♪ The Blues has always
been totally American ♪
ブルースは常に完全にアメリカ的だった
00:01
♪ As American as apple pie ♪
アップルパイと同じくらいアメリカらしい
00:04
♪ As American as the Blues ♪
ブルースと同じくらいアメリカらしい
00:07
♪ As American as apple pie ♪
アップルパイと同じくらいアメリカらしい
00:09
♪ The question is why ♪
問題は「なぜか」
00:11
♪ Why should the Blues
be so at home here ♪
なぜブルースはここでこんなに馴染んでいるのか
00:13
♪ Well, America provided the atmosphere ♪
そうだ、アメリカがその雰囲気を作ったんだ
00:16
(record scratches)
(レコードがスクラッチ音)
00:19
♪ You don't see what I see ♪
あなたは僕が見るものが見えない
00:21
♪ Every day as Warren G ♪
ウォーレン・Gとして毎日
00:23
♪ I take a look over my
shoulder as I get older ♪
年を取るにつれて、肩越しに振り返る
00:25
♪ Gettin' tired of people
sayin', yeah, Warren, I told ya ♪
「ウォーレン、言っただろう」って言う人たちにうんざりしている
00:28
♪ You don't hear what I hear ♪
あなたは僕が聞くものが聞こえない
00:31
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
00:33
♪ With these funny bunny people ♪
この変わった連中と一緒に
00:36
♪ Ain't things changin' ♪
何も変わらない
00:37
♪ Got my mama wonderin'
if I'm gang bangin' ♪
母が私がギャングに関わっているか不安がっている
00:38
♪ But I don't pay attention
to that father figure ♪
でもその父親的な存在には注意を払わない
00:41
♪ I just handle mine and I'm
rollin' with the trigger ♪
自分のやるべきことだけやって、引き金を引く準備ができている
00:43
♪ Off to the VIP ♪
VIPエリアへ向かう
00:46
♪ You see ♪
見てくれ
00:47
♪ Snoop Dogg and Warren G ♪
スヌープ・ドッグとウォーレン・G
00:48
♪ Unbelievable how time just flies ♪
時間がたくさん飛び去るのは信じられない
00:50
♪ Right before your eyes ♪
目の前で
00:53
♪ But you don't recognize ♪
でも君は気づかない
00:54
♪ Now who's the real victim ♪
では、本当の犠牲者は誰だ
00:55
♪ Can you answer that ♪
それに答えられるか
00:57
♪ The brother that's jackin' ♪
ジャックしている兄弟
00:58
♪ Or the fool gettin' jacked ♪
ジャックされる愚か者
00:59
♪ Yeah ♪
うん
01:00
♪ You don't see what I see ♪
あなたは僕が見るものが見えない
01:01
♪ Every day as Warren G ♪
ウォーレン・Gとして毎日
01:04
♪ You don't hear what I hear ♪
あなたは僕が聞くものが聞こえない
01:06
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
01:08
♪ You don't see what I see ♪
あなたは僕が見るものが見えない
01:11
♪ Every day as Warren G ♪
ウォーレン・Gとして毎日
01:14
♪ You don't hear what I hear ♪
あなたは僕が聞くものが聞こえない
01:16
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
01:19
♪ Another sunny day ♪
もう一つの晴れた日
01:21
♪ Another bright blue sky ♪
もう一つの澄んだ青空
01:22
♪ Another day, another
young brother died ♪
また一日、また若い兄弟が亡くなった
01:24
♪ These are the things I went
through when I was growin' up ♪
私が成長する過程で経験したことだ
01:26
♪ There's only one hood a
brother should be throwin' up ♪
兄弟が守るべき地区はたった一つだけだ
01:29
♪ And I knew it ♪
そしてそれを知っていた
