Der perfekte Moment… wird heut verpennt

• 歌手: Max Raabe
• アルバム: Der perfekte Moment … wird heut verpennt

歌詞:

[Deutsch]

[Français]

Heut' mach' ich gar nichts

Aujourd'hui, je ne fais rien

Keinen Finger krumm

Je ne bouge pas un doigt

Ich bleib' zu Haus'

Je reste à la maison

Und liege hier einfach nur so rum

Et je ne fais que traîner ici

Telefonieren

Passer un coup de fil

Wird nicht passieren

Ce n'est pas prévu

Das, was ich tu'

Ce que je fais

Kühlschrank auf und wieder zu

Ouvrir le frigo puis le refermer

Mir geht's gut, wo ich bin

Je vais bien là où je suis

Die Sonne scheint, Wolken zieh'n

Le soleil brille, les nuages passent

Der perfekte Moment

Le moment parfait

Wird heut' verpennt

Est aujourd'hui oublié

Ich dreh' mich nochmal um

Je me tourne encore une fois

Dann deck' ich mich zu

Puis je me couvre

Heut' steh' ich nicht auf

Aujourd'hui, je ne me lève pas

Ich wüsst' auch nicht wozu

Je ne vois pas l'utilité

Ich dreh' mich nochmal um

Je me tourne encore une fois

Weil ich das gern' tu'

Parce que j'aime faire ça

Ich hab' alles, was ich brauch'

J'ai tout ce dont j'ai besoin

Augen auf und wieder zu

Les yeux ouverts puis fermés

Stecker raus, keine Daten

Débrancher, pas de données

Die Welt bleibt draußen und muss warten

Le monde reste dehors, il doit attendre

Was ich heut' besorgen kann

Ce que je peux faire aujourd'hui

Fang' ich nicht an

Je ne commence pas

...

...

Darin liegt ein tiefer Sinn

Il y a là-dedans un sens profond

Dass ich heut' so träge bin

À être aussi paresseux aujourd'hui

Es bleibt dabei

C'est décidé

Ich mach' heut' frei

Je prends une journée de repos

Ich dreh' mich nochmal um

Je me tourne encore une fois

Dann deck' ich mich zu

Puis je me couvre

Heut' steh' ich nicht auf

Aujourd'hui, je ne me lève pas

Ich wüsst' auch nicht wozu

Je ne vois pas l'utilité

Ich dreh' mich nochmal um

Je me tourne encore une fois

Weil ich das gern' tu'

Parce que j'aime faire ça

Ich hab' alles, was ich brauch'

J'ai tout ce dont j'ai besoin

Augen auf und wieder zu

Les yeux ouverts puis fermés

...

...

Heut' mach' ich gar nichts

Aujourd'hui, je ne fais rien

Keinen Finger krumm

Je ne bouge pas un doigt

Ich bleib' zu Haus'

Je reste à la maison

Und liege hier einfach nur so rum

Et je ne fais que traîner ici

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
mach(en) /maxən/ A1	verb - faire
bleib(en) /blaɪbən/ A1	verb - rester
Haus /haʊs/ A1	noun - maison
liegen /ˈliːɡən/ A1	verb - être couché
Kühlschrank /ˈkyːlʃʁaŋk/ A2	noun - réfrigérateur
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - soleil
scheinen /ˈʃaɪnən/ A2	verb - briller
Wolken /ˈvɔlkən/ A1	noun - nuages
zieh(en) /tsiːən/ A2	verb - tirer, bouger
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - parfait
Moment /moˈmɛnt/ A2	noun - moment
verpenn(en) /fɛɐ̯ˈpɛnən/ C1	verb - manquer (quelque chose) en dormant
dreh(en) /dʁeːən/ A2	verb - tourner
Augen /ˈaʊɡən/ A1	noun - yeux
Welt /vɛlt/ A1	noun - monde
warten /ˈvaʁtn̩/ A1	verb - attendre
besorgen /bəˈzɔʁɡən/ B2	verb - obtenir, s'occuper de
Sinn /zɪn/ B1	noun - sens, signification
träge /ˈtʁɛːɡə/ B2	adjective - paresseux, lent