Everything Goes On

• 歌手: Porter Robinson
• アルバム: Star Guardian 2022

歌詞:

[English]

[中文]

♪ Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ 别试着让自己记住，亲爱的 ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ 别找我， ♪

♪ I'm just a story you've been told ♪

♪ 我只是你听过的一个故事 ♪

♪ So let's pretend a little longer ♪

♪ 所以我们再假装久一点 ♪

♪ Cause when we're gone, ♪

♪ 因为当我们离开时， ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ 一切都将继续 ♪

♪ Well, you were staring at the window ♪

♪ 嗯，你在窗边凝视 ♪

♪ And I said, “I’ll just bring the sea to you” ♪

♪ 我说：“我会把海带给你” ♪

♪ But if I was gone tomorrow, ♪

♪ 但如果我明天不在了， ♪

♪ Won’t the waves crash on? ♪

♪ 波浪不会继续拍打吗？ ♪

♪ Is it selfish that I’m happy, ♪

♪ 我感到快乐难道是自私吗， ♪

♪ As we pass the setting sun? ♪

♪ 当我们经过落日时？ ♪

♪ Someday I’ll be overcast, ♪

♪ 总有一天我会阴云密布， ♪

♪ But you won’t have to cry - ♪

♪ 但你不必哭 - ♪

♪ Cause we’ll do the grieving ♪

♪ 因为我们会一起悲伤 ♪

♪ While I’m by your side ♪

♪ 当我在你身边时 ♪

♪ I said: ♪

♪ 我说： ♪

♪ Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ 别试着让自己记住，亲爱的 ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ 别找我， ♪

♪ I'm just a story you've been told ♪

♪ 我只是你听过的一个故事 ♪

♪ So let’s pretend a little longer ♪

♪ 所以我们再假装久一点 ♪

♪ Cause when we’re gone, ♪

♪ 因为当我们离开时， ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ 一切都将继续 ♪

♪ And I’m so scared of getting used to this ♪

♪ 我非常害怕习惯这种感觉 ♪

♪ All the vines that keep you tethered in your room ♪

♪ 所有让你在房间里束缚的藤蔓 ♪

♪ Said, "I’m sorry that you worried" ♪

♪ 说：“对不起让你担心了” ♪

♪ But don’t apologize ♪

♪ 但别道歉 ♪

♪ I told you to forget me ♪

♪ 我告诉你要忘记我 ♪

♪ But you stayed by my side ♪

♪ 但你依然在我身边 ♪

♪ When I said: ♪

♪ 当我说： ♪

♪ "Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ “别试着让自己记住，亲爱的 ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ 别找我， ♪

♪ I’m just a story you’ve been told" ♪

♪ 我只是你听过的一个故事” ♪

♪ So let’s pretend a little longer ♪

♪ 所以我们再假装久一点 ♪

♪ And when we’re gone, ♪

♪ 当我们离开时， ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ 一切都将继续 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - 故事
longer /ˈlɒŋ.ɡər/ B2	adverb - 更长地
everything /ˈɛvrɪˌθɪŋ/ A2	pronoun - 所有的东西
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
gone /ɡɔn/ B1	adjective - 已离开 verb (past participle of go) - 已经离开
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪 verb - 挥手
happy /ˈhæp.i/ B1	adjective - 幸福的
setting /ˈsɛt.ɪŋ/ B2	noun - 环境
overcast /ˈoʊ.vərˌkæst/ C1	adjective - 阴天的
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
side /saɪd/ A1	noun - 一边
side /saɪd/ A1	noun - 表面