Follia d'amore
歌詞:
[Italiano]
Dire sì, dire mai
Non è facile, sai
Se tutti quanti siamo in orbita nella follia
Io non so più chi sei
Non mi importa chi sei
Mi basta perdere l'incanto di una nostalgia
Ma vedrai un altro me
In un sogno fragile
Riderai come se
Non ti avessi amato mai
Cercherai un altro me
Oltre all'ombra di un caffè
Troverai solo me
Se mi fermo un attimo io non so più chi sei
...
Qui si vive così
Day by day
Night by night
E intanto il mondo si distoglie dalla sua poesia
Non dipingermi mai
Non costringermi mai
Abbandoniamoci alla soglia della mia pazzia
E vedrai un altro me
Disarmato, fragile
Perché quello che sei
Non lo cambierei mai
Neanche se fossi tu
Come il tempo a correr via
Ma rimani con me
Non mi perdo neanche un solo attimo di te
...
E vedrai un'altra te
Quasi invincibile
Viva come non mai
Ed è li che tu mi avrai
Oltre false magie
L'orizzonte sarai
Splenderai
Splenderai
Splenderai
Splenderai
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
follia /folˈliːa/ B2 |
|
|
orbita /ˈɔrbita/ B2 |
|
|
incanto /inˈkanto/ B2 |
|
|
nostalgia /nɔstalˈdʒia/ B2 |
|
|
fragile /ˈfradʒile/ B1 |
|
|
amato /aˈmato/ B1 |
|
|
ombra /ˈombra/ A2 |
|
|
vive /ˈvive/ A1 |
|
|
mondo /ˈmondo/ A1 |
|
|
poesia /poeˈziːa/ B1 |
|
|
pazzia /patˈtsiːa/ B2 |
|
|
disarmato /dizaˈrmato/ B2 |
|
|
tempo /ˈtɛmpo/ A1 |
|
|
attimo /ˈattimo/ B1 |
|
|
invincibile /invinˈtʃibile/ B2 |
|
|
magie /maˈdʒiɛ/ B1 |
|
|
orizzonte /oriˈdzonte/ B1 |
|
|
splenderai /splen.deˈrai/ B2 |
|
文法:
-
Dire sì, dire mai
➔ 名詞として使われる不定詞。
➔ このフレーズは、一般的な行動を表現するために不定詞の形 "dire" (言う) を使用しています。
-
Non mi importa chi sei
➔ 否定を伴う現在形。
➔ 現在形の "importa" (重要) が否定されて無関心を表現しています。
-
Ma vedrai un altro me
➔ 助動詞を伴う未来形。
➔ 未来形の "vedrai" (あなたは見るでしょう) は期待を示しています。
-
E vedrai un'altra te
➔ 不定冠詞の使用。
➔ このフレーズは、特定されていない人を指すために "un'altra" (別の) を使用しています。
-
Non dipingermi mai
➔ 否定を伴う命令形。
➔ 命令形の "dipingermi" (私を描いて) が否定されて、何かをしないように命じています。
-
Riderai come se
➔ 条件節の使用。
➔ このフレーズは、"come se" (まるで) を使って条件的な状況を紹介しています。
-
Ma rimani con me
➔ 接続詞 'ma' (しかし) の使用。
➔ 接続詞 "ma" (しかし) は、前の文と新しいアイデアを対比させています。