01:32
♪ There really ain't nothin' to it ♪
本当にそれ以上のことはない
01:32
♪ Thinkin' every fool's
gotta go through it ♪
すべての馬鹿はそれを経験しなければならないと考えている
01:34
♪ Now let's go back ♪
さあ戻ろう
01:36
♪ How far? ♪
どこまで？
01:37
♪ Back in time ♪
時間を遡って
01:38
♪ Draggin' to these skirts
tryin' to mack for mine ♪
これらのスカートに引きずり込んで、俺のためにモテようとする
01:39
♪ I remember when we all
used to stop at the spot ♪
私たちがみんなその場所で立ち止まったことを覚えている
01:41
♪ Back then my homie name was Snoop Rock ♪
当時、仲間の名前はスヌープ・ロックだった
01:44
♪ Hmm. ♪
うん…
01:46
♪ It was all so clear ♪
すべてがとてもはっきりしていた
01:47
♪ 87, 88, then 89's the year ♪
87年、88年、そして89年のこと
01:48
♪ You say everywhere we roll ♪
私たちが行く先はどこでも
01:51
♪ You can say we roll thick ♪
私たちが厚く回っていると言える
01:52
♪ Way back then, 2-1-3 was the click ♪
昔、213が仲間だった
01:54
♪ Somethin' to stay paid ♪
支払い続ける何か
01:56
♪ I was just a young hog ♪
私はまだ若い子ヤギだった
01:58
♪ Warren G, Snoop Rock and Nate Dogg ♪
ウォーレン・G、スヌープ・ロック、そしてネイト・ドッグ
01:59
♪ You don't see what I see ♪
あなたは僕が見るものが見えない
02:02
♪ Every day as Warren G ♪
ウォーレン・Gとして毎日
02:05
♪ You don't hear what I hear ♪
あなたは僕が聞くものが聞こえない
02:06
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
02:09
♪ You don't see what I see ♪
あなたは僕が見るものが見えない
02:12
♪ Every day as Warren G ♪
ウォーレン・Gとして毎日
02:15
♪ You don't hear what I hear ♪
あなたは僕が聞くものが聞こえない
02:17
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
02:19
♪ You make me wanna holla' ♪
君が私に叫びたくさせる
02:22
♪ Get out the game ♪
ゲームから抜け出せ
02:23
♪ Too many people really know my name ♪
本当に私の名前を知っている人が多すぎる
02:25
♪ Why Snoop Dogg servin'
time up in Wayside ♪
スヌープ・ドッグがウェイスイドで時間を過ごすのはなぜか
02:26
♪ I puts it down on the street ♪
私はそれを路上に置いた
02:29
♪ Don't try to take mine ♪
私のものを奪おうとしないで
02:30
♪ I had to reassure the
homie that he wasn't alone ♪
仲間に一人ではないと安心させなければならなかった
02:31
♪ We'd talk, and him and Nate
would conversate on the phone ♪
私たちは話し、彼とネイトは電話で会話した
02:34
♪ He kept sayin', Warren,
it won't be long ♪
彼は「ウォーレン、もうすぐだ」と言い続けた
02:37
♪ Before a little skinny
brother like me'll be home ♪
小柄な兄弟のような私が帰ってくる前に
02:39
♪ I said, Snoop, things did change ♪
「スヌープ、状況は変わった」と言った
02:41
♪ It's not the same ♪
同じではない
02:44
♪ We need to get up off the game ♪
ゲームから抜け出す必要がある
02:45
♪ Cuz we could get paid ♪
だって稼げるから
02:47
♪ In a different way ♪
別の方法で
02:48
♪ With you kickin' dope rhymes ♪
君がかっこいいリリックを刻むと
02:49
♪ And I DJ ♪
そして私はDJ
02:50
♪ Well as time go past ♪
時間が経つにつれて
02:52
♪ Slowly we try to make it ♪
徐々に成功しようとする
02:53
