歌詞と翻訳
今、言葉を探している
逆にする
もし君が僕の見ているものを見られたら
（できるよ）
そうしたら君が何者かが分かる
君は僕が欲しいすべてだ
（君は僕が欲しいすべてだ）
ベイビー、君は本来言わないようなことを話す
君の体が残りをやってくれる
（知ってるよね）
もし少し心の休暇が必要なら
頬を胸に押し当てて
僕の心のリズムが聞こえる？
魂の鼓動を通して
君といると、僕は我を失う
（我を失う）
君の息が僕の肺を覆う
君の脚が僕の思考を包む
君といると、僕は我を失う（うん）
君といると、僕は我を失う
君といると、僕は我を失う
君といると、僕は我を失う（うん）
君といると、僕は我を失う（うん）
君といると、僕は我を失う
もう一秒だけ時間をくれ
息を整えようとする
頭が混乱している
君はこれをうまくこなすべきだ
でも君は僕を追い立てている
今、君の愛に酔っている
ベイビー、君は言うべきでないように話す
君の体が残りをやってくれる
（君の体が残りをやってくれる）
でも、もし少し心の休暇が必要なら
頬を胸に押し当てて
僕の心のリズムが聞こえる？
魂の鼓動を通して
君といると、僕は我を失う
（我を失う）
君の息が僕の肺を覆う
君の脚が僕の思考を包む（ああ）
君といると、僕は我を失う
君といると、僕は我を失う
君といると、僕は我を失う
（我を失う、我を失う）
君といると、僕は我を失う
（一日中、夜通し、僕は我を失う）
（魂の鼓動を通して）
君といると、僕は我を失う
（一日中、夜通し、僕は我を失う）
（うん、うん、うん）
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I got a melody
➔ 現在形（口語的に「got」＝haveの意味）
➔ 動詞 **「got」** は現在形の口語的な **「have」** です。
-
Now I'm trying to find the words to
➔ 現在進行形 + 不定詞句
➔ 助動詞 **「am」** と **「-ing」** 形（**「trying」**）が一時的な動作を示し、その後に不定詞 **「to find」** が続きます。
-
If you could see what I see
➔ 仮定法過去（第二条件文）＋助動詞 "could"
➔ 節 **「If you could see」** は助動詞 **「could」** を使い、仮定的な能力を表します。
-
Your body can do the rest
➔ 助動詞 "can" + 原形不定詞
➔ 助動詞 **「can」** の後に原形 **「do」** が続き、能力を示します。
-
Press your cheek against my chest
➔ 命令形
➔ 文頭の動詞 **「Press」** が聞き手に対する直接的な命令を表します。
-
Do you hear the rhythm of my heart
➔ 助動詞 "do" を使った Yes/No 疑問文
➔ 助動詞 **「do」** が主語 **「you」** の前に置かれ、疑問文を作ります。
-
When I'm with you I lose control
➔ 時間接続詞 "when" + 現在形のゼロ条件文
➔ 時間節 **「When I'm with you」** は現在形（**「am」**）で一般的な状況を示し、主節 **「I lose control」** が続きます。
-
Give me another second to try to catch my breath
➔ 命令形 + 目的を表す不定詞
➔ 動詞 **「Give」** は命令形で、**「to try to catch」** は目的を示す不定詞句です。
-
But if you need a little mind vacation
➔ 条件節 "if" + 現在形の第一条件文
➔ 節 **「if you need」** は現在形（**「need」**）を使い、将来起こり得る状況を指します。
