Echoes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ENHYPEN

歌詞と翻訳

「Echoes」は、ENHYPENの最新の日本語曲で、英語の歌詞も多く含まれています。この曲を通じて、愛や思い出に関する表現を学ぶことができ、穏やかで心地よい雰囲気が特徴です。ぜひ、この特別な曲を聴いて、言語の魅力を感じてみてください。

[日本語]

あなた-、あなた-、あなた-

あなた-、あなた-、あなた-

あなたの言う言葉はリフレインのように響く

あの夜のことを夢に見続けてる

君と過ごしたこの世界はもう forever (永遠に)

君を想うたびに、甘くて切ない (甘くて切ない)

君を誰にも渡したくない

眩しい光が君を照らし出せば、oh no

私はここにいる、ここにいる 真夜中に

逃げよう、逃げよう 光から

今、どう伝えたらいいのかわからない

君と私は、君と私は最高に気持ちいい

甘い方へ さあ、走り出そう

Yeah, どこへ行っても

君はエコーのように頭の中で響いてる

どうすれば忘れられるのかわからない

夢のような all night, all night long

誰もが追えない影の世界で

二人だけの場所で

二人ならきっと endless, endless love (終わりのない、終わりのない愛)

だっていつも君のことを考えてる (あなた-、あなた-、あなた-)

だっていつも君のことを考えてる (あなた-、あなた-、あなた-)

だっていつも君のことを考えてる (あなた-、あなた-、あなた-; yeah, yeah)

いつも君のことを考えてる

All night, all night long

光が届かない世界で唯一の輝き

(Uh, uh, uh) 僕にしか見えない、君の瞳の愛

私は昇っていく、昇っていく 夜空に舞い上がる

この愛を止めない、君に誓う

私はここにいる、ここにいる 真夜中 (ah)

逃げよう、逃げよう 光から (ah)

今、どう伝えたらいいのかわからない (ah)

君と私は、君と私は最高に気持ちいい

甘い方へ さあ、走り出そう

Yeah, どこへ行っても

君はエコーのように頭の中で響いてる (echoes)

どうすれば忘れられるのかわからない (let go)

夢のような all night, all night long (yeah, yeah)

誰もが追えない影の世界で (shadows)

二人だけの場所で (follow)

二人ならきっと (yeah, yeah), endless, endless love

だっていつも君のことを考えてる (あなた-、あなた-、あなた-)

だっていつも君のことを考えてる (あなた-、あなた-、あなた-)

だっていつも君のことを考えてる (あなた-、あなた-、あなた-; echoes, echoes)

いつも君のことを考えてる

All night, all night long

だっていつも君のことを考えてる (あなた-、あなた-、あなた-)

だっていつも君のことを考えてる (あなた-、あなた-、あなた-, oh-yeah)

心の奥底に、君のエコー (oh-oh-oh-oh)

ただ君のエコーだけ

All night, all night long

あなたの言う言葉はリフレインのように響く

あの夜のことを夢に見続けてる

君と過ごしたこの世界はもう forever

...

[英語]

You-u-u, you-u-u-u

You-u-u, you-u-u-u

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever (forever)

Every thought of you is bitter sweet (bitter sweet)

Wanna keep you all to myself

眩い日差しが君に微笑めば, oh no

I'll be here, I'll be here 真夜中

Run away, run away 光から

I don't know how I can tell 今は

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes

I don't know how to let go

夢みたいな all night, all night long

We could be in the shadows

Where nobody else can follow

二人きっと endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; yeah, yeah)

I always think about you

All night, all night long

光届かない世界で唯一の shine

(Uh, uh, uh) 僕だけにしか見えない love in your eyes

I'm going up, up, up, 夜空に舞う

Never stop this love, 君に誓う

I'll be here, I'll be here 真夜中 (ah)

Run away, run away 光から (ah)

I don't know how I can tell 今は (ah)

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes (echoes)

I don't know how to let go (let go)

夢みたいな all night, all night long (yeah, yeah)

We could be in the shadows (shadows)

Where nobody else can follow (follow)

二人きっと (yeah, yeah), endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; echoes, echoes)

I always think about you

All night, all night long

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u, oh-yeah)

Deep in my heart, echoes of you (oh-oh-oh-oh)

Only echoes of you

All night, all night long

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 (yume) verb - 夢を見る (yume o miru)
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yoru)
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
echo /ˈek.oʊ/ B1	noun - エコー (ekō)
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い (amai)
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい (akarui)
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - 従う (shitagau)
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影 (kage)
forever /fərˈevər/ B2	adverb - 永遠に (eien ni)
think /θɪŋk/ A2	verb - 思う (omou)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く (kagayaku)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心 (kokoro)
deep /diːp/ B1	adjective - 深い (fukai)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yoru)
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 長い (nagai)

主要な文法構造

• Every word you say is on repeat

  ➔ 習慣・日常を表す現在形

  ➔ 「on repeat」というフレーズは、繰り返し起こる継続的な行動を示しており、状態や習慣的な行動を表す現在形の用法に合致しています。

• I keep dreaming of the nights where

  ➔ Keep + -ing で継続的な動作

  ➔ 「keep + -ing」という構造は、動作の継続を強調しており、夢を見ることがしつこく続いていることを意味します。

• 君と過ごしたこの世界はもう forever

  ➔ 過去形（過ごした）と未来への含み（もう forever）

  ➔ 「過ごした」は過去の時間を指す過去形を使い、「もう forever」は永続的な状態や未来への継続を意味し、永遠の記憶という感覚を生み出します。

• Wanna keep you all to myself

  ➔ 助動詞 'want'（口語の 'wanna'）+ 不定詞

  ➔ この構造は、何かを望む願望や欲求を表し、強い個人的な意向を示しています。

• I'll be here, I'll be here 真夜中

  ➔ 未来形（will + be）による約束・意図

  ➔ 「will」の使用は、将来の意図や、特定の時間や場所にいるという約束を示しています。

• You and I, you and I feel so right

  ➔ 現在の状態・感情を表す現在形

  ➔ 現在の状態・感情を表す現在形

• Yeah, everywhere that I go

  ➔ 「everywhere」を修飾する関係詞節「that I go」

  ➔ 関係詞節「that I go」は、どの「everywhere」が言及されているかを特定し、一般的な記述に詳細を追加しています。

• You're in my head like echoes

  ➔ 比喩「like echoes」で感情を音響現象と比較

  ➔ この比喩は、「あなた」という考えが、反響するエコーのようにしつこく繰り返される様子を鮮やかに伝えています。

• We could be in the shadows

  ➔ 助動詞 'could' による可能性・提案

  ➔ 「could」は、二人が人目につかない場所にいる可能性や、仮定の状況を提案するためにここで使われています。