Elefanti – Italian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GOMMA
• アルバム: Toska

歌詞と翻訳

[Italian]

[日本語]

Che strano

なんて奇妙なんだ

Cosa?

何？

La mia immagine si riflette nei tuoi occhi

私の姿があなたの目に映る

Forse è il preludio al riavvicinamento franco-americano

もしかしたら、これはフランスとアメリカの再接近の前触れかもしれない

Ci nascondiamo come gli elefanti quando sono felici

私たちは幸せな時に象のように隠れる

...

...

Si è da soli fin da bambini

子供の頃から一人でいる

Facciamo come gli elefanti

私たちは象のようにする

Che si nascondono quando

隠れる時は

Sono felici

幸せな時

...

...

Andiamo a finire in un posto segreto

秘密の場所に行こう

A finire in un posto segreto

秘密の場所に行こう

A finire nel mio posto segreto

私の秘密の場所に行こう

A finire

行こう

Facciamo come gli elefanti

私たちは象のようにする

Facciamo come gli elefanti

私たちは象のようにする

Facciamo come gli elefanti

私たちは象のようにする

Facciamo come gli elefanti

私たちは象のようにする

...

...

主要な語彙

語彙	意味
elefanti /eleˈfanti/ A1	noun - 鼻の長い大型哺乳類
felici /feˈlitʃi/ A1	adjective - 幸せな
immagine /imˈmaʤine/ B1	noun - イメージ
riavvicinamento /riavviʧinaˈmento/ B2	noun - 和解または接近
posto /ˈposto/ A2	noun - 場所または位置
nascondere /nasˈkonde.re/ B1	verb - 隠す
strano /ˈstrano/ B1	adjective - 奇妙なまたは異常な
bambini /bamˈbini/ A1	noun - 子供
franco-americano /fran.ko.a.me.riˈka.no/ C1	adjective - フランス系アメリカ人の