Ouais, ouais, ouais, la mala
うん、うん、うん、ヤバい
00:01
Ouais, Tiako', c'est comment mon frère, c'est comment là
うん、ティアコ、調子はどうだ、どんな感じだ
00:03
Nan, boulot à faire après l'après midi
いや、午後の後にやる仕事があるんだ
00:05
Ouais en mode visage découvert mon frère, ouais
うん、顔を出すモードだ、兄貴
00:07
En mode ciao tu dis? Ouais c'est ça
さよならモードって言うのか？うん、そうだ
00:09
Voilà, on y'va, tout droit, tout droit, tout droit direct
さあ、行くぞ、まっすぐに、直進だ
00:10
Dans la ne-zo, dans la ne-, gang, gang
ネゾで、ネゾで、ギャング、ギャング
00:13
Elle m'a dit "tu fais quoi dans la vie?" (Grah)
彼女が「仕事は何してるの？」って聞いた
00:16
J'lui ai dit qu'j'étais attaquant à Fulham
俺はフラムのフォワードだと答えた
00:17
Si tu leh, j'met que des coups du foulard (grah)
もしそうなら、スカーフで打ち負かすだけだ
00:19
J'suis en feu dans la villa, y a full up de follasses (paw)
ヴィラで燃えて、パーティが盛りだくさんだ
00:21
R.I.P à Tony, que ils sont ttus-ba (R.I.P)
トニーに安らかに、彼らはもうここにいない
00:23
Une trainée dans la ville, comme si j'étais Dibo (Dibooo)
街に軌跡を残す、まるでディボのように
00:25
Comme Biggie, 2Pac, (gang, gang, gang) tu vois nos teu-té tout-par
ビギーや2パックみたいに、ギャング、ギャング、ギャング、俺たちの道を見て
00:27
Torse nu, j'm'ambiance avec tous mes dibans (pah)
胸を出して、仲間たちと楽しんで
00:29
Torse nu, j'recompte du jaune et du vert (han, han)
胸を出して、金と緑を数える
00:31
Comme on m'entend, j'fais tout visage découvert
聞こえる通り、顔を隠さず全てやる
00:33
Potion, impliqué même au mois d'août (gang, gang)
ポーション、8月でも関わってる（ギャング、ギャング）
00:35
Au quartier, ça devient Boyz n the Hood (paw)
その街はボーイズ・ン・ザ・フッドになる
00:37
Écoute sur écoute sur le cellulaire (alloo)
携帯で盗聴を聞く
00:39
Y a deux, trois petites qu'j'ai prises sur la route
道で出会った小さな女の子が二、三人いる
00:41
Tu m'demandes si ça paye d'ambiancer les foules (gang, gang)
群衆を盛り上げるのが儲かるかと聞かれる
00:43
Regarde mon poignet, dis-moi qu'c'est une fausse
腕時計を見て、偽物か教えてくれ
00:45
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
ギャング、仲間になると君の破滅が始まる
00:47
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
太陽と金と憎しみの混ざり合い
00:48
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
郊外は熱く、パリは戦場だ
00:50
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
犠牲者は安らかに眠ってほしい
00:52
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
彼女は体を捧げたが、お前はそのために濡れた
00:54
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
何が君を動かす？名声以外のフロー
00:57
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
それは太陽と金と名声の混ざり
00:58
