Clocks

• 歌手: Coldplay
• アルバム: A Rush of Blood to the Head

歌詞:

[English]

[中文]

Lights go out and I can’t be saved Tides that I tried to swim against 

灯光熄灭，我无法被拯救——逆流而上的潮水

Have brought me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead, singing

让我跪倒在地——哦，我恳求、乞求、歌唱着

Come out of things unsaid Shoot an apple off my head and a 

说出未说出口的话——射下一支苹果，从我头顶

Trouble that can’t be named A tiger’s waiting to be tamed, singing

无法命名的麻烦——一只等待驯服的老虎，歌唱着

You are

你是

You are, you are

你是，你是

Confusion never stops Closing walls and ticking clocks gonna

困惑永不停歇——闭合的墙壁和滴答的钟声快要

Come back and take you home I could not stop that you now know, singing

带你回家——我无法阻止，就这样你知道了，歌唱着

Come out upon my seas Cursed missed opportunities 

奔向我的海洋——被诅咒的机会错失

Am I a part of the cure? Or am I part of the disease? Singing

我是解药的一部分吗？——还是疾病的一部分？歌唱着

You are, you are, you are You are, you are

你是，你是，你是——你是，你是

And nothing else compares Oh nothing else compares, And nothing else compares

没有什么能比得上——哦，没有什么能比得上，没有什么能比得上

Home, home, where I wanted to go

家，家，是我想去的地方

Home, home, where I wanted to go

家，家，是我想去的地方

Home, home where I wanted to go Home, home where I wanted to go 

家，家，是我想去的地方——家，家，是我想去的地方

この曲の語彙:

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光
tide /taɪd/ B1	noun - 潮汐
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 麻烦
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 困惑
home /hoʊm/ A1	noun - 家
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - 苹果
clock /klɒk/ A2	noun - 钟
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
beg /bɛɡ/ B1	verb - 乞求
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分
cure /kjʊr/ B2	noun - 治愈
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 疾病
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - 机会
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
close /kloʊz/ A2	verb - 关闭

文法:

• Lights go out and I can’t be saved

  ➔ 情态动词 'can't' + be + 过去分词 表示当前无法完成

  ➔ 'Can't' 表示目前无法或不可能

• Tides that I tried to swim against

  ➔ 关系从句 'that I tried to swim against' 使用过去式 'tried' + 不定式 'to swim'

  ➔ 关系从句为'tides'提供额外信息，'that'为关系代词。

• Closing walls and ticking clocks gonna Come back and take you home

  ➔ 使用非正式的将来时'gonna' + 动词原形 'come back' 和 'take' 来表达未来的意图

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式缩写，表示未来的计划或意图。

• Confusion never stops

  ➔ 副词 'never' + 动词 'stops' 使用现在简单时态，表示永不停止

  ➔ 'Never'是表示频率的副词，强调动作'stops'永不发生。

• And nothing else compares

  ➔ 现在时 'compares' 与 'nothing else' 一起用作主语，表达比较

  ➔ 'Compared'使用现在时，表达 'nothing else' 与其他事物的比较。

• Home, where I wanted to go

  ➔ 过去式 'wanted' + 不定式 'to go' 表达过去的愿望

  ➔ 过去式 'wanted' 表示过去曾有的愿望。