Coleccionista De Canciones – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
coleccionista /koleksjoˈnista/ B2 |
|
canciones /kanˈsjones/ A2 |
|
razones /raˈsones/ B1 |
|
sueños /ˈsweɲos/ B1 |
|
misterio /misˈteɾjo/ B2 |
|
sentimiento /sentiˈmjento/ B2 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
destino /desˈtino/ B1 |
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
ilusión /iluˈsjon/ B1 |
|
tranquilidad /tɾaŋkiliˈðað/ B2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
emociones /emoθjoˈnes/ B1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
interior /inˈteɾjoɾ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Tú, coleccionista de canciones
➔ 名詞句
➔ 「Tú, coleccionista de canciones」というフレーズは、主語を特定するために名詞句を使用しています。
-
Dame razones para vivir
➔ 命令形
➔ 「Dame razones para vivir」というフレーズは命令形で、命令や要求をしています。
-
El motivo y la ilusión de mi existir
➔ 接続詞を含む名詞句
➔ 「El motivo y la ilusión de mi existir」というフレーズは、接続詞で2つの名詞を結合しています。
-
Sólo tú, solamente quiero que seas tú
➔ 繰り返しによる強調
➔ 「Sólo tú, solamente quiero que seas tú」というフレーズは、主語を繰り返すことで強調しています。
-
Pongo en tus manos mi destino
➔ 現在形
➔ 「Pongo en tus manos mi destino」というフレーズは現在形で、今起こっている行動を示しています。
-
Porque vivo para estar siempre contigo
➔ 不定詞句
➔ 「Porque vivo para estar siempre contigo」というフレーズは、不定詞句を使って目的を表現しています。
-
Ya no queda más espacio en mi interior
➔ 否定構文
➔ 「Ya no queda más espacio en mi interior」というフレーズは、欠如を示すために否定構文を使用しています。