Cookie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NewJeans
• アルバム: 1st EP WeareNewJeans

歌詞と翻訳

「Cookie」を通じて、韓国語の表現やリズムを学ぶことができます。この曲は、クラブ志向のR&Bとポップの融合で、ユニークな歌詞とキャッチーなメロディが特徴です。

[日本語]

少しクッキーを作ったよ

君のためだけに焼いたこのおやつ

でもそれは無料じゃないって知ってるでしょ

そうだね

少しクッキーを作ったよ

ブラウニーよりも柔らかくて

君の頭の中に無料で住んでる

チョコチップをたっぷり入れて、知ってるでしょ

全部振りかけたいの

君の食欲を台無しにしてしまうように

そうだね隠れてるけど

本当は君の顔を見たいんだ

欲しければ

手に入れることができるよ

欲しければ

もっと欲しいって言ってみて、少年

夕食はいらないけど、お腹空いてるでしょ

水もいらないけど、喉が渇いてるでしょ

甘い砂糖、私のデザート

君の好きなように、そうだろ？

夕食はいらないけど、お腹空いてるでしょ

水もいらないけど、喉が渇いてるでしょ

甘い砂糖、私のデザート

君の好きなように、そうだろ？

少しクッキーを作ったよ

お前の好きな毒を選べ、俺が払うから

君の心を溶かしてやる

めっちゃおいしい、うん

自分のクッキーを見るだけで

うん、その香りだけで気づくでしょ

(味わって)

一口でやめられない、僕と一緒ならね

チョコチップをたっぷり含んで、知ってるよね

スプリンクル、ああ

狂ってしまうよ

ほかの味を欲しくなくなるまで

そうだね隠れてるけど

本当は君の顔を見たいんだ

欲しければ

手に入れることができるよ

欲しければ

もっと欲しいって言ってみて、少年

夕食はいらないけど、お腹空いてるでしょ

水もいらないけど、喉が渇いてるでしょ

甘い砂糖、私のデザート

君の好きなように、そうだろ？

夕食はいらないけど、お腹空いてるでしょ

水もいらないけど、喉が渇いてるでしょ

甘い砂糖、私のデザート

君の好きなように、そうだろ？

きっとわかるはずさ

きっとわかるよ、俺のこと

他では見つからないレシピを作る、少年

他では見つからないレシピを作る、少年

受け取って

壊さないで

味わってほしいんだ

砂糖、砂糖がある

焼くときは何も惜しまない

きっとわかるでしょ

きっとわかるよ、俺のこと

ダイエットを台無しにするすべてのものを作る

ダイエットを台無しにするすべてのものを作る

受け取って

壊さないで

味わってほしいんだ

砂糖、砂糖がある

欲しいでしょ？

夕食はいらないけど、お腹空いてるでしょ

水もいらないけど、喉が渇いてるでしょ

甘い砂糖、私のデザート

君の好きなように、そうだろ？

夕食はいらないけど、お腹空いてるでしょ

水もいらないけど、喉が渇いてるでしょ

甘い砂糖、私のデザート

君の好きなように、そうだろ？

きっとわかるはずさ

きっとわかるよ

俺の作るレシピは他では見られないさ、少年

他では見つからないレシピを作る、少年

受け取って

壊さないで

味わってほしいんだ

砂糖、砂糖がある

ちょっと見てきて

うちだけで焼いてるよ、さあ持ってきて

毎日焼くからね

でも俺を責めないでね

むし歯が問題だろうね

少しクッキーを作ったよ

ちょっと見てきて

うちだけで焼いてるよ、さあ持ってきて

お気に入りを毎日焼こう

でも俺を責めないでね

[英語]

Made a little cookie

Baked it just for you, this treat

But you know that it ain’t for free,

yeah

Made a little cookie

Softer than a brownie

Living in your head rent-free

With chocolate chips, you know

I wanna sprinkle all over

And ruin your appetite

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Made a little cookie

Pick your poison, it’s on me

I’ll melt your heart away

So good, yeah

Looking at my cookie

Yeah, the scent alone will make you see

(Taste it)

You can’t stop at one bite with me

With chocolate chips, you know

Sprinkles, oh

You’ll lose your mind

till you don’t want other tastes

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Bet you know

Bet you know I

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Spare nothing when I bake it

Bet you know

Bet you know I

Make all the things that will ruin your diet

Make all the things that will ruin your diet

Take it

Don’t break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Bet you want some

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

I’ll bake it for you daily

But don’t try to blame me

Cavity's your problem

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

Bake your favorite daily

But don’t try to blame me

Cavity’s your problem

主要な語彙

語彙	意味
cookie /ˈkʊki/ A2	noun - クッキー、小さく甘い焼き菓子
baked /beɪkt/ B1	verb - 焼く、オーブンで焼き上げる
treat /triːt/ B2	noun - ごちそう、お楽しみ verb - 贈る、報酬として与える
chocolate /ˈtʃɒklət/ A2	noun - チョコレート、カカオ豆から作られる甘い食品
sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ B2	verb - 振りかける、散らす
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb - 隠す、隠れる
face /feɪs/ A2	noun - 顔、顔面
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 空腹の、飢えている
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 喉が渇いた
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - デザート、食事の最後に食べる甘い料理
recipe /ˈresɪpi/ B1	noun - レシピ、料理の作り方
melting /ˈmɛltɪŋ/ B2	verb - 溶ける、熱で液状になる
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い、砂糖のような味

主要な文法構造

• If you want it

  ➔ タイプ1の仮定法（if + 現在形、will + 原形動詞）

  ➔ 将来起こり得る状況とその結果を表すために、タイプ1の仮定法を使用します。

• Living in your head rent-free

  ➔ 動名詞句（動詞 + -ing）を名詞句として使う。

  ➔ このフレーズは動名詞（-ing形）を使って進行中の状態や活動を表し、名詞として機能します。

• Bet you know I

  ➔ 確信や強い信頼を表すモーダル動詞の **bet**。

  ➔ **bet**は話し手が真実だと信じることに対する確信を表現します。

• Make recipes that you won’t see anywhere else

  ➔ **that you won’t see anywhere else**は未来の否定表現を含む関係節。

  ➔ **that you won’t see anywhere else**は、「未来の否定」を含む関係節で、ユニークさを示します。

• Don't break it

  ➔ 命令形の動詞 **don’t break**（壊さないで）

  ➔ **don’t break**は直接的な命令形で、壊さないよう指示しています。

• Made a little cookie

  ➔ 完了した動作を表す過去形。

  ➔ 「クッキーを作った」という完了した過去の動作を表す。