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
それは太陽と金と名声の混ざりだ（グラー）
01:01
C'est un crime ensoleillé (gang, gang)
それは陽光に満ちた犯罪だ（ギャング、ギャング）
01:02
C'est un crime ensoleillé (ahh)
それは陽の犯罪だ（あぁ）
01:04
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller (grah)
夜通し、睡眠は取らず、監視すべき紙幣がある
01:06
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé (ahh)
それは陽光に満ちた犯罪だ、そうだ（あぁ）
01:10
Et toute la nuit, on dort ap'
そして夜通し、眠らない
01:13
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
監視すべき紙幣がある、ヤーヤー、ヤーヤー
01:15
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
海辺で、静かに、海辺で、静かに
01:19
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
彼女は大きなハリケーンの甲板で僕を見た
01:22
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
彼女は僕に週末カンヌへ連れて行ってほしい
01:24
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
俺たちはあまりに苦しんだ、ネゾで
01:26
J'ai dû le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
やらなきゃいけなかった、何ももらわずに
01:30
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
ネゾで（ネゾで）
01:33
Tiakola, c'est le gang, toi t'es étranger donc obligé d'allumer
ティアコラ、これはギャングだ、君は外国人だから火をつけるしかない
01:35
On te shoote, personne pour stopper le train, askip
撃たれるんだ、止められる者はいない、噂によると
01:38
Le rap est mort, on vient pour le réanimer (animer)
ラップは死んだ、俺たちが蘇らせに来た
01:40
Liasse multicolore comme les Haribo (Haribo)
カラフルな束はハリボーのようだ
01:42
L'état nous prend pour des animaux (animaux)
国家は俺たちを動物のように扱う
01:44
Et choqué d'me voir dans les nominés (gang, gang, gang)
ノミネートされた自分を見るのがショックだ（ギャング、ギャング、ギャング）
01:46
Réelle vie, c'est pas un animé
現実はアニメじゃない
01:48
Depuis les 4Keus, c'est la ligne 7, rien à tter-gra
4Kからずっと、7号線、何も…
01:49
Tu connais le mindset (tu connais, gang)
君はメンタリティを知ってるだろう（ギャング）
01:52
Après la mixtape, j'sors mon album, 2026
ミックステープの後、2026年にアルバムを出す
01:53
Ça va partir en sucette (ça va partir en sucette)
崩れ落ちるだろう
01:56
28 degrés, j'suis en fond d'cinquième (mmh)
28度、五年生の最底辺にいる
01:57
Les opposants sont en fin d'cycle (wow)
反対者はサイクルの終わりにいる
01:59
De base, je me donne pas en spectacle
基本的に、ショーはしない
02:01
J'fais deux Bercy avec Pona nini (nini)
ポナ・ニニと二つのベルシーを作る
02:03
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
ギャング、仲間になると君の破滅が始まる
02:05
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
太陽と金と憎しみの混ざり合い
02:07
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
