Femme Libérée

• By: Cookie Dingler

Lyrics:

[Français]

[Português]

Elle est abonnée à Marie-Claire

Ela é assinante da Marie-Claire

Dans l'Nouvel Ob's elle ne lit que Bretecher

NaNouvel Obs ela só lê Bretecher

Le Monde y'a longtemps qu'elle fait plus semblant

No Mundo ela faz há muito tempo que não finge mais

Elle achète Match en cachette c'est bien plus marrant

Ela compra Match na clandestinidade, é bem mais divertido

Ne la laisse pas tomber

Não a deixe cair

Elle est si fragile

Ela é tão frágil

Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile

Ser uma mulher livre, você sabe, não é tão fácil

Ne la laisse pas tomber

Não a deixe cair

Elle est si fragile

Ela é tão frágil

Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile

Ser uma mulher livre, você sabe, não é tão fácil

Au fond de son lit un macho s'endort

No fundo da cama um machista adormece

Qui ne l'aimera pas plus loin que l'aurore

Que não a amará mais longe que o amanhecer

Mais elle s'en fout elle s'éclate quand même

Mas ela não liga, ela se diverte mesmo assim

Et lui ronronne des tonnes de "Je t'aime"

E manda toneladas de "Eu te amo" pra ele

Ne la laisse pas tomber

Não a deixe cair

Elle est si fragile

Ela é tão frágil

Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile

Ser uma mulher livre, você sabe, não é tão fácil

Ne la laisse pas tomber

Não a deixe cair

Elle est si fragile

Ela é tão frágil

Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile

Ser uma mulher livre, você sabe, não é tão fácil

Sa première ride lui fait du souci

Seu primeiro riso lhe faz preocupação

Le reflet du miroir pèse sur sa vie

O reflexo no espelho pesa na sua vida

Elle rentre son ventre à chaque fois qu'elle sort

Ela encolhe a barriga toda vez que sai

Même dans "Elle" ils disent qu'il faut faire un effort

Até na revista "Elle" dizem que ela precisa se esforçar

Ne la laisse pas tomber

Não a deixe cair

Elle est si fragile

Ela é tão frágil

Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile

Ser uma mulher livre, você sabe, não é tão fácil

Ne la laisse pas tomber

Não a deixe cair

Elle est si fragile

Ela é tão frágil

Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile

Ser uma mulher livre, você sabe, não é tão fácil

Elle fume beaucoup elle a des avis sur tout

Ela fuma bastante, tem opinião sobre tudo

Elle aime raconter qu'elle sait changer une roue

Gosta de contar que sabe trocar um pneu

Elle avoue son âge celui de ses enfants

Revela sua idade, a dos filhos

Et goûte même un p'tit joint de temps en temps

E até experimenta um baseado de vez em quando

Ne la laisse pas tomber

Não a deixe cair

Elle est si fragile

Ela é tão frágil

Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile

Ser uma mulher livre, você sabe, não é tão fácil

Ne la laisse pas tomber

Não a deixe cair

Elle est si fragile

Ela é tão frágil

Etre une femme libérée tu sais c'est pas si facile

Ser uma mulher livre, você sabe, não é tão fácil

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
abonnée /a.bɔ.ne/ B2	noun - assinante (feminino) adjective - assinada (feminino)
lit /li/ A1	verb - lê (de lire)
semblant /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - aparência
cachette /ka.ʃɛt/ B2	noun - esconderijo
tomber /tɔ̃.be/ A2	verb - cair
fragile /fʁa.ʒil/ B1	adjective - frágil
femme /fam/ A1	noun - mulher
libérée /li.be.ʁe/ B1	adjective - libertada (feminino) noun - mulher libertada
fond /fɔ̃/ A2	noun - fundo
lit /li/ A1	noun - cama
macho /ma.ʃo/ B2	noun - macho
aurore /o.ʁɔʁ/ B2	noun - aurora
ride /ʁid/ B2	noun - ruga
souci /su.si/ B1	noun - preocupação
reflet /ʁə.flɛ/ B1	noun - reflexo
miroir /mi.ʁwaʁ/ A2	noun - espelho
vie /vi/ A1	noun - vida
ventre /vɑ̃tʁ/ A2	noun - barriga
effort /e.fɔʁ/ B1	noun - esforço
fume /fym/ A2	verb - fuma
avis /a.vi/ B1	noun - opinião
roue /ʁu/ A2	noun - roda
âge /ɑʒ/ A1	noun - idade
enfants /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - crianças
joint /ʒwɛ̃/ B2	noun - baseado (cigarro de maconha)