Yeah, whoa, whoa
うん、うわぁ、うわぁ
00:14
Damn
くそ
00:18
Pulling on your hair, smacking on your ass
髪を引っ張って、お尻を叩く
00:25
I had to get you back for acting like that
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
00:28
I had to get you back for acting like that
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
00:32
I had to get your ass back, bitch
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
00:35
Fucking up your spot, only I know that you got (whoa)
君の場所を台無しにした、俺だけが知ってるんだ（うわ）
00:38
'Til it pops (yeah)
弾けるまで（うん）
00:41
Forgot you was mad
君が怒ってたのを忘れた
00:43
I had to get you back for acting like that
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
00:44
I had to get your ass back, bitch
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
00:48
I fuck you out of your clothes
服を脱がせてやる
00:50
I fuck you out of a bad day
嫌な日を吹き飛ばす
00:52
She throwing ass for a nigga
彼女は男のために尻を振ってる
00:53
Like I done went pro and it's motherfuckin' draft day
まるでプロになったみたいで、くそドラフトデーだ
00:55
I'm in a whole other league with the pussy
俺は別のリーグにいる、女の子と
00:57
I'm slutting and fucking her down
俺はビッチみたいにやりまくる
00:58
She shaking, I buckle her down
彼女が震える、俺はしっかり押さえる
01:00
When we fuck, we ain't fucking around
ヤリ合うときは本気だ
01:01
So much respect on my name
俺の名前には尊敬がたくさんある
01:03
It's a whole different thing when you're touching the town
街を歩くときの感覚は全く違う
01:04
Ain't nobody touching you now (for real)
今、誰も君に触れられない（本当に）
01:06
It's the owner that's shutting us down
オーナーが俺たちを止めようとしてる
01:08
Look, I know how to make that pussy talk
聞け、俺はあの子を言葉にできる
01:09
I know how to outline it in chalk
チョークで輪郭を描く方法がわかる
01:11
Late for work and it's all my fault
仕事に遅刻したのは全部俺のせいだ
01:13
Fuck your job, baby, I'm your new boss
仕事なんてくそくらえ、ベイビー、俺が新しい上司だ
01:14
Rip it off, now you need a new bra
切り取って、今すぐ新しいブラが必要だ
01:16
Take the edge off like a Newport
ニューポートみたいにリラックスさせる
01:17
I can lay you down to some R&B
R&Bで君を抱きしめられる
01:19
Or I could fuck you in the car to Too $hort (bitch)
それとも車の中でToo $hortを聴きながらやるか（くそ野郎）
01:20
She say, you give the best hugs 'cause you're too friendly
彼女は言う、君は最高のハグをくれる、フレンドリーすぎるから
01:22
And if you touch another bitch, then that's too many
もし他の女に触れたら、もうやりすぎだ
01:26
Acting like my fuckin' lawyer, she get too defensive
弁護士みたいに振る舞って、守りすぎる
01:29
Bringing up old cases, tryna argue in it
昔の事件を持ち出して議論しようとする
01:32
Ain't finna fight with you even though I keep it too player
君と喧嘩したくない、でも俺はプレイヤーだ
01:35
Talking all crazy but fuck it, I know what to do later (yeah)
変なこと言ってるけど、後で何すべきか分かってる（うん）
01:38
Pulling on your hair, smacking on your ass
髪を引っ張って、お尻を叩く
01:41
I had to get you back for acting like that
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
01:45
I had to get you back for acting like that
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
01:48
I had to get your ass back, bitch
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
01:51
Fucking up your spot, only I know that you got, 'til it pops
君の場所を台無しにした、俺だけが知ってるんだ、弾けるまで
01:54
Forgot you was mad
君が怒ってたのを忘れた
01:59
I had to get you back for acting like that
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
02:01
I had to get your ass back, bitch
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
02:04
(Like damn)
（くそ）
02:06