郊外は熱く、パリは戦場だ
02:09
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
犠牲者は安らかに眠ってほしい
02:11
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
彼女は体を捧げたが、お前はそのために濡れた
02:13
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
何が君を動かす？名声以外のフロー
02:15
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
それは太陽と金と名声の混ざり
02:17
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
それは太陽と金と名声の混ざりだ（グラー、グラー）
02:19
C'est un crime ensoleillé
それは陽光に満ちた犯罪だ
02:21
C'est un crime ensoleillé
それは陽光に満ちた犯罪だ
02:23
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller
夜通し、睡眠は取らず、監視すべき紙幣がある
02:25
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé
それは陽光に満ちた犯罪だ、そうだ
02:28
Et toute la nuit, on dort ap'
そして夜通し、眠らない
02:32
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
監視すべき紙幣がある、ヤーヤー、ヤーヤー
02:34
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
海辺で、静かに、海辺で、静かに
02:37
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
彼女は大きなハリケーンの甲板で僕を見た
02:41
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
彼女は僕に週末カンヌへ連れて行ってほしい
02:43
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
俺たちはあまりに苦しんだ、ネゾで
02:45
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
やらなきゃいけなかった、何ももらわずに
02:49
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
ネゾで（ネゾで）
02:51
Dans la ne-zo, dans la ne-zo (dans la ne-zo)
ネゾで、ネゾで（ネゾで）
02:53
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
やらなきゃいけなかった、何ももらわずに
02:57
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
ネゾで（ネゾで）
02:59
歌詞と翻訳
[日本語]
うん、うん、うん、ヤバい
うん、ティアコ、調子はどうだ、どんな感じだ
いや、午後の後にやる仕事があるんだ
うん、顔を出すモードだ、兄貴
さよならモードって言うのか？うん、そうだ
さあ、行くぞ、まっすぐに、直進だ
ネゾで、ネゾで、ギャング、ギャング
彼女が「仕事は何してるの？」って聞いた
俺はフラムのフォワードだと答えた
もしそうなら、スカーフで打ち負かすだけだ
ヴィラで燃えて、パーティが盛りだくさんだ
トニーに安らかに、彼らはもうここにいない
街に軌跡を残す、まるでディボのように
ビギーや2パックみたいに、ギャング、ギャング、ギャング、俺たちの道を見て
胸を出して、仲間たちと楽しんで
胸を出して、金と緑を数える
聞こえる通り、顔を隠さず全てやる
ポーション、8月でも関わってる（ギャング、ギャング）
その街はボーイズ・ン・ザ・フッドになる
携帯で盗聴を聞く
道で出会った小さな女の子が二、三人いる
群衆を盛り上げるのが儲かるかと聞かれる
腕時計を見て、偽物か教えてくれ
ギャング、仲間になると君の破滅が始まる
太陽と金と憎しみの混ざり合い
郊外は熱く、パリは戦場だ
犠牲者は安らかに眠ってほしい
彼女は体を捧げたが、お前はそのために濡れた
何が君を動かす？名声以外のフロー
それは太陽と金と名声の混ざり
それは太陽と金と名声の混ざりだ（グラー）
それは陽光に満ちた犯罪だ（ギャング、ギャング）
それは陽の犯罪だ（あぁ）
夜通し、睡眠は取らず、監視すべき紙幣がある
それは陽光に満ちた犯罪だ、そうだ（あぁ）
そして夜通し、眠らない
監視すべき紙幣がある、ヤーヤー、ヤーヤー
海辺で、静かに、海辺で、静かに
彼女は大きなハリケーンの甲板で僕を見た
