Sometimes I know it
時々、私はそれが分かります
00:28
Sometimes I don't know how to show it
時には、どうやって表現すればいいか分からないこともあります
00:30
But somewhere at the back of your mind
でも、あなたの心の奥底では
00:34
I hope that you know that I love every single moment with you
私と一緒にいるすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたらいいなと思います
00:38
Sometimes I say it
時々、私はそれを言います
00:43
But sometimes, I don't know how to show it
でも、時には、どうやって示せばいいか分からないこともあります
00:45
But somewhere at the back of your mind
でも、あなたの心の奥底では
00:49
I hope that you know that I love every single moment with you
私と過ごすすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
00:53
We found love in Ojuelegba ('legba)
私たちはオジュエレグバで愛を見つけました
01:00
The kind love wey we go remember ('member)
それは、私たちがずっと覚えているような愛です
01:02
The kind love wey you no fit end am (end am)
終わらせることのできない、そんな愛です
01:04
Jẹjẹ, make you do me tender
優しくしてくれると嬉しいです
01:06
Take me to Kenya, tell me nakupenda ('penda)
ケニアへ連れて行って、"nakupenda"（愛してる）と言って
01:08
Close to my heart like a pendant
ペンダントのように私の心に近く
01:11
Baby, mo gbé ẹ sórí, mo ní, "Mó gbe ẹ sórí" (sori)
ベイビー、君を抱きしめている、そう言いたいんだ
01:12
You toxic, I like it like that
あなたがちょっと毒っ気があっても、そんなところが好きです
01:18
If you call my line, I'm calling right back (right back)
あなたが電話したら、すぐにかけ直します
01:20
Tell me what you wanna do tonight
今夜何をしたいか教えて
01:22
I'm free tonight, I wanna be with you tonight (ah, ah)
今夜は暇だよ、あなたと一緒にいたい
01:24
And even when I dey doubt am
疑う時でも
01:27
Even when I am still in denial o
否定している自分がいても
01:29
Na only you dey light up my fire o
あなただけが私の情熱に火を灯す
01:31
Na only you I desire o
あなただけが欲しい
01:33
But sometimes
でも、時々
01:35
Sometimes I don't know how to show it
どうやって示したらいいか分からないことがあります
01:38
But somewhere at the back of your mind
でも、あなたの心の奥底では
01:42
I hope that you know that I love every single moment with you
私と過ごすすべての瞬間を愛していることを、あなたが感じてくれたらいいな
01:46
Sometimes I say it (I say, I say)
時々、私はそれを言います（言う、言う）
01:52
But sometimes, I don't know how to show it
でも、時には、どうやって示せばいいか分からないです
01:56
But somewhere at the back of your mind
でも、あなたの心の奥底では
02:00
I hope that you know that I love every single moment with you
私といるすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
02:04
What else should I do to let you know, how I feel inside for you?
あなたに自分の気持ちを伝えるために、他に何ができるでしょうか？
02:11
Inside for you
あなたへの想い
02:16
Can you feel the love inside, inside?
心の中の愛を感じられますか？
02:19
Ká jọ má back and forth, and back and forth, ah, back-back-back, sọọlẹ!
さあ、行き来しよう、行き来しよう、ああ、行き来、行き来、さあ！
02:24
Back and forth, you and I
行き来、君と僕
02:30
We could be, we could be so much more, yeah
私たちは、もっとたくさんのことができるはずです、そうだね
02:33
Ṣé tèmi, má ṣe tí ẹ
私のもの、どうか手放さないで
02:40
Make we dey go back and forth, and back and forth, ah, back-back-back, sọọlẹ!
行き来し続けよう、ああ、行き来、行き来、さあ！
02:44
I wanna show you, I wanna show
あなたに見せたい、見せたい
02:49
And even when I dey doubt am
疑うときでも
02:54
Even when I am still in denial o
否定している自分がいても
02:56
Na only you dey light up my fire o
あなただけが私の情熱に火を灯す
02:58
Na only you I desire o
あなただけが欲しい
03:00
But sometimes
でも、時々
03:02
Sometimes I don't know how to show it
どうやって示したらいいか分からないことがあります
03:05
But somewhere at the back of your mind
でも、あなたの心の奥底では
03:09
I hope that you know that I love every single moment with you
私と過ごすすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
03:13
Sometimes I say it (I say, I say)
時々、私はそれを言います（言う、言う）
03:19
But sometimes, I don't know how to show it
でも、時には、どうやって示せばいいか分からないです
03:23
But somewhere at the back of your mind
でも、あなたの心の奥底では
03:27
I hope that you know that I love every single moment with you
私といるすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
03:30
Back-back-back, back and forth
行き来、行き来、行き来
03:36
Back and forth, and back and forth, ah, back-back-back, sọọlẹ!
