歌詞と翻訳
家へ戻るために
かつて道があった
家に帰るために
眠って、可愛い子よ、泣かないで
そして私が子守唄を歌うよ
黄金の眠りが君の瞳を満たす
笑顔が君を起こす、起きたときに
眠って、可愛い子よ、泣かないで
そして私が子守唄を歌うよ
そして私が子守唄を歌うよ
かつて道があった
家へ戻るために
かつて道があった
家に帰るために
眠って、可愛い子よ、泣かないで
そして私が子守唄を歌うよ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
homeward /ˈhoʊm.wɚd/ C1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪt.i/ A2 |
|
|
darling /ˈdɑːr.lɪŋ/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2 |
|
|
golden /ˈɡoʊl.dən/ B1 |
|
|
slumbers /ˈslʌm.bɚz/ C1 |
|
|
fill /fɪl/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
smiles /smaɪlz/ A2 |
|
|
awake /əˈweɪk/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
🚀 “way”、“home” – 「Golden Slumbers」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
Once there was a way
➔ 過去形（存在構文）
➔ 動詞 "was" は過去形で、過去に完了した状態を示しています。
-
To get back homeward
➔ 不定詞句（目的）
➔ 不定詞 "to get" は前の節の目的を示しています。
-
Sleep, pretty darling, do not cry
➔ 命令形（否定）＋呼びかけ
➔ "Sleep" と "do not cry" は命令文で、"pretty darling" は呼びかけです。
-
And I will sing a lullaby
➔ 未来形（助動詞 will）
➔ "will" + 動詞原形 "sing" が未来形を作り、将来の行動を示します。
-
Golden slumbers fill your eyes
➔ 現在形（主語と動詞の一致）
➔ "Golden slumbers"（複数主語）は複数形の動詞 "fill" を取ります。
-
Smiles awake you when you rise
➔ 現在形＋時間節 "when"
➔ "when you rise" は主動詞 "awake" が起こる時間を示す従属節です。
-
Do not cry
➔ 否定命令形
➔ "Do not" + 動詞原形 "cry" が禁止を表します。
-
And I will sing a lullaby
➔ 未来形（助動詞 will）―強調のための繰り返し
➔ "will + 動詞" の構文が再び未来の意図を示し、繰り返しが約束を強調します。
