Christmas 2066 – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sarah Connor
• アルバム: Not So Silent Night

歌詞と翻訳

「Christmas 2066」で未来型クリスマスの英語表現を学びましょう！火星からのポストカードや浮遊車のサンタなどSF要素の単語に加え、家族愛を伝える温かいフレーズが特徴。伝統と革新が融合したサラ・コナー独自のリリックが、言語学習に楽しい発見をもたらします。

[日本語]

んー、んー

また一年が過ぎて

乾杯をしたいな

周りを見渡して思うのは

私たちの物語がどう語られるか

もし今この瞬間を凍らせられるなら

たぶんしないだろうけど

だって私は好奇心が強すぎるし

楽観主義者で、物事が

うまくいくと信じたいから

2066年のクリスマスを祝いたい

22人の孫たちと揺り椅子で揺れて

友達が火星から絵葉書を送ってきて

サンタが浮遊車からプレゼントを投げる

時代は変わり、私たちは老いていく

未来に何が待っているか誰に言える？

でも一つだけ確かなことがある

あなたと過ごす限り、クリスマスは完璧

科学者たちを信じる

彼らが雪は降らないと言う時

世界は不確かで

私たちが知らないことがたくさんある

もし今、願い事が一つできるなら

私たちがチャンスを掴んだと願う

私たち全員のために星を灯すという

楽観主義者のように、物事が

私たちの手の中にあると信じたい

2066年のクリスマスを祝いたい

22人の孫たちと揺り椅子で揺れて

友達が火星から絵葉書を送ってきて

サンタが浮遊車からプレゼントを投げる

時代は変わり、私たちは老いていく

未来に何が待っているか誰に言える？

でも一つだけ確かなことがある

あなたと過ごす限り、クリスマスは完璧

子供たちの大好きな季節

またやって来る

だから忘れないで、ああ

私たちにはたくさんの理由がある

これからを抱きしめるために

忘れないで

2066年のクリスマスを祝いたい

他の子供たちと木の周りで揺れて

火星から絵葉書を送りたい

サンタが浮遊車からプレゼントを投げる

2066年のクリスマスを祝いたい

22人の孫たちと揺り椅子で揺れて

友達が火星から絵葉書を送ってきて

サンタが浮遊車からプレゼントを投げる

時代は変わり、私たちは老いていく

未来に何が待っているか誰に言える？

でも一つだけ確かなことがある

あなたと過ごす限り、クリスマスは完璧

...

[German]

Mmh-mmh

Here we are, another year

I'd like to make a toast

I look around and wonder how

Our story will be told

If I could freeze this moment now

I probably never would

Because I'm way too curious

And an optimist who likes to think

That things will turn out good

I wanna celebrate Christmas 2066

Rockin' in a chair with 22 grandkids

Friends sending postcards down from Mars

Santa droppin' presents from a floating car

Times will change and we'll grow old

Who can say what the future holds?

But one thing is certainly true

Christmas is perfect as long as I spend it with you

I do believe the scientists

When thеy say there won't be snow

Thе world is so uncertain

And there's so much that we don't know

If I could make a wish right now

I'd wish we took the chance

To light the stars for all of us

Like an optimist who wants to think

We've got this in our hands

I wanna celebrate Christmas 2066

Rockin' in a chair with 22 grandkids

Friends sending postcards down from Mars

Santa droppin' presents from a floating car

Times will change and we'll grow old

Who can say what the future holds?

But one thing is certainly true

Christmas is perfect as long as I spend it with you

Children's favorite season

Here it's comin' again

So, don't forget, oh

We've got so many reasons

To embrace what's ahead

Don't forget

I wanna celebrate Christmas 2066

Rockin' 'round the tree with all the other kids

Wanna send postcards down from Mars

Santa droppin' presents from a floating car

I wanna celebrate Christmas 2066

Rockin' in a chair with 22 grandkids

Friends sending postcards down from Mars

Santa droppin' presents from a floating car

Times will change and we'll grow old

Who can say what the future holds?

But one thing is certainly true

Christmas is perfect as long as I spend it with you

主要な語彙

語彙	意味
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 祝う
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
future /ˈfʊtʃər/ A1	noun - 未来
grandkids /ˈɡrændˌkɪdz/ A2	noun - 孫
Mars /mɑːrz/ A1	noun - 火星
optimist /ˈɒptɪmɪst/ B1	noun - 楽観主義者
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
scientists /ˈsaɪəntɪsts/ A2	noun - 科学者
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
uncertain /ʌnˈsɜːrtən/ B1	adjective - 不確かな
wish /wɪʃ/ A1	verb - 願う noun - 願い
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 受け入れる
floating /ˈfloʊtɪŋ/ A2	adjective - 浮かんでいる
postcards /ˈpoʊstˌkɑːrdz/ A1	noun - はがき
scientists /ˈsaɪəntɪsts/ A2	noun - 科学者
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
toast /toʊst/ A2	noun - 乾杯
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 不思議に思う

主要な文法構造

• Here we are, another year

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、習慣的または繰り返される動作を記述するために現在形を使用し、時間の経過を示しています。

• If I could freeze this moment now

  ➔ 第二条件法

  ➔ この文は、現在の非現実的または仮定の状況を表現するために第二条件法を使用しています。

• Because I'm way too curious

  ➔ 将来の固定された安排のための現在進行形

  ➔ このフレーズは、将来の行動に影響を与える性格の特徴を強調するために現在進行形を使用しています。

• That things will turn out good

  ➔ 従属節における未来形

  ➔ 未来形は、従属節において将来の予測や信念を表現するために使用されます。

• I'd wish we took the chance

  ➔ 条件付きの願望における過去形

  ➔ 過去形は、異なる過去の行動に対する願望を表現するために条件付きの願望で使用されます。

• Like an optimist who wants to think

  ➔ 'like'を使った比喩

  ➔ このフレーズは、話者を楽観主義者と比較するために'like'を使用し、特徴を強調しています。

• Times will change and we'll grow old

  ➔ 'will'を使った未来形

  ➔ 'will'を使った未来形は、将来の変化と老化に関する予測を行うために使用されます。

• But one thing is certainly true

  ➔ 強調のための'be'を使った現在形

  ➔ 'be'を使った現在形は、声明を普遍的な真実として強調するために使用されます。