Espresso Macchiato – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tommy Cash

歌詞と翻訳

「エスプレッソ・マキアート」は、英語とイタリア語のフレーズが混ざり合ったユニークな歌詞を特徴とし、言語学習者にとって楽しい教材です。この曲を通じて、イタリア語の表現や文化的なユーモアを学ぶことができ、聴くことで心が弾む体験が得られます。

[日本語]

愛しい人

愛しい人

エスプレッソマキアート、マキアート、マキアート

お願いします

お願いします

熱々のエスプレッソマキアート

愛しい人

愛しい人

エスプレッソマキアート、マキアート、マキアート

お願いします

お願いします

エスプレッソマキアート

エスプレッソマキアート

Uh-huh

Uh-huh

Uh-huh

チャオベッラ、トマソだ

タバコ中毒さ

コーヒーはとても大事なんだ

話してる暇はない、失礼

毎日とても忙しいんだ

小さなレストランのオーナーさ

人生はレモンをくれるかも

悪魔と踊る時も

ストレスなし、ストレスなし

落ち込む必要はない

愛しい人

愛しい人

エスプレッソマキアート、マキアート、マキアート

お願いします

お願いします

熱々のエスプレッソマキアート

愛しい人

愛しい人

エスプレッソマキアート、マキアート、マキアート

お願いします

お願いします

エスプレッソマキアート

エスプレッソマキアート

プライベートジェットが好き

24金でね

家もとても豪華なんだ

お金はたくさんある

休みなく働く

だからマフィアみたいに汗だくさ

人生はスパゲッティみたい

成功するまでは大変だ

ストレスなし、ストレスなし

エスプレッソになるさ

愛しい人

愛しい人

エスプレッソマキアート、マキアート、マキアート

お願いします

お願いします

エスプレッソマキアート

エスプレッソマキアート

ララララ

ララララ

ラララ ラララ ララ ララ ララララ

ラララ ララ

ララララ

エスプレッソマキアート

エスプレッソマキアート

...

[英語]

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato corneo

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Uh-huh

Uh-huh

Uh-huh

Ciao bella, I'm Tomaso

Addicted to tobacco

Mi like mi coffee very importante

No time to talk e scusi

My days are very busy

And I just own this little ristorante

Life may give you lemons

When dancing with the demons

No stresso, no stresso

No need to be depresso

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato corneo

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Mi like to fly privati

With 24 carati

Also mi casa very grandioso

Mi money numeroso

I work around the clocko

That's why I'm sweating like a mafioso

Life is like spaghetti

It's hard until you make it

No stresso, no stresso

It's gonna be espresso

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la-la

La-la-la la-la

La-la-la-la

Espresso macchiato

Espresso macchiato

主要な語彙

語彙	意味
espresso /ɛspɹɛsˈoʊ/ B2	noun - イタリアの濃いコーヒー
macchiato /makiˈato/ B2	noun - 少量のミルクを加えたエスプレッソ
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - 愛
favori /faˈvɔːri/ B2	noun - お気に入り
tobacco /təˈbæk.oʊ/ B2	noun - タバコの葉
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - 焙煎したコーヒー豆から作った飲み物
important /ɪmˈpɔːtnt/ B2	adjective - 重要または高い価値を持つ
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 多くの活動や仕事がある
life /laɪf/ A2	noun - 生きている状態
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
death /dɛθ/ B2	noun - 生命の終わり
lemons /ˈlɛmənz/ A2	noun - 黄色い柑橘類の果物
demon /ˈdɛmən/ B2	noun - 悪霊
stress /strɛs/ B2	noun - 精神的または感情的なストレス
depression /dɪˈprɛʃən/ C1	noun - 重度の落ち込みと無関心の状態

主要な文法構造

• Mi amore

  ➔ 直接の呼びかけの使用。

  ➔ "Mi amore"というフレーズは直接の呼びかけで、「私の愛」を意味します。

• Espresso macchiato, macchiato, macchiato

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ "macchiato"の繰り返しは、飲み物の重要性を強調しています。

• Ciao bella, I'm Tomaso

  ➔ カジュアルな挨拶と自己紹介。

  ➔ "Ciao bella"というフレーズは、カジュアルな挨拶で「こんにちは、美しい」を意味します。

• Life may give you lemons

  ➔ 条件法の使用。

  ➔ このフレーズは、人生が挑戦を提示する可能性があることを暗示しており、比喩を使用しています。

• No stresso, no stresso

  ➔ 否定の使用。

  ➔ このフレーズは、ストレスの不在を強調しており、カジュアルな言葉を使用しています。

• I work around the clocko

  ➔ 慣用句の使用。

  ➔ "around the clock"というフレーズは、継続的に働くことを意味します。

• It's hard until you make it

  ➔ 現在形の使用。

  ➔ 現在形は一般的な真実を表現するために使用されます。