彼女は僕に週末カンヌへ連れて行ってほしい
俺たちはあまりに苦しんだ、ネゾで
やらなきゃいけなかった、何ももらわずに
ネゾで（ネゾで）
ティアコラ、これはギャングだ、君は外国人だから火をつけるしかない
撃たれるんだ、止められる者はいない、噂によると
ラップは死んだ、俺たちが蘇らせに来た
カラフルな束はハリボーのようだ
国家は俺たちを動物のように扱う
ノミネートされた自分を見るのがショックだ（ギャング、ギャング、ギャング）
現実はアニメじゃない
4Kからずっと、7号線、何も…
君はメンタリティを知ってるだろう（ギャング）
ミックステープの後、2026年にアルバムを出す
崩れ落ちるだろう
28度、五年生の最底辺にいる
反対者はサイクルの終わりにいる
基本的に、ショーはしない
ポナ・ニニと二つのベルシーを作る
ギャング、仲間になると君の破滅が始まる
太陽と金と憎しみの混ざり合い
郊外は熱く、パリは戦場だ
犠牲者は安らかに眠ってほしい
彼女は体を捧げたが、お前はそのために濡れた
何が君を動かす？名声以外のフロー
それは太陽と金と名声の混ざり
それは太陽と金と名声の混ざりだ（グラー、グラー）
それは陽光に満ちた犯罪だ
それは陽光に満ちた犯罪だ
夜通し、睡眠は取らず、監視すべき紙幣がある
それは陽光に満ちた犯罪だ、そうだ
そして夜通し、眠らない
監視すべき紙幣がある、ヤーヤー、ヤーヤー
海辺で、静かに、海辺で、静かに
彼女は大きなハリケーンの甲板で僕を見た
彼女は僕に週末カンヌへ連れて行ってほしい
俺たちはあまりに苦しんだ、ネゾで
やらなきゃいけなかった、何ももらわずに
ネゾで（ネゾで）
ネゾで、ネゾで（ネゾで）
やらなきゃいけなかった、何ももらわずに
ネゾで（ネゾで）
うん、ティアコ、調子はどうだ、どんな感じだ
いや、午後の後にやる仕事があるんだ
うん、顔を出すモードだ、兄貴
さよならモードって言うのか？うん、そうだ
さあ、行くぞ、まっすぐに、直進だ
ネゾで、ネゾで、ギャング、ギャング
彼女が「仕事は何してるの？」って聞いた
俺はフラムのフォワードだと答えた
もしそうなら、スカーフで打ち負かすだけだ
ヴィラで燃えて、パーティが盛りだくさんだ
トニーに安らかに、彼らはもうここにいない
街に軌跡を残す、まるでディボのように
ビギーや2パックみたいに、ギャング、ギャング、ギャング、俺たちの道を見て
胸を出して、仲間たちと楽しんで
胸を出して、金と緑を数える
聞こえる通り、顔を隠さず全てやる
ポーション、8月でも関わってる（ギャング、ギャング）
その街はボーイズ・ン・ザ・フッドになる
携帯で盗聴を聞く
道で出会った小さな女の子が二、三人いる
群衆を盛り上げるのが儲かるかと聞かれる
腕時計を見て、偽物か教えてくれ
ギャング、仲間になると君の破滅が始まる
太陽と金と憎しみの混ざり合い
郊外は熱く、パリは戦場だ
犠牲者は安らかに眠ってほしい
彼女は体を捧げたが、お前はそのために濡れた
何が君を動かす？名声以外のフロー
それは太陽と金と名声の混ざり
それは太陽と金と名声の混ざりだ（グラー）
それは陽光に満ちた犯罪だ（ギャング、ギャング）
それは陽の犯罪だ（あぁ）
夜通し、睡眠は取らず、監視すべき紙幣がある
それは陽光に満ちた犯罪だ、そうだ（あぁ）
そして夜通し、眠らない
監視すべき紙幣がある、ヤーヤー、ヤーヤー
海辺で、静かに、海辺で、静かに
彼女は大きなハリケーンの甲板で僕を見た
彼女は僕に週末カンヌへ連れて行ってほしい
俺たちはあまりに苦しんだ、ネゾで
やらなきゃいけなかった、何ももらわずに
ネゾで（ネゾで）
ティアコラ、これはギャングだ、君は外国人だから火をつけるしかない
撃たれるんだ、止められる者はいない、噂によると
ラップは死んだ、俺たちが蘇らせに来た
カラフルな束はハリボーのようだ
国家は俺たちを動物のように扱う
ノミネートされた自分を見るのがショックだ（ギャング、ギャング、ギャング）
現実はアニメじゃない
4Kからずっと、7号線、何も…
君はメンタリティを知ってるだろう（ギャング）
ミックステープの後、2026年にアルバムを出す
崩れ落ちるだろう
28度、五年生の最底辺にいる
反対者はサイクルの終わりにいる
基本的に、ショーはしない
ポナ・ニニと二つのベルシーを作る
ギャング、仲間になると君の破滅が始まる
太陽と金と憎しみの混ざり合い
郊外は熱く、パリは戦場だ
犠牲者は安らかに眠ってほしい
彼女は体を捧げたが、お前はそのために濡れた
何が君を動かす？名声以外のフロー
それは太陽と金と名声の混ざり
それは太陽と金と名声の混ざりだ（グラー、グラー）
それは陽光に満ちた犯罪だ
それは陽光に満ちた犯罪だ
夜通し、睡眠は取らず、監視すべき紙幣がある
それは陽光に満ちた犯罪だ、そうだ
そして夜通し、眠らない
監視すべき紙幣がある、ヤーヤー、ヤーヤー
海辺で、静かに、海辺で、静かに
彼女は大きなハリケーンの甲板で僕を見た
彼女は僕に週末カンヌへ連れて行ってほしい
俺たちはあまりに苦しんだ、ネゾで
やらなきゃいけなかった、何ももらわずに
ネゾで（ネゾで）
ネゾで、ネゾで（ネゾで）
やらなきゃいけなかった、何ももらわずに
ネゾで（ネゾで）
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
