Faith – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris
• アルバム: Motion

歌詞と翻訳

Calvin Harrisの「Faith」で、心の奥底に響く歌詞と美しいメロディーに触れてみませんか？この曲は、現代的なEDMの語彙や、感情を表現する繊細な言い回しを学ぶのに最適です。希望と強さを求める普遍的なテーマを、英語の表現を通して感じてみましょう。きっと、あなたの心を揺さぶる特別な体験になるはずです。

主要な語彙

語彙	意味
space /speɪs/ A2	noun - 空間 noun - 余白
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 力
ask /æsk/ A2	verb - 尋ねる
much /mʌtʃ/ A2	adjective - たくさん

主要な文法構造

• I need a little space in my mind

  ➔ 必要とする + 名詞 (目的語)

  ➔ これは必要性の簡単な表現です。「必要とする」は、Modal verb で、必要なものを表す名詞が続きます。直接的で一般的な文法構造を示しています。

• I need that little hope I can find

  ➔ 関係節 (I can find)

  ➔ 「I can find」というフレーズは、「hope」を修飾する関係節です。能力を表すためにModal verb「can」を使用し、主文に組み込まれています。

• Is that too much to ask for?

  ➔ タグ質問

  ➔ これは、文末に追加される短い質問であるタグ質問です。情報を確認したり、応答を促したりするために使用されます。「too much」タグは反転され、過去形「ask」が使用されます。

• I need to feel my soul come alive

  ➔ 目的のための不定詞 (to feel)

  ➔ フレーズ「to feel my soul come alive」は、必要性の目的を表現するために不定詞「to feel」を使用しています。何かが必要な*理由*を示す一般的な構造です。

• I need to feel the strength to get by

  ➔ 目的のための不定詞 (to get by)

  ➔ 前の例と同様に、「to get by」は目的のための不定詞で、話者が強さを感じたくなる*理由*を説明しています。彼らが目指している目標または結果を示しています。