Oh, when was I supposed to
ああ、いつ僕は
00:01
Bow down with you? (Yeah)
あなたと頭を下げるはずだった？（そうだ）
00:07
When can I be faithful?
いつ僕は忠実でいられる？
00:13
There's nothing in this fire
この炎には何もない
00:17
(Can we, can we just leave that last piano part a little bit)
(最後のピアノパートを少し残しておけるかな？)
00:21
(EarDrummers)
(イヤードラマー)
00:25
(Is there a lighter?)
(ライターある？)
00:28
Bow down with you
あなたと頭を下げる
00:29
When can I be faithful?
いつ僕は忠実でいられる？
00:35
There's nothing in this fire
この炎には何もない
00:39
Oh, when was I supposed to (get up, get up)
ああ、いつ僕は（立ち上がれ、立ち上がれ）
00:46
Bow down with you? (Bow down now, bow)
あなたと頭を下げるはずだった？（今すぐ頭を下げろ、下げろ）
00:51
When can I be faithful? (Faithful, faithful)
いつ僕は忠実でいられる？（忠実に、忠実に）
00:57
If no one in this world, like you? (Like you, like you)
もしこの世界に、あなたのような人がいなければ？（あなたのように、あなたのように）
01:01
We're dead butterflies (butterflies, butterfliеs)
僕らは死んだ蝶々（蝶々、蝶々）
01:08
Laid out on a sprung floor
スプリングフロアに横たわり
01:14
Waited for a long time
長い間待っていた
01:19
To pick us up and fly (fly, fly)
僕らを拾って飛ぶために（飛ぶ、飛ぶ）
01:23
We'rе dead butterflies
僕らは死んだ蝶々
01:30
I'm all in, let me know what you're thinkin'
僕は本気だ、君の考えを教えて
01:31
Catch feels
感情を掴む
01:34
Wind down while we figure this out, right now (right now, right now)
今すぐこれを解決しながらリラックスしよう（今すぐ、今すぐ）
01:34
Deja que fluya pa' no perder el control
流れに身を任せて、コントロールを失わないように
01:42
No queda de otra vamo' a ta' en lo mismo
他に選択肢はない、同じことを続けるしかない
01:45
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (todo el cariño)
私はあなたに全ての愛情を与えるつもり（全ての愛情を）
01:47
Two-steppin' while I move reckless
無謀に動きながらツーステップ
01:50
New sentence moves and news pendin'
新しい文の動きと保留中のニュース
01:53
Loose evidence and news trendin', effortlessly truth bendin'
ゆるい証拠とトレンドのニュース、無理なく真実を曲げる
01:55
Who's treacherous, searching for the feelings of a new friendship
誰が裏切り者なのか、新しい友情の感覚を探している
01:58
There's but a few endings, everyone's a winner 'til you lose brethren
終わりはわずかしかない、仲間を失うまでみんなが勝者
02:01
Old time when we use to owe time
昔、僕らは時間に追われていた
02:04
Never take to Most High, them fuck up the old skyline
最も高いところには決して行かない、彼らは古いスカイラインを台無しにする
02:06
Bright lights, I hope that feeling can replenish
明るい光、その気持ちが補充できるといいな
02:09
Regretful, 'cause if I let you left me then I'd be Russian rouletting
後悔している、なぜなら君が僕を去るのを許したら、僕はロシアンルーレットをしていることになるから
02:11
Got a whole full clip and pow
弾丸を全部込めて、バーン
02:15
Catch me rippage now
僕の破片を掴んで
02:16
But memories lift me up, but still a man's tears dripping down
でも思い出が僕を支えてくれる、でもそれでも男の涙が滴り落ちる
02:18
Onto these photographs of what we used to be
僕らが昔の写真に
02:21
But overtime the puddles turns into a sea
でも時間が経つにつれて、水たまりは海になる
02:23
Hoping to myself you cry a stream
君が涙を流してくれることを願っている
02:25
I was just surfing on your grief
僕はただ君の悲しみの波に乗っていた
02:26
The hurt I can't believe, just come to terms if it was me
信じられないほどの痛み、もしそれが僕なら折り合いをつける
02:28
But who are we?
