Feuerwerk

• 歌手: Wincent Weiss
• アルバム: Irgendwas gegen die Stille

歌詞:

[Deutsch]

[中文]

Viertel vor, verdammt, schon wieder spät dran

四点差一刻，真是又迟到了

Ich muss renn'n, da vorne kommt schon meine Bahn

我得跑了，前面我的车来了

Ja, ich weiß, es heißt: "Keiner wartet auf dich"

是的，我知道，大家都说：“没人等你”

Wir treffen uns im gleichen Laden wie seit Jahr'n

我们在同一个地方见面，就像这些年一样

Erzählen uns, was für ein'n Stress wir haben

告诉彼此，我们有多么的压力

Scheiß drauf, Kopf aus, erinnerst du dich?

管它呢，放松一下，你还记得吗？

Wir hab'n uns mal geschworen:

我们曾经发誓过：

"Ey, wir warten nie auf morgen"

“嘿，我们永远不等明天”

Wir sind doch immer noch dieselben Clowns

我们依然是那些小丑

Und Helden uns'rer Welt

和我们世界的英雄

Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh

让我们活得像烟花，烟花，哦哦

Als wenn es nur für heute wär', oh oh

就像这只是今天一样，哦哦

Denn dieser Augenblick kommt nie zurück

因为这一刻永远不会回来

Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh

让我们活得像烟花，烟花，哦哦

Die ganze Welt kann uns gehör'n, oh oh

整个世界都可以属于我们，哦哦

Verbrenn'n wie Raketen Stück für Stück

像火箭一样一块块燃烧

Und leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk

让我们活得像烟花，烟花

Feuerwerk

烟花

Die Augen brenn'n, doch ich hör' auf mein Gefühl

眼睛在燃烧，但我听从我的感觉

Geh' noch nicht heim, weil ich nichts verpassen will

还不想回家，因为我不想错过任何事

Du weiß auch genau, wir hab'n das alles nur einmal

你也知道，我们这一切只有一次

Wir hab'n uns mal geschworen:

我们曾经发誓过：

"Ey, wir warten nie auf morgen"

“嘿，我们永远不等明天”

Wir sind doch immer noch dieselben Clowns

我们依然是那些小丑

Und Helden uns'rer Welt

和我们世界的英雄

Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh

让我们活得像烟花，烟花，哦哦

Als wenn es nur für heute wär', oh oh

就像这只是今天一样，哦哦

Denn dieser Augenblick kommt nie zurück

因为这一刻永远不会回来

Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh

让我们活得像烟花，烟花，哦哦

Die ganze Welt kann uns gehör'n, oh oh

整个世界都可以属于我们，哦哦

Verbrenn'n wie Raketen Stück für Stück

像火箭一样一块块燃烧

Und leben wie ein

让我们活得像一个

Feuerwerk und alles ist so schnell vorbei

烟花，一切都那么快就过去

Asche und Erinnerung ist, was morgen überbleibt

灰烬和记忆是明天留下的

Ist egal, dann halt nochmal

没关系，那就再来一次

Da ist noch so viel mehr

还有那么多更多

Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh

让我们活得像烟花，烟花，哦哦

Als wenn es nur für heute wär', oh oh

就像这只是今天一样，哦哦

Denn dieser Augenblick kommt nie zurück

因为这一刻永远不会回来

Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh

让我们活得像烟花，烟花，哦哦

Die ganze Welt kann uns gehör'n, oh oh

整个世界都可以属于我们，哦哦

Verbrenn'n wie Raketen Stück für Stück

像火箭一样一块块燃烧

Und leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk

让我们活得像烟花，烟花

Feuerwerk

烟花

Und leben wie ein Feuerwerk

让我们活得像烟花

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Feuerwerk /ˈfɔʏ̯ɐˌvɛʁk/ B1	noun - 烟花
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活
Augenblick /ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/ B2	noun - 时刻
Stress /ʃtʁɛs/ B1	noun - 压力
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 头
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Rakete /ʁaˈkeːtə/ B2	noun - 火箭
erinnern /ɛˈʁɪnɐn/ B1	verb - 记得
schwören /ˈʃvøːʁən/ B2	verb - 发誓
morgen /ˈmɔʁɡn̩/ A1	noun - 早晨
schnell /ʃnɛl/ A2	adjective - 快
verpassen /fɛʁˈpasən/ B1	verb - 错过
egal /eˈɡaːl/ A2	adjective - 相等
Asche /ˈaʃə/ B2	noun - 灰烬
Erinnerung /ɛˈʁɪnɐʁʊŋ/ B2	noun - 记忆

文法:

• Ich muss renn'n, da vorne kommt schon meine Bahn

  ➔ 用于即时行动的现在时。

  ➔ 短语 "Ich muss renn'n" 表示当前的必要性。

• Wir hab'n uns mal geschworen: 'Ey, wir warten nie auf morgen'

  ➔ 用于过去承诺的过去完成时。

  ➔ 短语 "Wir hab'n uns mal geschworen" 反映了过去做出的承诺。

• Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh

  ➔ 用于建议的命令式。

  ➔ 短语 "Lass uns leben" 是一个自由生活的建议。

• Denn dieser Augenblick kommt nie zurück

  ➔ 用于普遍真理的现在时。

  ➔ 短语 "Dieser Augenblick kommt nie zurück" 表达了关于时间的普遍真理。

• Die ganze Welt kann uns gehör'n, oh oh

  ➔ 用于可能性的情态动词。

  ➔ 短语 "Die ganze Welt kann uns gehör'n" 表示归属的可能性。

• Und leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk

  ➔ 用于强调的重复。

  ➔ 短语 "Feuerwerk" 的重复强调了充满活力的生活主题。

• Asche und Erinnerung ist, was morgen überbleibt

  ➔ 用于抽象概念的名词短语。

  ➔ 短语 "Asche und Erinnerung" 代表了关于记忆和失落的抽象概念。