Filho da Promessa

• Por: Veigh

Letra:

[Português]

[English]

Logo eu, filho da promessa Alguns pecados eu cometi 

Me, the son of the promise - I committed some sins

Porém, outros eu juro que foi na inocência Mas, tudo bem.. 

But others I swear were innocent - But, that's fine..

No juízo final, eu de frente com o homem 

On Judgment Day, me, face to face with the Man

Um pouco inseguro, querendo me  explicar sobre todas minhas falhas

Feeling a bit insecure, wanting to explain all my flaws

Senhor… Daquela vez que eu tive ódio, não era de verdade 

Lord... - That time I felt hate, it wasn't true

Aquelas palavras ruins eu nunca  imaginei sair da minha boca 

Those harsh words I never imagined coming out of my mouth

Porém, você me entende melhor do que eu mesmo E renova minhas forças 

But, you understand me better than I do myself - And renew my strength

E sabe quem não é de mim errar  em cima do erro de outra pessoa

And You know it's not like me to make a mistake on top of someone else's

Nova safra Inimigos querendo a derrota 

New generation - Enemies wishing for my downfall

Eu não vou me render Querem minha cabeça na  

I won't surrender - They want my head on the

bandeja e corpo na calçada Eu não posso temer…

platter and my body on the sidewalk - I can't be afraid...

O meu crescimento já posso prever Tá na mão de Deus, troca um papo com ele 

I can already foresee my growth - It's in God's hands, talk to Him

18 anos, idade complicada Uma casa alugada e sem nada na mesa… 

18 years old, a complicated age - A rented house and nothing on the table...

24 anos, uma casa no Anália E o trap mais ouvido em solo brasileiro 

24 years old, a house in Anália - And the most streamed trap music in Brazil

Tô sumido da igreja faz um tempo Sempre sorrindo, mas isso me afeta

I've been away from church for a while - Always smiling, but this affects me

Eu só tava inseguro Assim como todas as outras vezes que agi assim 

I was just insecure - Just like all the other times I acted like this

Hoje não era nem pra eu tá aqui Sempre sorrindo, mas isso me afeta…

Today I shouldn't even be here - Always smiling, but this affects me...

Em frente ao take, eu nem sou tão sincero Por que eu não preciso provar pra ninguém 

When recording, I'm not even that sincere - Because I don't need to prove anything to anyone

Por que eu ia querer morar com ele Se o que eu quero mesmo é créditos com Deus

Why would I want to live with him - If what I really want is credit with God

Tudo que eu prometo eu cumpro Minha palavra é uma aliança 

I fulfill everything I promise - My word is a covenant

O inimigo me oferece a dança Sempre disfarçado no corpo da dama

The enemy offers me the dance - Always disguised in a woman's form

Logo eu, filho da promessa Alguns pecados eu cometi 

Me, the son of the promise - I committed some sins

Porém, outros eu juro que foi na inocência Mas, tudo bem.. 

But others I swear were innocent - But, that's fine..

No juízo final, eu de frente com o homem 

On Judgment Day, me, face to face with the Man

Um pouco inseguro, querendo me  explicar sobre todas minhas falhas

Feeling a bit insecure, wanting to explain all my flaws

Senhor…

Lord...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
promessa /pɾoˈmɛsɐ/ A2	noun - promise, pledge
pecado /pɛˈkadu/ B1	noun - sin, transgression
inocência /inʊˈsẽsjɐ/ B1	noun - innocence, naivety
juízo /ʒuˈizu/ B2	noun - judgment, trial, sanity, discernment (often in 'juízo final' - Last Judgment)
inseguro /ĩsɛˈɡuɾu/ B1	adjective - insecure, unsafe, uncertain
falha /ˈfaʎɐ/ B1	noun - fault, flaw, failure, mistake
ódio /ˈɔdʒu/ B1	noun - hatred, loathing
renovar /ʁɛnoˈvaɾ/ B2	verb - to renew, to renovate, to refresh
força /ˈfoʁsɐ/ A2	noun - strength, power, force
errar /ɛˈʁaɾ/ A2	verb - to err, to make a mistake, to miss
inimigo /iniˈmiɡu/ A2	noun - enemy, foe
derrota /dɛˈʁɔtɐ/ B1	noun - defeat, loss, rout
temer /teˈmeɾ/ B1	verb - to fear, to dread
crescimento /kɾesimẽtu/ B1	noun - growth, development
Deus /ˈdews/ A1	noun - God
complicada /kõpliˈkadɐ/ A2	adjective - complicated, complex, difficult
afetar /afɛˈtaɾ/ B1	verb - to affect, to influence, to impact
sincero /sĩˈseɾu/ B1	adjective - sincere, honest, frank
aliança /aliˈãsɐ/ B2	noun - alliance, covenant, wedding ring
disfarçado /dʒisfaɾˈsadu/ B2	adjective - disguised, hidden, concealed