Get It Started – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pitbull, Shakira
• アルバム: Global Warming

歌詞と翻訳

「Get It Started」は、スペイン語と英語の歌詞を通して、ポップミュージック独特の表現やリズム感、そして前向きなフレーズを学べる曲です。グローバルな雰囲気と心を動かす言葉で、言語の楽しさを実感できます。

[日本語]

このラッパーたちに謝るよ

フェアじゃないのはわかってる

俺が落とすボールは

年越し、タイムズスクエアだけ

世界は俺のもの、第六感

七つのサインが見える

さあベイビー、一生の始まりをしよう

君の瞳を見るたび

(ミスター・ワールドワイド)

一生見つめていられる気がする

一緒に新しい人生を始めよう

一生涯

一生涯

一生涯

一緒に新しい人生を始めよう

一生涯

一生涯

一生涯

始めよう

これが正しいって感じるでしょ

大ニュース、ピットブル、トム・クルーズ、ムンバイ

12月の夜を独立記念日のように明るくした、バニラスカイ

マニラのスリラー、パッキャオみたいにノックアウト

アリもフレージャーもいない、でも今はマレーシアへ

パスポート2つ、都市は3つ

2つの国、1日

これがワールドワイドだ

遊びだと思うなら、やってみよう、ダレ

君の瞳を見るたび

一生見つめていられる気がする

一緒に新しい人生を始めよう

一生涯

一生涯

一生涯

一緒に新しい人生を始めよう

一生涯

一生涯

一生涯

始めよう

これが正しいって感じるでしょ

誰もなれないと言った俺になった

信じて、そうなった

今はその座を手に入れる

頼まれたら何でもやるぜ、何でもな

立ち退きから生活保護

水で濡れた仕事もやった

今じゃスタンプだらけのパスポート

どこに行ってもヴォリがある

パスポート2つ、都市は3つ

2つの国、1日

これがワールドワイドだ

遊びだと思うなら、やってみよう、ダレ

感じるなら（正しいって感じるでしょ）

もう時間を無駄にしたくない

始めよう（よし始めよう）

悩むな（始めよう）

俺がうまくやるから大丈夫、絶対に（行こう）

感じるなら（正しいって感じるでしょ）

もう決めたんだ

始めよう（よし始めよう）

悩むな（始めよう）

きっとうまくいく、絶対に

君の瞳を見るたび

一生見つめていられる気がする

一緒に新しい人生を始めよう

一生涯

一生涯

一生涯

一緒に新しい人生を始めよう

一生涯

一生涯

一生涯

始めよう

終わらせられないなら始めるな

行こう

[英語]

To these rappers I apologize

I know it ain't fair

Only ball I drop

New Year's, Times Square

The world is mine, sixth sense

I see the seven signs

Now baby, let's get started for life

Every time I look into your eyes

(Mr. Worldwide)

I feel like I could stare in them for a lifetime

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started

You know it feels right

Big news, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai

I lit up their December nights like the Fourth of July, vanilla sky

Thriller in Manila, knocking them out like Pacquiao

No Ali, no Frazier, but for now it's off to Malaysia

Two passports, three cities

Two countries, one day

Now that's worldwide

If you think it's a game, let's play, dale

Every time I look into your eyes

I feel like I could stare in them for a lifetime

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started

You know it feels right

I am what they thought I'd never become

I believed and became it

Now I'm here to claim it

I hustle anything, you name it, name it

I went from eviction to food stamps

To baggin' work, wet and damp

To a passport, flooded with stamps

Now it's Voli everywhere I land

Two passports, three cities

Two countries, one day

Now that's worldwide

If you think it's a game, let's play, dale

'Cause if it feels right (You know it feels right)

We shouldn't waste any more time

Let's get it started (Let's get it started)

Don't think about it (Let's get it started)

You know I'm going to make it alright, alright (Let's go)

'Cause if it feels right (You know it feels right)

You know I made up my mind

Let's get it started (Let's get it started)

Don't think about it (Let's get it started)

I know that we can make it alright, alright

Every time I look into your eyes

I feel like I could stare in them for a lifetime

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started for life

For life

For life

For life

We can get started

Don't start what you can't finish

Let's go

主要な語彙

語彙	意味
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 謝罪する
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
sense /sens/ B1	noun - 感覚、直感
signs /saɪnz/ A2	noun - サイン、兆候
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
worldwide /ˈwɜːldwaɪd/ B2	adjective - 世界的な
hustle /ˈhʌsəl/ C1	verb - 熱心に働く、稼ぐために頑張る
eviction /ɪˈvɪkʃən/ C1	noun - 立ち退き、退去させること
stamps /stæmps/ A2	noun - 切手、パスポートのスタンプ
flood /flʌd/ B1	verb - 洪水で覆う、満ちる
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム、遊び
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ、演奏する
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 終える、完了する
make /meɪk/ A1	verb - 作る、作り出す
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
started /ˈstɑːrtɪd/ A2	verb - 始めた
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる