歌詞と翻訳
セミオートで撃って、ホットホイールで走り去る。
まだ俺がイケてるから、警官も睨みつけてくる。
俺がブロックのためにショットを買うことに腹を立ててる奴がいる。
リアルなギャングのやり方、奴らは知らない、このことを悟らせるな。
正直に言え、あのグロックは誰のものだ。
奴らが口を開けば、誰のジョイントのためだとわかる。
あの瞬間、奴らは正気に戻る、ここはブロックだ。
誰かに何かを印象付けようとは思わない、頭の中は疑問でいっぱい、神様は今どんな気持ちなんだろうか。
金はあるし、ちょっと贅沢もする、あの女たちは最高級品で、すぐ消える。
俺が奴らを幸せにする理由、もっと稼ぐと不満になる、それはおかしい。
ドッグベイビーと交通量、タップし始めると、この女はプレイをむさぼるけど、十分だ。
探して見つけた、操られた女、俺はそこにいた。
セミオートは星のように輝き、奴らは俺を称賛する。
あの女はイケてる、俺の殺し屋を連れて行かない。
奴は6フィート3インチ、俺たちが関わっている。
俺の肌に深く入り込むことはない、俺は奴らの内側深くにいる、ゆっくりと、ベイビー、それが原因だ。
バックウッドみたいに煙をくゆらせて、マリファナを吸う。
麻痺しすぎて、独り占めした。
聞いてみろ、今俺がトップにいると教えてくれるだろう。
リハビリ後、デラックス版をリリースした。
できたかもしれないけど、もうどうでもいい。
クソ野郎が俺の名前を叫ぶ、黙れ。
立ち塞がって、奴らをぶっ飛ばす。
部屋を捜索、違法品をトイレに流した。
最初は厳しかった、今は楽になったと思う。
俺が尊敬していた男たちが、今俺を見上げている。
この穴の中で時計を見せびらかし、脳みそを空っぽにする。
奴らは家にゴミを持ち込む、トラックを出す。
たくさんの茂み、ぶっ飛ばす女たち。
俺の男と寝るな、出て行け。
計画がある、今から切り刻むつもりだ。
パークでハイになりすぎた、減らさなければならなかった。
静かに送る、Gに、黙らせろ。
奴らは俺と付き合わない、ただ遊んでいるだけだ。
相手を捕まえて、このグロックの感触を味わわせろ。
セミオートで撃って、ホットホイールで走り去る。
まだ俺がイケてるから、警官も睨みつけてくる。
俺がブロックのためにショットを買うことに腹を立ててる奴がいる。
リアルなゲームのやり方、奴らは知らない、このことを悟らせるな。
正直に言え、あのグロックは誰のものだ。
奴らが口を開けば、誰のジョイントのためだとわかる。
あの瞬間、奴らは正気に戻る、ここはブロックだ。
誰かに何かを印象付けようとは思わない、頭の中は疑問でいっぱい、神様は今どんな気持ちなんだろうか。
金はあるし、ちょっと贅沢もする、あの女たちは最高級品で、すぐ消える。
俺が奴らを幸せにする理由、もっと稼ぐと不満になる、それはおかしい。
ドッグベイビーと交通量、タップし始めると、この女はプレイをむさぼるけど、十分だ。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
block /blɒk/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
questions /ˈkwes.tʃənz/ A2 |
|
|
God /ɡɒd/ B1 |
|
|
cheese /tʃiːz/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
killers /ˈkɪlərz/ B2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
smoke /sməʊk/ A2 |
|
|
up /ʌp/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
f*ck /fʌk/ C2 |
|
主要な文法構造
-
Catch a opp let em see how that glock feel.
➔ 命令形、口語表現
➔ 文は動詞「catch」の原形を命令形として使用し、誰かに「捕まえろ」と直接命令しています。「let em see」は「let them see」の口語的な省略形です。
-
N*ggas mad I buy shots for my block still.
➔ スラング、所有代名詞、時間副詞
➔ 「N*ggas」という言葉は非常に攻撃的なスラングです。「I buy shots for my block」は所有格（「my block」）を示し、副詞「still」は行動が続いていることを示します。
-
Ain't tryna make no impression my head full of questions now I started to wonder how God feel.
➔ 二重否定、現在進行形、助動詞
➔ 「Ain't tryna make no impression」というフレーズは、二重否定（「Ain't」と「no」）を使用しており、一部の方言で一般的です。「Started to wonder」は現在完了進行形であり、過去に始まり現在も続いている行動を示します。「Wonder how God feel」は、動詞「feel」を使用して存在状態を表現しています。
-
I'm the reason they happy why when I made more I'm upset that sh*t gay.
➔ 複雑な文構造、口語表現、主観的な声明
➔ この文は複数の節を持つ複雑な構造をしています。「why」の使用は理由を導入します。「that sh*t gay」という発言は、不満を表現する口語的で攻撃的な表現です。
