Decorate The Christmas Tree – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Super Simple Puppets

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Decorate the Christmas tree

クリスマスツリーを飾ろう

Fa la la la la, la la la la

ファララララ、ララララ

Candy canes for you and me

キャンディケインは君と僕のため

Fa la la la la, la la la la

ファララララ、ララララ

Hang the stockings, one two three

ストッキングを掛けよう、1、2、3

Fa la la, la la la, la la la

ファララ、ラララ、ラララ

Wrap the presents happily

プレゼントを楽しく包もう

Fa la la la la, la la la la

ファララララ、ララララ

On a sleigh ride, go go go

そりに乗って、行こう行こう

Fa la la la la, la la la la

ファララララ、ララララ

Make a snowball, throw throw throw

雪玉を作って、投げよう投げよう

Fa la la la la, la la la la

ファララララ、ララララ

Kiss beneath the mistletoe

ミスルトウの下でキスをしよう

Fa la la, la la la, la la la

ファララ、ラララ、ラララ

Oh my!

おお、なんてこと！

Santa's laughing, "Ho ho ho!"

サンタが笑ってる、「ホホホ！」

Fa la la la la, la la la la

ファララララ、ララララ

Christmas Eve comes soon, hooray!

クリスマスイブがすぐに来る、やった！

Fa la la la la, la la la la

ファララララ、ララララ

Santa Claus is on the way

サンタクロースがやってくる

Fa la la la la, la la la la

ファララララ、ララララ

Lots of presents in his sleigh

彼のそりにはたくさんのプレゼント

Fa la la, la la la, la la la

ファララ、ラララ、ラララ

I can't wait 'til Christmas Day

クリスマスの日が待ちきれない

Fa la la la la, la la la la

ファララララ、ララララ

Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA!

ファララララ、ラララララララ！

主要な語彙

語彙	意味
decorate /ˈdɛk.ə.reɪt/ B1	verb - 飾る
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - クリスマス
tree /triː/ A1	noun - 木
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - キャンディー
hang /hæŋ/ A2	verb - 掛ける
stocking /ˈstɒk.ɪŋ/ B1	noun - ストッキング
wrap /ræp/ A2	verb - 包む
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - プレゼント
sleigh /sleɪ/ B2	noun - そり
snowball /ˈsnoʊ.bɔːl/ B1	noun - 雪玉
kiss /kɪs/ A2	verb - キスをする
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B1	noun - ヤドリギ
laughing /ˈlæf.ɪŋ/ B2	verb - 笑う
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - クリスマス

主要な文法構造

• Decorate the Christmas tree

  ➔ 命令形

  ➔ 「飾る」は命令形であり、指示や命令を表す。

• Fa la la la la, la la la la

  ➔ 擬音語 / 繰り返し

  ➔ このフレーズは音楽的な音を模倣し、繰り返しによってリズムを強調している。

• Hang the stockings, one two three

  ➔ 命令文と列挙

  ➔ 命令形で列挙しながら、順番に行動を指示している。

• Make a snowball, throw throw throw

  ➔ 命令形と繰り返しの動作

  ➔ 命令形で動作を指示し、「throw throw throw」で繰り返しを強調している。

• Kiss beneath the mistletoe

  ➔ 前置詞句で場所を示す

  ➔ キスをすべき場所を示す前置詞句。

• Santa's laughing, "Ho ho ho!"

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形で、その瞬間に起こっている動作を表す。

• Christmas Eve comes soon, hooray!

  ➔ 現在形は一般的な事実や出来事を表す

  ➔ 未来の出来事を確実性をもって述べている表現であり、予定されたイベントや避けられない事柄に使われる。