COACH – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DILLOM

歌詞と翻訳

『COACH』はスペイン語のリリックが中心で、ストリートスラングや暗喩、独特のリズム感を学べる絶好の教材です。挑戦的な自信と自己完結を表すフレーズや「Esta mierda la hago solo, no tengo un coach」などの印象的なラインを通じて、スペイン語の表現力とヒップホップ文化に触れながら、楽曲の魅力を体感してみましょう。

[日本語]

[音楽]

俺は死なない 過去の俺らもシエラも

でも その枝を揺らすものは持ってる

蜂の巣を揺さぶる 観光客のゲーム

嘘を踏みつけた この事実は見られて 金満で

世界のため 君のためじゃなければ

[__] 湖だけど コーチはいない

金で会社を起こした 俺は

買収されない ただ上昇する 決して沈まない

センサーは壊れた どこでも構わない

物事と これらの侵害 俺たちは遊びに堕ちる

浮きは脈拍 ゴリス 俺は先生に

ペイントする 奴らは知ってる 俺はいつも満タンで

金は全部 でもまあ 君の[__]を

隠すため 彼女は俺を虐待する 攻撃できた

かつての俺らは 搾取とシエラだった

でも その枝を揺らすものは持ってる

こうして俺の人生全て この事実を提案され

彼が言い この歴史的な天井を踏みつけた

世界は落ち 彼女は満足したまま [__]

湖だけど コーチはいない 金で

会社を起こした 気に入った 奴らは俺を買わない

知るために 決して沈まない エレベーターは

壊れた どこでも構わない 賢い若い子

俺は行く 降りるとき

奴らは言う"Oh my god" 女の子は悶える

俺らはビッグタイムラッシュ 彼女がくれた

コブラ スコッチテープじゃなく そしてコピーは

従わされる 彼女もまた気絶する 俺の

人生に恐怖はない どうやら解決策はない

いつも策を弄している

マリアーノは成長した 女の子のトイレで

彼女が言った 俺は大笑いしてた だから

奴らは言う 俺は何も感じないと [__] 君には出てこない

礼儀正しさは全て 財布は閉じられてる そして俺は

服を着こなせないけど 彼女はあと少しで

太っちょと呼ばれるところだった 彼は常に進化する

だから車は買わない

俺は道化だ 踊るのは好きじゃない

でも 踊らせるのは好きだ 奴らに与えなきゃ

緩んだロープ 奴らは行き来の中で生きる

銃はリンク付き マルケーニャ マーヴィンは

理論でいっぱいだ 若きダーウィン 俺の

人生はコメディ いや むしろドラマだ

名声の中でかわすボクサーのように

俺は戦争へ行く コンパクト蛙のために

撃ちまくる 俺は羊毛を刈り取る

良くはなかった かつての俺ら ラッパーたちの

移籍 俺はその枝を揺らすものと共に

蜂の巣を揺さぶる 敬虔なこの

事実 俺の階での休戦 このこの

サービスはリッチで かわいくて 彼女は

満足したまま 湖を見ろ コーチはいない

金で 俺は会社を起こす 人格

友達も なぜならもう終わった 決して沈まない

もうセンサーを侵害しない どこでも構わない

この遊びが もしこの侵害なら

[音楽]

[音楽]

いやいやいや

[音楽]

[拍手]

[スペイン語]

[Música]

no me muero lo que fuimos hace ni serra

pero tengo no te mueve en la rama y

agitó el avispero juego turístico me

pisó un mentís este hecho visto y rico y

para el mundo y si no es para ti se te

[ __ ] el lago solo no tengo un coach

con la plata me he puesto una empresa no

me compro por sólo sumó nunca abajo se

rompió los sensores no importa donde las

cosas y estas violaciones caemos a la

joda la boya es el pulso goris y pinto a

la maestra saben que yo siempre estoy

llena y toda la plata pero bueno para

tapar tu [ __ ] me maltrata puede estar

atacar fueron lo que fuimos extracción y

serra pero tengo lo que mueve la rama y

así toda mi vida propuesto este hecho me

dijo y me pisó este techo histórico y

caer el mundo y sigue satisfecha [ __ ]

lago solo no tengo un coach con la plata

me gusta una empresa no me compran por

saber nunca abajo se rompió el ascensor

no importa donde la jovencita piola yo

voy cuando bajamos

dicen oh my god las chicas se desmayan

somos big time rush y me la dieron las

cobra y no con cinta scotch y la coopi

se la somete y también se desmaya no hay

mi vida de terror parece que no hay

arreglo siempre estoy haciendo la jugada

mariano creció al baño de una chica me

dijo y yo me estaba re meando así que

dice que no siento [ __ ] no te sale

todo decoro la cartera está cerrada y yo

estoy que no se viste bien pero estuvo a

llamarse un buche siempre evoluciona por

eso no compra un coche

yo soy un fantoche no me gusta bailar

pero sí que me baile hay que darles

cuerda floja' viven en un vaivén las

pistolas con enlace de marchena marvin

está lleno de teorías joven darwin mi

vida es una comedia sino mejor drama

como un boxeador que esquiva en la fama

voy en una guerra por compacta rana

tirando sobre yo esquilando lana

no es bueno lo que fuimos transferencia

de raperos estoy con lo que mueve en la

rama y agitó el avispero devoto este

hecho armisticio en mi piso este este

servicio rico y carilindo y sigue

satisfecha mira al lago solo no tengo un

coach con la plata me persona empresa

amigos porque ya lo estuvo nunca abajo

ya no viola el sensor no importa donde

la joda si esta violación

[Música]

[Música]

no no no

[Música]

[Aplausos]

主要な語彙

語彙	意味
coach ˈkəʊtʃ A1	noun - コーチ (kochi)
empresa emˈpɾesa A1	noun - 会社 (kaisha)
agitó a.xiˈto A2	verb - かき回した (kakimawashita)
avispero a.βisˈpe.ɾo B1	noun - スズメバチの巣 (suzumebachi no su)
mentís menˈtis B2	noun - 否定 (hitei)
violaciones βjo.laˈθjo.nes B1	noun - 違反 (ihon)
pulso ˈpul.so A2	noun - 脈拍 (myakuhaku)
goris ˈɡo.ɾis C1	noun - スラング、文脈による (surang, bunmyaku ni yoru)
pisó piˈso A2	verb - 踏んだ (funda)
sensores senˈso.ɾes B1	noun - センサー (sensā)
joda ˈxo.ða B2	noun - パーティーまたはめちゃくちゃ (pāti matawa mechakucha)
boya ˈbo.ʝa A2	noun - ブイ (bui)
evoluciona e.βo.luˈθjo.na B1	verb - 進化する (shinka suru)
fantoche fanˈto.tʃe B2	noun - 操り人形または見せかけの人 (ayatsuri ningyō matawa misekake no hito)
vaivén baiˈβen B1	noun - 往復運動 (ōfuku undō)