Filho da Promessa

• 歌手: Veigh

歌詞:

[Português]

[한국어]

Logo eu, filho da promessa Alguns pecados eu cometi 

약속의 아들인 나, 몇 가지 죄를 지었지

Porém, outros eu juro que foi na inocência Mas, tudo bem.. 

하지만 다른 것들은 순수하게 저질렀다고 맹세해. 괜찮아..

No juízo final, eu de frente com o homem 

최후의 심판에서, 내가 그분 앞에 서서

Um pouco inseguro, querendo me  explicar sobre todas minhas falhas

조금 불안한 채로, 내 모든 잘못에 대해 설명하고 싶어 했어

Senhor… Daquela vez que eu tive ódio, não era de verdade 

주님… 제가 그때 미워했던 건 진심이 아니었어요

Aquelas palavras ruins eu nunca  imaginei sair da minha boca 

그런 나쁜 말들이 제 입에서 나올 줄은 상상도 못 했어요

Porém, você me entende melhor do que eu mesmo E renova minhas forças 

하지만 당신은 저 자신보다 저를 더 잘 이해하시고 제게 힘을 주시네요

E sabe quem não é de mim errar  em cima do erro de outra pessoa

그리고 다른 사람의 실수 위에 제 잘못을 저지르는 건 저답지 않다는 걸 아시죠

Nova safra Inimigos querendo a derrota 

새로운 수확 - 적들은 패배를 원해

Eu não vou me render Querem minha cabeça na  

난 굴복하지 않을 거야 - 그들은 내 머리를 쟁반에,

bandeja e corpo na calçada Eu não posso temer…

몸을 길가에 두기를 원해 - 난 두려워할 수 없어…

O meu crescimento já posso prever Tá na mão de Deus, troca um papo com ele 

내 성장은 이미 예측할 수 있어 - 신의 손에 달렸으니, 그와 대화해 봐

18 anos, idade complicada Uma casa alugada e sem nada na mesa… 

18살, 복잡한 나이 - 월세 집에 식탁에는 아무것도 없었지…

24 anos, uma casa no Anália E o trap mais ouvido em solo brasileiro 

24살, 아날리아에 집 한 채 - 그리고 브라질에서 가장 많이 들리는 트랩

Tô sumido da igreja faz um tempo Sempre sorrindo, mas isso me afeta

교회에 안 나간 지 꽤 됐어 - 항상 웃고 있지만 이게 나에게 영향을 줘

Eu só tava inseguro Assim como todas as outras vezes que agi assim 

난 그저 불안했어 - 내가 그렇게 행동했던 다른 모든 때처럼

Hoje não era nem pra eu tá aqui Sempre sorrindo, mas isso me afeta…

오늘은 여기 있을 수도 없었어 - 항상 웃고 있지만 이게 나에게 영향을 줘…

Em frente ao take, eu nem sou tão sincero Por que eu não preciso provar pra ninguém 

테이크 앞에서, 난 그렇게 솔직하지도 않아 - 왜냐하면 아무에게도 증명할 필요가 없으니까

Por que eu ia querer morar com ele Se o que eu quero mesmo é créditos com Deus

내가 진정 원하는 것이 신에게 인정받는 것인데, 왜 그와 함께 살고 싶어 하겠어

Tudo que eu prometo eu cumpro Minha palavra é uma aliança 

내가 약속하는 모든 것은 지켜 - 내 말은 맹세야

O inimigo me oferece a dança Sempre disfarçado no corpo da dama

적은 내게 춤을 청해 - 항상 여인의 몸으로 변장한 채로

Logo eu, filho da promessa Alguns pecados eu cometi 

약속의 아들인 나, 몇 가지 죄를 지었지

Porém, outros eu juro que foi na inocência Mas, tudo bem.. 

하지만 다른 것들은 순수하게 저질렀다고 맹세해. 괜찮아..

No juízo final, eu de frente com o homem 

최후의 심판에서, 내가 그분 앞에 서서

Um pouco inseguro, querendo me  explicar sobre todas minhas falhas

조금 불안한 채로, 내 모든 잘못에 대해 설명하고 싶어 했어

Senhor…

주님…

この曲の語彙:

語彙	意味
promessa /pɾoˈmɛsɐ/ A2	noun - 약속, 서약
pecado /pɛˈkadu/ B1	noun - 죄, 죄악
inocência /inʊˈsẽsjɐ/ B1	noun - 순수함, 무죄
juízo /ʒuˈizu/ B2	noun - 판단, 재판, 분별력
inseguro /ĩsɛˈɡuɾu/ B1	adjective - 불안한, 불확실한
falha /ˈfaʎɐ/ B1	noun - 결점, 실패, 잘못
ódio /ˈɔdʒu/ B1	noun - 증오, 혐오
renovar /ʁɛnoˈvaɾ/ B2	verb - 갱신하다, 새롭게 하다
força /ˈfoʁsɐ/ A2	noun - 힘, 권력
errar /ɛˈʁaɾ/ A2	verb - 실수하다, 틀리다
inimigo /iniˈmiɡu/ A2	noun - 적
derrota /dɛˈʁɔtɐ/ B1	noun - 패배, 좌절
temer /teˈmeɾ/ B1	verb - 두려워하다
crescimento /kɾesimẽtu/ B1	noun - 성장, 발전
Deus /ˈdews/ A1	noun - 신, 하나님
complicada /kõpliˈkadɐ/ A2	adjective - 복잡한, 어려운
afetar /afɛˈtaɾ/ B1	verb - 영향을 미치다, 감동시키다
sincero /sĩˈseɾu/ B1	adjective - 진실한, 솔직한
aliança /aliˈãsɐ/ B2	noun - 동맹, 계약, 결혼반지
disfarçado /dʒisfaɾˈsadu/ B2	adjective - 변장한, 위장한