でも僕らは誰？
02:31
These mirrors don't reflect perfection
この鏡は完璧を映し出さない
02:32
Just put on your crep selection, come on two steps to Heaven with me
ただ君のクレップセレクションを履いて、僕と一緒に天国へ二歩進もう
02:34
We're dead butterflies (butterflies, butterflies)
僕らは死んだ蝶々（蝶々、蝶々）
02:36
Laid out on a sprung floor
スプリングフロアに横たわり
02:42
Waited for a long time
長い間待っていた
02:47
To pick us up and fly (fly, fly)
僕らを拾って飛ぶために（飛ぶ、飛ぶ）
02:52
'Cause if it's not me then
もし僕でないなら
02:58
Who's it gonna be, baby?
誰がなるんだい、ベイビー？
03:04
If it's not us (not us, not us)
もし僕らでないなら（僕らでない、僕らでない）
03:09
There's nothing in this world for me
この世界には僕のための何もない
03:14
We're dead butterflies
僕らは死んだ蝶々
03:20
Dancing on a sprung floor, now
今、スプリングフロアで踊る
03:26
Waited for a long time
長い間待っていた
03:31
To pick us up and fly (fly, fly)
僕らを拾って飛ぶために（飛ぶ、飛ぶ）
03:36
When was I supposed to (get up, get up)
いつ僕は（立ち上がれ、立ち上がれ）
03:42
Bow down with you? (Bow down, bow down now)
あなたと頭を下げるはずだった？（今すぐ頭を下げろ、頭を下げろ）
03:48
When can I be faithful? (Faithful, faithful)
いつ僕は忠実でいられる？（忠実に、忠実に）
03:53
If no one in this world, like you? (Like you, like you)
もしこの世界に、あなたのような人がいなければ？（あなたのように、あなたのように）
03:58
We're dead butterflies (Butterflies, butterflies)
僕らは死んだ蝶々（蝶々、蝶々）
04:04
04:10
Dead Butterflies – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌手
Gorillaz, Kano, Roxani Arias
アルバム
Song Machine Season One: Strange Timez
再生回数
1,312,755
言語
この曲を学ぶ
歌詞と翻訳
「デッド・バタフライズ」はゴリラズ、カノ、ロクサニ・アリアスによるコラボレーションで、英語の詩的な表現と感情豊かな歌詞が特徴です。この曲を通じて、比喩的な表現、抽象的な概念を表す言語、そして感情を伝えるための言葉遣いを学ぶことができます。美しいメロディーと深いテーマが融合したこの楽曲は、言語学習者にとって魅力的な教材となるでしょう。
[日本語]
ああ、いつ僕は
あなたと頭を下げるはずだった？（そうだ）
いつ僕は忠実でいられる？
この炎には何もない
(最後のピアノパートを少し残しておけるかな？)
(イヤードラマー)
(ライターある？)
あなたと頭を下げる
いつ僕は忠実でいられる？
この炎には何もない
ああ、いつ僕は（立ち上がれ、立ち上がれ）
あなたと頭を下げるはずだった？（今すぐ頭を下げろ、下げろ）
いつ僕は忠実でいられる？（忠実に、忠実に）
もしこの世界に、あなたのような人がいなければ？（あなたのように、あなたのように）
僕らは死んだ蝶々（蝶々、蝶々）
スプリングフロアに横たわり
長い間待っていた
僕らを拾って飛ぶために（飛ぶ、飛ぶ）
僕らは死んだ蝶々
僕は本気だ、君の考えを教えて
感情を掴む
今すぐこれを解決しながらリラックスしよう（今すぐ、今すぐ）
流れに身を任せて、コントロールを失わないように
他に選択肢はない、同じことを続けるしかない
私はあなたに全ての愛情を与えるつもり（全ての愛情を）
