Darkest Before Dawn

• 歌手: 三浦大知
• アルバム: HIT

歌詞:

[日本語]

[中文]

いつも答え探していた

我一直在寻找答案

「なんで？」そう聞く人もいた

有人会问“为什么？”

朝もや煙る道

清晨烟雾缭绕的路上

駆け抜けた日々

奔跑的日子

もっと高く

想冲得更高

そう願った

我曾如此祈愿

悔しさを

用悔恨

踏み固めた

坚实地踏过

この世界に

这个世界

降り注ぐ

正迎接着

朝陽を誰しもが待っている

所有人都在等待的晨曦

ひとりでも

即使是一个人

ひとりじゃない

也不是孤单的

そこにいるのは君ひとりじゃない

在那里的人不只是你一个

Darkest Before Dawn　Darkest Before Dawn

最黑暗之前，黎明前的黑暗

いつか答え見つけたら

如果某天找到答案

いくつ言い訳を消せるだろう

还能抹去多少借口

開いた手のひらに

在展开的手掌里

君だけの未来

唯一属于你的未来

目指してた

我们一直朝着它追求

どんな夢も

无论梦想多么遥远

手放せば

只要放手

誰かのもの

就会成为别人拥有的

この世界に

这个世界

降り注ぐ

正迎接着

朝陽を誰しもが待っている

所有人都在等待的晨曦

ひとりでも

即使是一个人

ひとりじゃない

也不是孤单的

そこにいるのは君ひとりじゃない

在那里的人不只是你一个

Darkest Before Dawn　Darkest Before Dawn

最黑暗之前，黎明前的黑暗

立ち上がって

站起来

また立ち向かって

再次迎战

晴れた空

晴朗的天空

背より高い壁

那比自己身高还高的墙

あれから得た強さを

从那时起获得的坚强

前に進む姿を

想让人们看到你勇敢前行的模样

見せたい人が待っているから

因为有人在等待着

この瞬間が

这一刻

この衝動が

这种冲动

白黒の欠片を色づける

为黑白的碎片染上色彩

つなげれば

只要连接起来

見えるから

就能看到

光を浴びて咲き誇る花

在光辉中盛开的花朵

この世界に

这个世界

降り注ぐ

正迎接着

朝陽を誰しもが待っている

所有人都在等待的晨曦

ひとりでも

即使是一个人

この曲の語彙:

語彙	意味
答え /kotae/ B1	noun - 答案
高く /takaku/ B1	adverb - 高
悔しさ /kurashisa/ B2	noun - 遗憾
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
朝陽 /asahi/ B2	noun - 朝阳
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
夢 /yume/ A2	noun - 梦
強さ /tsuyosa/ B2	noun - 力量
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬间
衝動 /shoudou/ C1	noun - 冲动
光 /hikari/ A1	noun - 光
花 /hana/ A1	noun - 花
壁 /kabe/ B1	noun - 墙
立ち上がる /tachiagaru/ B2	verb - 站起来
立ち向かう /tachimukau/ B2	verb - 面对

文法:

• なんで？

  ➔ 疑问词'为什么？'用来询问原因或解释。

  ➔ “为什么？”是询问某事背后原因的疑问句。

• この世界に降り注ぐ

  ➔ 助词'に' 表示动作的目标或方向，这里表示'降落在这个世界上'。

  ➔ 'に' 表示某事发生或降落的地点或目标。

• ひとりでも ひとりじゃない

  ➔ 'でも'表示'甚至'或'也'，强调包容性; 'じゃない'是否定形式，意思是'不是'。

  ➔ 这句话强调即使一个人，也并不真正孤单，因为大家共享人类的体验。

• 立ち上がって また立ち向かって

  ➔ 用“て”形连接两个动作，表示“站起来”然后“再次面对”。

  ➔ “て”形连接两个动作，表现出站起来并面对挑战的过程。

• 白黒の欠片を色づける

  ➔ 'を'标记直接宾语，'色づける'意思是‘着色’或‘染色’。

  ➔ 'を'标记被染色的对象，'色づける'描述添加颜色或生动感。