Fresa

• 歌手: TINI, Lalo Ebratt

歌詞:

[Español]

[English]

Tengo en la mirada

I have it in my gaze

Eso con lo oscuro solo puedes ver

Only in the dark can you see that

No preguntes nada

Don’t ask anything

Tú ya sabes bien lo que vamos a hacer

You already know what we’re about to do

Y ahora que ya estamos a solas

And now that we’re alone

No me importa el día ni la hora

I don’t care what day or time it is

Tantas ganas no se controlan

These urges can’t be controlled

Yo solo quiero volver

I just want to come back

Y si me dices, baila conmigo

And if you tell me, dance with me

Yo contigo bailaré

I’ll dance with you

Y si me sigues, yo a ti te sigo

And if you follow me, I follow you

Donde quieras llévame

Take me wherever you want

Así en secreto dame tus besos

Secretly, give me your kisses

No lo pienses, bésame

Don’t think twice, kiss me

Y si me dices, baila conmigo

And if you tell me, dance with me

Yo contigo bailaré

I’ll dance with you

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

When you touch me, touch, touch, touch

Cómo me provoca, -voca, -voca, -voca

How you provoke me, -voca, -voca, -voca

Cuando tú me besas de pies a cabeza

When you kiss me from head to toe

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

I know you like my strawberry lips

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

When you touch me, touch, touch, touch

La baby me provoca -voca, -voca, -voca

The baby provokes me, -voca, -voca, -voca

Cuando tú me besas me dañas la cabeza

When you kiss me, it messes with my head

Es que a mí te gustan tus labios de fresa

It’s just that you love my strawberry lips

Y si te digo ven baila, apaga tu phone

And if I tell you, come dance, turn off your phone

Tú y yo punto com, como en la habitación

You and me online, just like in the room

Bailando reggaetón

Dancing reggaetón

Tengo un cohete en el patalón

I’ve got a rocket in my pants

La nena es fresa y tiene la receta

The girl is sweet and has the recipe

Mu-mucho brillo en la discoteca

A lot of shine on the dance floor

Yo mojé sus labios porque estaba seca

I kissed her lips ‘cause she was dry

Vamos a disfrutar el momento que parezca fiesta

Let’s enjoy the moment, make it a party

Qué lindo movimiento má', qué linda que estás

What a beautiful move, girl, you look so fine

Son tus labios como helado de fresa y galleta

Your lips are like strawberry and cookie ice cream

Un algodón de azúcar, tú eres Alpha y Beta

A cotton candy, you’re Alpha and Beta

Como Bulma y Vegueta

Like Bulma and Vegueta

Y si me dices, baila conmigo

And if you tell me, dance with me

Yo contigo bailaré

I’ll dance with you

Y si me sigues, yo a ti te sigo

And if you follow me, I follow you

Donde quieras llévame

Take me wherever you want

Así en secreto dame tus besos

Secretly, give me your kisses

No lo pienses, bésame

Don’t think twice, kiss me

Y si me dices, baila conmigo

And if you tell me, dance with me

Yo contigo bailaré

I’ll dance with you

Yeah-eh (Dice)

Yeah-eh (Says)

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

When you touch me, touch, touch, touch

Cómo me provoca, -voca, -voca, -voca

How you provoke me, -voca, -voca, -voca

Cuando tú me besas de pies a cabeza

When you kiss me from head to toe

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

I know you like my strawberry lips

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

When you touch me, touch, touch, touch

La baby me provoca, -voca, -voca, -voca

The baby provokes me, -voca, -voca, -voca

Cuando tú me besas me dañas la cabeza

When you kiss me, it messes with my head

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

I know you like my strawberry lips

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

When you touch me, touch, touch, touch

Cómo me provoca (Lo nuestro fluye como el aire)

How you provoke me (Our flow is like the air)

Cuando tú me besas de pies a cabeza

When you kiss me from head to toe

(Es que mí me gustan tus labios de fresa)

(It’s just that I like your strawberry lips)

Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

When you touch me, touch, touch, touch

Cómo me provoca (Lo nuestro fluye como el aire)

How you provoke me (Our flow is like the air)

Cuando tú me besas de pies a cabeza

When you kiss me from head to toe

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

I know you like my strawberry lips

That's right

That’s right

L-A-L-O (Oh eh oh eh)

L-A-L-O (Oh eh oh eh)

Tini, Tini, Tini

Tini, Tini, Tini

Dos mil thirty five (Baby)

Two thousand thirty-five (Baby)

That's right

That’s right

Baby

Baby

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
mirada /miˈaða/ B1	noun - look, gaze
oscuro /osˈkuɾo/ B1	adjective - dark, gloomy
preguntes /pɾeɣunˈtes/ A2	verb - to ask questions
sabes /saˈβes/ A2	verb - to know (information)
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - to do, to make
controlan /kon.tɾoˈlan/ B2	verb - to control
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want, to love
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
pienses /pjenˈses/ A2	verb - to think
bésame /ˈbesame/ A2	verb - kiss me
toca /ˈtoka/ A2	verb - to touch
provoca /pɾoˈβo.ka/ B2	verb - to provoke, to stimulate
besar /besˈaɾ/ A2	verb - to kiss
tus /tus/ A1	pronoun - your (plural or informal singular)
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - head

文法:

• Yo solo quiero volver

  ➔ Use of 'quiero' + infinitive to express desire

  ➔ 'quiero' means 'I want', and combined with an infinitive, it expresses desire.

• No lo pienses, bésame

  ➔ Imperative form ('pienses') combined with direct object pronoun ('lo')

  ➔ Use of the imperative mood ('no pienses') giving a command or suggestion.

• Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

  ➔ Use of the present tense 'gustan' with indirect object 'a ti'

  ➔ 'gustan' is the third person plural form of 'gustar', indicating liking something.

• Cuando tú me tocas, toca', toca', toca'

  ➔ Use of the present indicative 'tocas' for habitual or ongoing action

  ➔ 'tocas' is the present indicative form of 'tocar', meaning 'to touch' or 'play' (an instrument).

• Estoy en la mirada

  ➔ Use of 'estar' in first person singular 'estoy' + prepositional phrase

  ➔ 'Estoy' is the first person singular form of 'estar', meaning 'I am'.