無謀に動きながらツーステップ
新しい文の動きと保留中のニュース
ゆるい証拠とトレンドのニュース、無理なく真実を曲げる
誰が裏切り者なのか、新しい友情の感覚を探している
終わりはわずかしかない、仲間を失うまでみんなが勝者
昔、僕らは時間に追われていた
最も高いところには決して行かない、彼らは古いスカイラインを台無しにする
明るい光、その気持ちが補充できるといいな
後悔している、なぜなら君が僕を去るのを許したら、僕はロシアンルーレットをしていることになるから
弾丸を全部込めて、バーン
僕の破片を掴んで
でも思い出が僕を支えてくれる、でもそれでも男の涙が滴り落ちる
僕らが昔の写真に
でも時間が経つにつれて、水たまりは海になる
君が涙を流してくれることを願っている
僕はただ君の悲しみの波に乗っていた
信じられないほどの痛み、もしそれが僕なら折り合いをつける
でも僕らは誰？
この鏡は完璧を映し出さない
ただ君のクレップセレクションを履いて、僕と一緒に天国へ二歩進もう
僕らは死んだ蝶々（蝶々、蝶々）
スプリングフロアに横たわり
長い間待っていた
僕らを拾って飛ぶために（飛ぶ、飛ぶ）
もし僕でないなら
誰がなるんだい、ベイビー？
もし僕らでないなら（僕らでない、僕らでない）
この世界には僕のための何もない
僕らは死んだ蝶々
今、スプリングフロアで踊る
長い間待っていた
僕らを拾って飛ぶために（飛ぶ、飛ぶ）
いつ僕は（立ち上がれ、立ち上がれ）
あなたと頭を下げるはずだった？（今すぐ頭を下げろ、頭を下げろ）
いつ僕は忠実でいられる？（忠実に、忠実に）
もしこの世界に、あなたのような人がいなければ？（あなたのように、あなたのように）
僕らは死んだ蝶々（蝶々、蝶々）
あなたと頭を下げるはずだった？（そうだ）
いつ僕は忠実でいられる？
この炎には何もない
(最後のピアノパートを少し残しておけるかな？)
(イヤードラマー)
(ライターある？)
あなたと頭を下げる
いつ僕は忠実でいられる？
この炎には何もない
ああ、いつ僕は（立ち上がれ、立ち上がれ）
あなたと頭を下げるはずだった？（今すぐ頭を下げろ、下げろ）
いつ僕は忠実でいられる？（忠実に、忠実に）
もしこの世界に、あなたのような人がいなければ？（あなたのように、あなたのように）
僕らは死んだ蝶々（蝶々、蝶々）
スプリングフロアに横たわり
長い間待っていた
僕らを拾って飛ぶために（飛ぶ、飛ぶ）
僕らは死んだ蝶々
僕は本気だ、君の考えを教えて
感情を掴む
今すぐこれを解決しながらリラックスしよう（今すぐ、今すぐ）
流れに身を任せて、コントロールを失わないように
他に選択肢はない、同じことを続けるしかない
私はあなたに全ての愛情を与えるつもり（全ての愛情を）
無謀に動きながらツーステップ
新しい文の動きと保留中のニュース
ゆるい証拠とトレンドのニュース、無理なく真実を曲げる
誰が裏切り者なのか、新しい友情の感覚を探している
終わりはわずかしかない、仲間を失うまでみんなが勝者
昔、僕らは時間に追われていた
最も高いところには決して行かない、彼らは古いスカイラインを台無しにする
明るい光、その気持ちが補充できるといいな
後悔している、なぜなら君が僕を去るのを許したら、僕はロシアンルーレットをしていることになるから
弾丸を全部込めて、バーン
僕の破片を掴んで
でも思い出が僕を支えてくれる、でもそれでも男の涙が滴り落ちる
僕らが昔の写真に
でも時間が経つにつれて、水たまりは海になる
君が涙を流してくれることを願っている
僕はただ君の悲しみの波に乗っていた
信じられないほどの痛み、もしそれが僕なら折り合いをつける
でも僕らは誰？
この鏡は完璧を映し出さない
ただ君のクレップセレクションを履いて、僕と一緒に天国へ二歩進もう
僕らは死んだ蝶々（蝶々、蝶々）
スプリングフロアに横たわり
長い間待っていた
僕らを拾って飛ぶために（飛ぶ、飛ぶ）
もし僕でないなら
誰がなるんだい、ベイビー？
もし僕らでないなら（僕らでない、僕らでない）
この世界には僕のための何もない
僕らは死んだ蝶々
今、スプリングフロアで踊る
長い間待っていた
僕らを拾って飛ぶために（飛ぶ、飛ぶ）
いつ僕は（立ち上がれ、立ち上がれ）
あなたと頭を下げるはずだった？（今すぐ頭を下げろ、頭を下げろ）
いつ僕は忠実でいられる？（忠実に、忠実に）
もしこの世界に、あなたのような人がいなければ？（あなたのように、あなたのように）
僕らは死んだ蝶々（蝶々、蝶々）
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