行き来、行き来、ああ、行き来、行き来、さあ！
03:38
歌詞と翻訳
Fireboy DMLとLagbajaによる「back n forth」は、愛の感情のジェットコースターを表現した曲で、ナイジェリアの文化や言語の豊かさを感じ取ることができます。この曲を聴くことで、ナイジェリアンピジンやスワヒリ語のフレーズを学び、愛の複雑さやコミュニケーションの大切さを理解することができます。Lagbajaの14年ぶりの復帰作でもあり、Fireboy DMLの現代的なサウンドとLagbajaのクラシックな影響が融合した、特別な曲です。
[日本語]
時々、私はそれが分かります
時には、どうやって表現すればいいか分からないこともあります
でも、あなたの心の奥底では
私と一緒にいるすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたらいいなと思います
時々、私はそれを言います
でも、時には、どうやって示せばいいか分からないこともあります
でも、あなたの心の奥底では
私と過ごすすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
私たちはオジュエレグバで愛を見つけました
それは、私たちがずっと覚えているような愛です
終わらせることのできない、そんな愛です
優しくしてくれると嬉しいです
ケニアへ連れて行って、"nakupenda"（愛してる）と言って
ペンダントのように私の心に近く
ベイビー、君を抱きしめている、そう言いたいんだ
あなたがちょっと毒っ気があっても、そんなところが好きです
あなたが電話したら、すぐにかけ直します
今夜何をしたいか教えて
今夜は暇だよ、あなたと一緒にいたい
疑う時でも
否定している自分がいても
あなただけが私の情熱に火を灯す
あなただけが欲しい
でも、時々
どうやって示したらいいか分からないことがあります
でも、あなたの心の奥底では
私と過ごすすべての瞬間を愛していることを、あなたが感じてくれたらいいな
時々、私はそれを言います（言う、言う）
でも、時には、どうやって示せばいいか分からないです
でも、あなたの心の奥底では
私といるすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
あなたに自分の気持ちを伝えるために、他に何ができるでしょうか？
あなたへの想い
心の中の愛を感じられますか？
さあ、行き来しよう、行き来しよう、ああ、行き来、行き来、さあ！
行き来、君と僕
私たちは、もっとたくさんのことができるはずです、そうだね
私のもの、どうか手放さないで
行き来し続けよう、ああ、行き来、行き来、さあ！
あなたに見せたい、見せたい
疑うときでも
否定している自分がいても
あなただけが私の情熱に火を灯す
あなただけが欲しい
でも、時々
どうやって示したらいいか分からないことがあります
でも、あなたの心の奥底では
私と過ごすすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
時々、私はそれを言います（言う、言う）
でも、時には、どうやって示せばいいか分からないです
でも、あなたの心の奥底では
私といるすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
行き来、行き来、行き来
行き来、行き来、ああ、行き来、行き来、さあ！
時には、どうやって表現すればいいか分からないこともあります
でも、あなたの心の奥底では
私と一緒にいるすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたらいいなと思います
時々、私はそれを言います
でも、時には、どうやって示せばいいか分からないこともあります
でも、あなたの心の奥底では
私と過ごすすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
私たちはオジュエレグバで愛を見つけました
それは、私たちがずっと覚えているような愛です
終わらせることのできない、そんな愛です
優しくしてくれると嬉しいです
ケニアへ連れて行って、"nakupenda"（愛してる）と言って
ペンダントのように私の心に近く
ベイビー、君を抱きしめている、そう言いたいんだ
あなたがちょっと毒っ気があっても、そんなところが好きです
あなたが電話したら、すぐにかけ直します
今夜何をしたいか教えて
今夜は暇だよ、あなたと一緒にいたい
疑う時でも
否定している自分がいても
あなただけが私の情熱に火を灯す
あなただけが欲しい
でも、時々
どうやって示したらいいか分からないことがあります
でも、あなたの心の奥底では
私と過ごすすべての瞬間を愛していることを、あなたが感じてくれたらいいな
時々、私はそれを言います（言う、言う）
でも、時には、どうやって示せばいいか分からないです
でも、あなたの心の奥底では
私といるすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
あなたに自分の気持ちを伝えるために、他に何ができるでしょうか？
あなたへの想い
心の中の愛を感じられますか？
さあ、行き来しよう、行き来しよう、ああ、行き来、行き来、さあ！
行き来、君と僕
私たちは、もっとたくさんのことができるはずです、そうだね
私のもの、どうか手放さないで
行き来し続けよう、ああ、行き来、行き来、さあ！
あなたに見せたい、見せたい
疑うときでも
否定している自分がいても
あなただけが私の情熱に火を灯す
あなただけが欲しい
でも、時々
どうやって示したらいいか分からないことがあります
でも、あなたの心の奥底では
私と過ごすすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
時々、私はそれを言います（言う、言う）
でも、時には、どうやって示せばいいか分からないです
でも、あなたの心の奥底では
私といるすべての瞬間を愛していることを、あなたが分かってくれたら嬉しいです
行き来、行き来、行き来
行き来、行き来、ああ、行き来、行き来、さあ！
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
