バイリンガル表示:

00:06
(Uh, oh) (ああ、おお) 00:16
Tú, coleccionista de canciones あなたは歌の収集家 00:20
Dame razones para vivir 生きる理由を教えて 00:26
Tú, la dueña de mis sueños あなたは僕の夢の持ち主 00:34
Quédate en ellos y hazme sentir そこにいて-そして感じさせて 00:40
Y así, en tu misterio poder descubrir そしてその謎の中で-気付く力を 00:46
El sentimiento eterno 永遠の感情を 00:56
Tú, con la Luna en la cabeza あなたは月を頭に乗せて 01:03
El lugar en donde empieza それは始まりの場所 01:07
El motivo y la ilusión de mi existir 目的と夢-僕の存在の理由 01:11
Tan sólo tú ただひとりあなた 01:15
Solamente quiero que seas tú ただあなたでいてほしい 01:17
Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio 僕の狂い、安らぎ-そして夢中さ 01:21
Mi compás y mi camino 僕のリズムと道 01:26
Sólo tú ただひとりあなた 01:29
Solamente quiero que seas tú ただあなたでいてほしい 01:31
Pongo en tus manos mi destino porque vivo 運命をあなたの手に預ける-なぜなら僕は生きているから 01:34
Para estar siempre (siempre), siempre (siempre) いつも一緒に-(いつまでも)、永遠に(いつまでも) 01:39
Contigo amor 愛しいあなたと 01:46
01:48
(Eh, eh, eh) (ええ、ええ、ええ) 01:53
(Eh, eh, eh) (ええ、ええ、ええ) 01:56
Tú, coleccionista de canciones あなたは歌の収集家 02:00
Mil emociones 無数の感情 02:06
Son para ti すべてあなたのために 02:09
Tú, lo que soñé en mi vida entera 僕が夢見たもの-人生の中で 02:14
Quédate en ella そこにいてほしい 02:19
Y hazme sentir そして感じさせて 02:23
Y así, ir transformando la magia de ti そしてあなたの魔法を-少しずつ変えていく 02:26
En un respiro del alma 魂の一息に 02:35
02:40
Tú, con la Luna en la cabeza あなたは月を頭に乗せて 02:43
En lugar en donde empieza それは始まりの場所 02:47
El motivo y la ilusión de mi existir 目的と夢-僕の存在の理由 02:51
Tan sólo tú ただひとりあなた 02:55
Solamente quiero que seas tú ただあなたでいてほしい 02:57
Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio 僕の狂い、安らぎ-そして夢中さ 03:01
Mi compás y mi camino 僕のリズムと道 03:06
Sólo tú ただひとりあなた 03:09
Solamente quiero que seas tú ただあなたでいてほしい 03:11
Pongo en tus manos mi destino 運命をあなたの手に預ける 03:14
Porque vivo なぜなら僕は生きているから 03:17
Para estar siempre contigo いつも一緒に-(いつまでも)、永遠に(いつまでも) 03:19
Ya no queda más espacio en mi interior (ah) 愛しいあなたと 03:25
Has llenado con tu luz cada rincón (ah) 03:29
Es que por ti que con el tiempo mi alma siente diferente (おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお) 03:32
Sólo tú Sólo tú 03:40
Solamente quiero que seas tú Solamente quiero que seas tú 03:43
Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio 03:47
Mi compás y mi camino Mi compás y mi camino 03:52
Sólo tú (sólo tú) Sólo tú (sólo tú) 03:55
Solamente quiero que seas tú Solamente quiero que seas tú 03:57
Pongo en tus manos mi destino Pongo en tus manos mi destino 04:00
Porque vivo Porque vivo 04:03
Para estar siempre (siempre), siempre (siempre) Para estar siempre (siempre), siempre (siempre) 04:05
04:13
Contigo amor Contigo amor 04:15
04:18
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh) 04:23
04:28
(Ah, ah, ah) (ああ、ああ、ああ) 04:33
04:43
(Ah, ah, ah) (ああ、ああ、ああ) 04:46
04:56

