CHEESE

奶酪

You find DU DU DU DU DU DU funny?

你觉得嘟嘟嘟嘟嘟嘟很有趣？

What’s so funny about a headache?

头疼有什么好笑的？

What’s so funny about A-class vibes?

A级范儿有什么好笑的？

Funny CHEESE

搞笑的 奶酪

What’s so funny about pigeon and magpie?

鸽子和喜鹊有什么好笑的？

What’s so funny about cawing of a crow?

乌鸦的叫声有什么好笑的？

What’s so funny about A-class vibes?

A级范儿有什么好笑的？

Funny CHEESE

搞笑的 奶酪

Blue Cheese

蓝纹奶酪

Cheddar Cheese

切达奶酪

Parmesan Cheese

帕尔马干酪

CHEESE

奶酪

You find DU DU DU DU DU DU funny?

你觉得嘟嘟嘟嘟嘟嘟很有趣？

What’s so funny about a headache?

头疼有什么好笑的？

What’s so funny about A-class vibes?

A级范儿有什么好笑的？

Funny?! CHEESE

搞笑？！奶酪

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah 笑一个

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah 奶酪

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah smile

Yeah yeah yeah yeah 笑一个

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah CHEESE

Yeah yeah yeah 奶酪

この曲の語彙:

語彙	意味
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 引起笑声或娱乐的
headache /ˈhɛdeɪk/ B1	noun - 头部的持续疼痛
vibe /vaɪb/ B2	noun - 一个人的情感状态或一个地方的氛围
clown /klaʊn/ B1	noun - 通过傻乎乎或有趣的行为来娱乐他人的人
smile /smaɪl/ A1	verb - 做出显示快乐的面部表情
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会
nonsense /ˈnɑːnsəns/ B2	noun - 没有意义或没有道理的口头或书面词语
cheese /tʃiːz/ A1	noun - 由压制的牛奶凝乳制成的食物
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - 一种有力或坚定的尝试
laugh /læf/ A1	verb - 发出显示快乐或娱乐的声音
freeze /friːz/ B1	verb - 因寒冷而变硬或固体
taste /teɪst/ A1	verb - 感知某物的味道
breathe /briːð/ B1	verb - 将空气吸入肺部并呼出

文法:

• What’s so funny about a headache?

  ➔ 疑问句，'what's' + 形容词 + 'about' + 名词

  ➔ 'What's'是'what is'的缩写，用于询问某事的本质或原因。

• You find DU DU DU DU DU DU funny?

  ➔ 动词 'find' + 宾语 + 形容词（表述性质）

  ➔ 'Find'在这里作为系动词，用于表达对宾语的感觉或看法。

• Hold up

  ➔ 作为口语表达，意为“等等”或“停一下”。

  ➔ 非正式的祈使短语，意味着“等等”或“暂停一下”。

• You bite, chew, taste, and enjoy

  ➔ 一系列由逗号连接的动词，并在最后一项前用 'and'（和）连接（平行结构）。

  ➔ 用并列连词连接的动作列表，强调相关活动的顺序。

• Don’t keep a straight face, smile

  ➔ 否定和肯定命令的祈使句，结合了 'Don't' + 动词和独立分句。

  ➔ 结合否定指令（“不要”）和积极建议的命令句，鼓励采取行动。

• You think it’s funny how I walk?

  ➔ 带有 'think' + 代词 + 'it’s' + 形容词 + 'how' + 从句的疑问句

  ➔ 'Think'在疑问句中用来询问某人对某事的看法或意见。