Fading – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alle Farben, ILIRA

歌詞と翻訳

『Fading』で感情豊かな英語の歌詞を学びましょう！恋愛の語彙、希望や再生の表現、そして失恋から立ち直る過程の感情変化を理解できるこの曲は、ドイツやスペインでチャート1位を記録した特別なコラボレーションです。

[日本語]

僕がずっと望んでいたのは、君を見つけることだけだった

自分でも知らなかった愛を見つける

胸の痛みが薄れていくのが感じられる

君に溶け込んでいく間に

パリにもローマにも行った

でも自分の居場所は見つからなかった

君が来て手を握ってくれるまで

砂漠や海岸にも行った

道の途中で何度か曲がった

そして最後に君を見つけた

君は僕たちが闇から抜け出したと思っている

カードを広げる

君の手にあるカードはすべてハート

季節は常に変わっている

でも僕たちの愛は唯一無二だ

空に僕たちの名前を書こう

さあ、続けていこう

私たちが見るべきものはたくさんある

ウーフー、ウーフー、ウーフーフー

どこにいても関係ない

君がそばにいてくれるなら

ウーフー、ウーフー

君がそばにいてくれるなら

僕がずっと望んでいたのは、君を見つけることだけだった

自分でも知らなかった愛を見つける

胸の痛みが薄れていくのが感じられる

君に溶け込んでいく間に

僕がずっと望んでいたのは、君を見つけることだけだった

自分でも知らなかった愛を見つける

胸の痛みが薄れていくのが感じられる

君に溶け込んでいく間に

街の灯が流れ去る

君がいないと色が見えなくなる

隠れる理由はもうない

昼夜問わずハイな気分を追いかけて

君がそばにいてくれるよう祈っている

君がそばにいると、僕は大丈夫

君が暗闇から抜け出す道を示す

カードを広げる

君の手にあるカードはすべてハート

離れず、静止したまま

君を台座に置く

君を守り続ける

さあ、続けていこう

私たちが見るべきものはたくさんある

ウーフー、ウーフー、ウーフーフー

どこにいても関係ない

君がそばにいてくれるなら

ウーフー、ウーフー

君がそばにいてくれるなら

僕がずっと望んでいたのは、君を見つけることだけだった

自分でも知らなかった愛を見つける

胸の痛みが薄れていくのが感じられる

君に溶け込んでいく間に

僕がずっと望んでいたのは、君を見つけることだけだった（君を見つけること）

自分でも知らなかった愛を見つける

胸の痛みが薄れていくのが感じられる

君に溶け込んでいく間に

（知らなかった愛を見つけるんだ、イエーイ）

ウーフー、ウーフー、ウーフーフー

君へ、そう、君へ、そう

ウーフー、ウーフー、ウーフーフー

消えていく、僕は消えていく

君へ、うーん、君へ、うーん

...

[英語]

All I ever wanted was to find you

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

Been to Paris, been to Rome

But I never found my home

Till you came and took my hand

Been to deserts and the coast

Couple turns along the road

Then I found you in the end

You think that we are out of the dark

Laying out my cards

In your hands all of them showing hearts

Seasons changing all the time

But our love's one of a kind

Write our names into the sky

Come on, keep it going

There's so much for us to see

(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

It don't matter where we are

As long as you're with me

(Whoo hoo, whoo hoo)

As long as you're with me

All I ever wanted was to find you

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

All I ever wanted was to find you

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

City lights passing by

Without you I'm colorblind

Ain't no reason left to hide

Chasing highs day and night

Praying you stay by my side

When you're with me I'm alright

You lead the way out of the dark

Laying out my cards

In your hands all of them showing hearts

Never leave, standing still

Put you on a pedestal

Keep you safe and always will

Come on, keep it going

There's so much for us to see

(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

It don't matter where we are

As long as you're with me

(Whoo hoo, whoo hoo)

As long as you're with me

All I ever wanted was to find you

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

All I ever wanted was to find you (find you)

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

(Find a love I never knew, yeah)

(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

Into you, yeah, into you, yeah

(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

Fading, oh I'm fading

Into you ooh, into you ooh

主要な語彙

語彙	意味
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 徐々に消えていく、弱くなる
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的または感情的な痛み
find /faɪnd/ A1	verb - 何かを見つける
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - 望む
feel /fiːl/ A1	verb - 感情を感じる
home /hoʊm/ A1	noun - 帰属する場所
dark /dɑːrk/ A2	noun - 闇;困難な時期
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 愛を表す記号
colorblind /ˈkʌlərblaɪnd/ C1	adjective - 色を識別できない;活気がない
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 熱心に追い求める
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる
lead /liːd/ B1	verb - 道を示す;導く
lights /laɪts/ A2	noun - 光源
side /saɪd/ A1	noun - 近くにいること