Coleccionista De Canciones – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Camila
再生回数
319,752,805
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
(Uh, oh)
(ああ、おお)
Tú, coleccionista de canciones
あなたは歌の収集家
Dame razones para vivir
生きる理由を教えて
Tú, la dueña de mis sueños
あなたは僕の夢の持ち主
Quédate en ellos y hazme sentir
そこにいて-そして感じさせて
Y así, en tu misterio poder descubrir
そしてその謎の中で-気付く力を
El sentimiento eterno
永遠の感情を
Tú, con la Luna en la cabeza
あなたは月を頭に乗せて
El lugar en donde empieza
それは始まりの場所
El motivo y la ilusión de mi existir
目的と夢-僕の存在の理由
Tan sólo tú
ただひとりあなた
Solamente quiero que seas tú
ただあなたでいてほしい
Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio
僕の狂い、安らぎ-そして夢中さ
Mi compás y mi camino
僕のリズムと道
Sólo tú
ただひとりあなた
Solamente quiero que seas tú
ただあなたでいてほしい
Pongo en tus manos mi destino porque vivo
運命をあなたの手に預ける-なぜなら僕は生きているから
Para estar siempre (siempre), siempre (siempre)
いつも一緒に-(いつまでも)、永遠に(いつまでも)
Contigo amor
愛しいあなたと
(Eh, eh, eh)
(ええ、ええ、ええ)
(Eh, eh, eh)
(ええ、ええ、ええ)
Tú, coleccionista de canciones
あなたは歌の収集家
Mil emociones
無数の感情
Son para ti
すべてあなたのために
Tú, lo que soñé en mi vida entera
僕が夢見たもの-人生の中で
Quédate en ella
そこにいてほしい
Y hazme sentir
そして感じさせて
Y así, ir transformando la magia de ti
そしてあなたの魔法を-少しずつ変えていく
En un respiro del alma
魂の一息に
Tú, con la Luna en la cabeza
あなたは月を頭に乗せて
En lugar en donde empieza
それは始まりの場所
El motivo y la ilusión de mi existir
目的と夢-僕の存在の理由
Tan sólo tú
ただひとりあなた
Solamente quiero que seas tú
ただあなたでいてほしい
Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio
僕の狂い、安らぎ-そして夢中さ
Mi compás y mi camino
僕のリズムと道
Sólo tú
ただひとりあなた
Solamente quiero que seas tú
ただあなたでいてほしい
Pongo en tus manos mi destino
運命をあなたの手に預ける
Porque vivo
なぜなら僕は生きているから
Para estar siempre contigo
いつも一緒に-(いつまでも)、永遠に(いつまでも)
Ya no queda más espacio en mi interior (ah)
愛しいあなたと
Has llenado con tu luz cada rincón (ah)
Es que por ti que con el tiempo mi alma siente diferente
(おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお)
Sólo tú
Sólo tú
Solamente quiero que seas tú
Solamente quiero que seas tú
Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio
Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio
Mi compás y mi camino
Mi compás y mi camino
Sólo tú (sólo tú)
Sólo tú (sólo tú)
Solamente quiero que seas tú
Solamente quiero que seas tú
Pongo en tus manos mi destino
Pongo en tus manos mi destino
Porque vivo
Porque vivo
Para estar siempre (siempre), siempre (siempre)
Para estar siempre (siempre), siempre (siempre)
Contigo amor
Contigo amor
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Ah, ah, ah)
(ああ、ああ、ああ)
(Ah, ah, ah)
(ああ、ああ、ああ)

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

coleccionista

/koleksjoˈnista/

B2
  • noun
  • - コレクター

canciones

/kanˈsjones/

A2
  • noun
  • - 歌

razones

/raˈsones/

B1
  • noun
  • - 理由

sueños

/ˈsweɲos/

B1
  • noun
  • - 夢

misterio

/misˈteɾjo/

B2
  • noun
  • - 神秘

sentimiento

/sentiˈmjento/

B2
  • noun
  • - 感情

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - 光

destino

/desˈtino/

B1
  • noun
  • - 運命

camino

/kaˈmino/

A2
  • noun
  • - 道

ilusión

/iluˈsjon/

B1
  • noun
  • - 幻想

tranquilidad

/tɾaŋkiliˈðað/

B2
  • noun
  • - 静けさ

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 愛

emociones

/emoθjoˈnes/

B1
  • noun
  • - 感情

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 人生

interior

/inˈteɾjoɾ/

B2
  • noun
  • - 内部

主要な文法構造

  • Tú, coleccionista de canciones

    ➔ 名詞句

    ➔ 「Tú, coleccionista de canciones」というフレーズは、主語を特定するために名詞句を使用しています。

  • Dame razones para vivir

    ➔ 命令形

    ➔ 「Dame razones para vivir」というフレーズは命令形で、命令や要求をしています。

  • El motivo y la ilusión de mi existir

    ➔ 接続詞を含む名詞句

    ➔ 「El motivo y la ilusión de mi existir」というフレーズは、接続詞で2つの名詞を結合しています。

  • Sólo tú, solamente quiero que seas tú

    ➔ 繰り返しによる強調

    ➔ 「Sólo tú, solamente quiero que seas tú」というフレーズは、主語を繰り返すことで強調しています。

  • Pongo en tus manos mi destino

    ➔ 現在形

    ➔ 「Pongo en tus manos mi destino」というフレーズは現在形で、今起こっている行動を示しています。

  • Porque vivo para estar siempre contigo

    ➔ 不定詞句

    ➔ 「Porque vivo para estar siempre contigo」というフレーズは、不定詞句を使って目的を表現しています。

  • Ya no queda más espacio en mi interior

    ➔ 否定構文

    ➔ 「Ya no queda más espacio en mi interior」というフレーズは、欠如を示すために否定構文を使用しています。