Espresso
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B2 |
|
|
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1 |
|
|
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2 |
|
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2 |
|
|
walked /wɔːkt/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
soft /sɒft/ A2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
perfumed /ˈpɜːfjuːmd/ B2 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1 |
|
|
singer /ˈsɪŋər/ A1 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2 |
|
|
humor /ˈhjuːmər/ B1 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
|
pollen /ˈpɑːlən/ B1 |
|
文法:
-
Now he's thinkin' bout me every night, oh
➔ Hiện tại tiếp diễn diễn tả hành động đang diễn ra
➔ "Hiện tại tiếp diễn" ("is thinking") được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra xung quanh thời điểm hiện tại, không nhất thiết là vào thời điểm nói. "Anh ấy" hiện đang trong trạng thái suy nghĩ về người nói.
-
Say you can’t sleep, baby I know
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" chỉ sự không thể; thì hiện tại đơn "know"
➔ "Can't sleep" sử dụng "can't" để diễn tả việc không thể ngủ. "I know" sử dụng thì hiện tại đơn, cho thấy một sự thật chung hoặc điều gì đó mà người nói chắc chắn.
-
That's that me espresso
➔ Sử dụng đại từ chỉ định "that" và bổ ngữ chủ quan.
➔ Dòng này sử dụng "that's" như một dạng rút gọn của "that is", có chức năng xác định hoặc đánh đồng phẩm chất không thể cưỡng lại của người nói (espresso) với hiệu ứng mà cô ấy có đối với người khác. Nó là một bổ ngữ chủ quan; "espresso" mô tả bản chất của "that".
-
My 'give a fucks' are on vacation
➔ Danh từ số nhiều với tính từ sở hữu; sử dụng dấu nháy đơn để chỉ các chữ cái bị bỏ qua/sở hữu; thì hiện tại đơn
➔ "My" là tính từ sở hữu bổ nghĩa cho "give a fucks". Dấu nháy đơn trong "fucks'" cho thấy quyền sở hữu (thuộc về những mối quan tâm/lo lắng của người nói, ngụ ý nhưng không nêu rõ). "Are" là động từ ở thì hiện tại đơn, đề cập đến trạng thái hiện tại của 'những sự quan tâm' của cô ấy.
-
Too bad your ex don't do it for ya
➔ Sử dụng "too" như một trạng từ chỉ mức độ; thì hiện tại ngôi thứ ba số ít với cách chia động từ không chính xác ("don't" thay vì "doesn't").
➔ "Too" bổ nghĩa cho "bad", cho thấy mức độ hối tiếc hoặc thất vọng cao. Mặc dù không đúng ngữ pháp, việc sử dụng "don't" thay vì "doesn't" thường được sử dụng trong lời nói thân mật hoặc để tạo hiệu ứng phong cách. Nó phải là "doesn't" để ngữ pháp chính xác với "your ex".
-
Walked in and dream came trued it for ya
➔ Thì quá khứ đơn ('walked', 'came'); cách chia động từ không chuẩn ('trued'); Đại từ 'ya' (you)
➔ "Walked" và "came" ở thì quá khứ đơn, mô tả các hành động đã hoàn thành. "Trued" là một dạng động từ không chuẩn (dạng đúng là 'came true' hoặc 'made true'). 'Ya' là cách phát âm thông tục của 'you'.