♪ But things are gettin' hectic ♪
でも事態は混乱している
02:54
♪ I just can't take it ♪
もう耐えられない
02:56
♪ Should I A: ♪
Aをすべきか：
02:57
♪ Go back to slangin' dope ♪
麻薬の売買に戻るか
02:58
♪ Or should I B: ♪
Bすべきか：
02:59
♪ Maintain and try to cope ♪
維持し、対処しようとする
03:00
♪ Or should I C: ♪
Cすべきか：
03:02
♪ Just get crazy and wild ♪
ただ狂って野生になるか
03:03
♪ But no, I chose D: ♪
しかし、Dを選んだ
03:05
♪ Create the G Child ♪
Gの子供を作り出す
03:05
♪ It's been known ever since ♪
それ以来知られていた
03:07
♪ When me and Mista Grimm ♪
私とミスタ・グリムが
03:08
♪ That things are gettin' so hectic ♪
事がとても混乱している
03:09
♪ That I can't even trust him ♪
彼すらも信じられなくなった
03:10
♪ Now what would you
do for a Warren G cut ♪
ウォーレン・Gの楽曲のために何をするか
03:12
♪ Would you act a fool ♪
愚かに振る舞うか
03:15
♪ And nut the hell up ♪
そして思いっきりやるか
03:15
♪ Back the hell up ♪
後退するか
03:17
♪ Act the hell up ♪
ふざけてやるか
03:18
♪ If a sucker talk trash ♪
馬鹿が悪口を言ったら
03:19
♪ You can smack the hell up ♪
打ち負かすか
03:21
♪ Straight up ♪
正々堂々に
03:22
♪ You don't see what I see ♪
あなたは僕が見るものが見えない
03:23
♪ Everyday as Warren G ♪
ウォーレン・Gとして毎日
03:25
♪ You don't hear what I hear ♪
あなたは僕が聞くものが聞こえない
03:27
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
03:30
♪ You don't see what I see ♪
あなたは僕が見るものが見えない
03:32
♪ Every day as Warren G ♪
ウォーレン・Gとして毎日
03:35
♪ You don't hear what I hear ♪
あなたは僕が聞くものが聞こえない
03:37
♪ But it's so hard to
live through these years ♪
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
03:40
♪ You don't see what I see ♪
あなたは僕が見るものが見えない
03:42
♪ Every day as Warren G ♪
ウォーレン・Gとして毎日
03:45
♪ You don't hear what I hear ♪
あなたは僕が聞くものが聞こえない
03:48
(music fades)
(音楽がフェードアウト)
03:50
歌詞と翻訳
[日本語]
ブルースは常に完全にアメリカ的だった
アップルパイと同じくらいアメリカらしい
ブルースと同じくらいアメリカらしい
アップルパイと同じくらいアメリカらしい
問題は「なぜか」
なぜブルースはここでこんなに馴染んでいるのか
そうだ、アメリカがその雰囲気を作ったんだ
(レコードがスクラッチ音)
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
年を取るにつれて、肩越しに振り返る
「ウォーレン、言っただろう」って言う人たちにうんざりしている
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
この変わった連中と一緒に
何も変わらない
母が私がギャングに関わっているか不安がっている
でもその父親的な存在には注意を払わない
自分のやるべきことだけやって、引き金を引く準備ができている
VIPエリアへ向かう
見てくれ
スヌープ・ドッグとウォーレン・G
時間がたくさん飛び去るのは信じられない
目の前で
でも君は気づかない
では、本当の犠牲者は誰だ
それに答えられるか
ジャックしている兄弟
ジャックされる愚か者
うん
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
もう一つの晴れた日
もう一つの澄んだ青空
また一日、また若い兄弟が亡くなった
私が成長する過程で経験したことだ
兄弟が守るべき地区はたった一つだけだ
そしてそれを知っていた
本当にそれ以上のことはない
すべての馬鹿はそれを経験しなければならないと考えている
さあ戻ろう
どこまで？
時間を遡って
これらのスカートに引きずり込んで、俺のためにモテようとする
私たちがみんなその場所で立ち止まったことを覚えている
当時、仲間の名前はスヌープ・ロックだった
うん…
すべてがとてもはっきりしていた
87年、88年、そして89年のこと
私たちが行く先はどこでも
私たちが厚く回っていると言える
昔、213が仲間だった
支払い続ける何か
私はまだ若い子ヤギだった
ウォーレン・G、スヌープ・ロック、そしてネイト・ドッグ
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
君が私に叫びたくさせる
ゲームから抜け出せ
本当に私の名前を知っている人が多すぎる
スヌープ・ドッグがウェイスイドで時間を過ごすのはなぜか
私はそれを路上に置いた
私のものを奪おうとしないで
仲間に一人ではないと安心させなければならなかった
私たちは話し、彼とネイトは電話で会話した
彼は「ウォーレン、もうすぐだ」と言い続けた
小柄な兄弟のような私が帰ってくる前に
「スヌープ、状況は変わった」と言った
同じではない
ゲームから抜け出す必要がある
だって稼げるから
別の方法で
君がかっこいいリリックを刻むと
そして私はDJ
時間が経つにつれて
徐々に成功しようとする
でも事態は混乱している
もう耐えられない
Aをすべきか：
麻薬の売買に戻るか
Bすべきか：
維持し、対処しようとする
Cすべきか：
ただ狂って野生になるか
しかし、Dを選んだ
Gの子供を作り出す
それ以来知られていた
私とミスタ・グリムが
事がとても混乱している
彼すらも信じられなくなった
ウォーレン・Gの楽曲のために何をするか
愚かに振る舞うか
そして思いっきりやるか
後退するか
ふざけてやるか
馬鹿が悪口を言ったら
打ち負かすか
正々堂々に
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
(音楽がフェードアウト)
アップルパイと同じくらいアメリカらしい
ブルースと同じくらいアメリカらしい
アップルパイと同じくらいアメリカらしい
問題は「なぜか」
なぜブルースはここでこんなに馴染んでいるのか
そうだ、アメリカがその雰囲気を作ったんだ
(レコードがスクラッチ音)
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
年を取るにつれて、肩越しに振り返る
「ウォーレン、言っただろう」って言う人たちにうんざりしている
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
この変わった連中と一緒に
何も変わらない
母が私がギャングに関わっているか不安がっている
でもその父親的な存在には注意を払わない
自分のやるべきことだけやって、引き金を引く準備ができている
VIPエリアへ向かう
見てくれ
スヌープ・ドッグとウォーレン・G
時間がたくさん飛び去るのは信じられない
目の前で
でも君は気づかない
では、本当の犠牲者は誰だ
それに答えられるか
ジャックしている兄弟
ジャックされる愚か者
うん
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
もう一つの晴れた日
もう一つの澄んだ青空
また一日、また若い兄弟が亡くなった
私が成長する過程で経験したことだ
兄弟が守るべき地区はたった一つだけだ
そしてそれを知っていた
本当にそれ以上のことはない
すべての馬鹿はそれを経験しなければならないと考えている
さあ戻ろう
どこまで？
時間を遡って
これらのスカートに引きずり込んで、俺のためにモテようとする
私たちがみんなその場所で立ち止まったことを覚えている
当時、仲間の名前はスヌープ・ロックだった
うん…
すべてがとてもはっきりしていた
87年、88年、そして89年のこと
私たちが行く先はどこでも
私たちが厚く回っていると言える
昔、213が仲間だった
支払い続ける何か
私はまだ若い子ヤギだった
ウォーレン・G、スヌープ・ロック、そしてネイト・ドッグ
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
君が私に叫びたくさせる
ゲームから抜け出せ
本当に私の名前を知っている人が多すぎる
スヌープ・ドッグがウェイスイドで時間を過ごすのはなぜか
私はそれを路上に置いた
私のものを奪おうとしないで
仲間に一人ではないと安心させなければならなかった
私たちは話し、彼とネイトは電話で会話した
彼は「ウォーレン、もうすぐだ」と言い続けた
小柄な兄弟のような私が帰ってくる前に
「スヌープ、状況は変わった」と言った
同じではない
ゲームから抜け出す必要がある
だって稼げるから
別の方法で
君がかっこいいリリックを刻むと
そして私はDJ
時間が経つにつれて
徐々に成功しようとする
でも事態は混乱している
もう耐えられない
Aをすべきか：
麻薬の売買に戻るか
Bすべきか：
維持し、対処しようとする
Cすべきか：
ただ狂って野生になるか
しかし、Dを選んだ
Gの子供を作り出す
それ以来知られていた
私とミスタ・グリムが
事がとても混乱している
彼すらも信じられなくなった
ウォーレン・Gの楽曲のために何をするか
愚かに振る舞うか
そして思いっきりやるか
後退するか
ふざけてやるか
馬鹿が悪口を言ったら
打ち負かすか
正々堂々に
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
でもこの年月を生き抜くのはとてもつらい
あなたは僕が見るものが見えない
ウォーレン・Gとして毎日
あなたは僕が聞くものが聞こえない
(音楽がフェードアウト)
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
