Crusade – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, SVDDEN DEATH

歌詞と翻訳

MarshmelloとSVDDEN DEATHの「Crusade」の世界へようこそ！この曲は、異なる音楽性の融合から生まれたユニークなダブステップで、音楽用語や感情表現など、様々な日本語表現を学ぶことができます。2人のアーティストの制作秘話や、ファンの反応もご紹介します。この楽曲を通して、日本語の新たな魅力を発見しましょう！

主要な語彙

語彙	意味
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる (nageru)
fucked /fʌkt/ C1	adjective - 台無し (だいなし - dainashi) (vulgar) verb (past participle) - 性交する (seikō suru) (vulgar)
up /ʌp/ A1	adjective - 上 (うえ - ue)

主要な文法構造

• Now, let me throw it

  ➔ 助動詞 + 主語 + 動詞 (命令/依頼)

  ➔ "Let me" は丁寧な命令形として機能し、行動を実行するための許可を求めるものです。「Throw it」は目的語と動詞です。

• Fucked up

  ➔ 過去分詞を形容詞/述語形容詞として

  ➔ "Fucked up" は、状態や状況を説明する述語形容詞として使用されます。口語的で、何かがひどく損傷している、または間違っていることを意味します。

• Now, let me throw it

  ➔ 時間副詞 + 助動詞 + 主語 + 動詞

  ➔ "Now" は、アクションを実行するタイミングを示す時間副詞です。要求の即時性を強調します。

• Fucked up

  ➔ 口語的な形容詞/感嘆詞

  ➔ これは非常にくだけた、下品な表現です。状況を説明する形容詞または、欲求不満や衝撃を表す感嘆詞として機能します。