I see you charging for everything, baby
君が何でも請求してるのが見えるよ、ベイビー
02:07
I know that your back, got a battery (charge)
君の背中にバッテリーがあるって知ってる（充電）
02:09
I know that you get what you give and I give you everything
君が与えるものは受け取れるし、俺は全てあげる
02:11
Come give it back to me
戻ってきてくれ
02:13
I know it cost to be the boss, bitch, and you got a faculty
ボスになるのは大変だけど、君には才能がある
02:14
And every one of them on salary
みんな給料をもらってる
02:17
And I know that we don't talk as much and that's really sad to me
会話が減ってるのは本当に悲しい
02:19
I know you living on go, but it feel like time stopped when you mad at me
君はいつも走り回ってるけど、怒ったときは時間が止まったみたいだ
02:22
But we gotta get to it gradually
でも、徐々に進めていくしかない
02:25
We gotta find us some work in life
人生で仕事を見つけなきゃ
02:26
Balance that come with a strategy
戦略を持ってバランスを取る
02:28
And that goes for anything worth having, and you're worth having me
価値のあるものすべてに当てはまる、君は俺にとって価値がある
02:30
I swear, when we get together you feel like the other half of me
誓う、二人が一緒になるとき、君は俺のもう半分になる
02:33
And that's why I'm pressing you
だから君を押し続けるんだ
02:36
Back-to-back-to-back-to-back like we in a factory
工場のように連続で、バック・トゥ・バック
02:37
Twin prezzies and they factory-ed
ツインのプレッツェルみたいに作られた
02:39
Baby girl, you know I'm a empath
ベイビー、俺はエンパスだよ
02:41
I can feel your vibe telepathically
君の雰囲気をテレパシーで感じられる
02:42
I already know before you're asking me
君が聞く前にもうわかってる
02:44
Off of that wine, I'm fuckin' with Slizzy
ワインのせいで、スリジーと遊んでる
02:46
They're lovin' him like the new Biggie
みんな彼を新しいビギーみたいに愛してる
02:47
He said he can tell that you're the one
彼は君が唯一だと分かると言う
02:49
On how I pick up the phone when I'm busy
電話が忙しいときに出るのは俺だ
02:50
Is it ironic that ever since I hit, all you been doing is missing me?
ヒットしてから、君はずっと俺を恋しがってるのが皮肉だね
02:52
Got you daydreaming about kissing me
君は俺にキスしたいと夢見てる
02:55
Got you wet dreaming about how I'm
君は濡れたまま俺を想像してる
02:56
Pulling on your hair, smacking on your ass (yeah)
髪を引っ張って、お尻を叩く（うん）
02:58
I had to get you back for acting like that
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
03:01
I had to get you back for acting like that
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
03:04
I had to get your ass back, bitch
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
03:07
Fucking up your spot, only I know that you got (yeah, you got it)
君の場所を台無しにした、俺だけが知ってるんだ（うん、わかってる）
03:10
'Til it pops ('til it, what?)
弾けるまで（それで、何？）
03:14
Forgot you was mad (forgot you was mad)
君が怒ってたのを忘れた（忘れたんだ）
03:15
I had to get you back for acting like that (like that)
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった（あんなに）
03:17
I had to get your ass back, bitch (bitch)
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎（くそ野郎）
03:20
You're too hot to be acting cool
君はかっこつけすぎて熱すぎる
03:24
Once you come to my spot
一度俺の場所に来たら
03:26
Ready or not, I'm tryna do what I do
やるかやらないかは関係なく、俺はやるだけだ
03:27
I know you take your time, I change your mind
君が時間をかけても、俺は君の考えを変える
03:29
That liquor got you feeling loose
あの酒が君をリラックスさせたんだ
03:31
I'm really feeling your vibe, so what is the vibe
君の雰囲気を本当に感じてる、それが何かって？
03:32
Like, "Is you my bae or my boo?"
「君は僕の恋人か、それとも友達？」みたいに
03:34
I really think that you're mine, I'm bangin' your line
本当に君は俺のものだと思う、君のラインに乗ってる
03:36
I'm beggin' you just to come through
来てくれるように懇願してる
03:37
I will not play with your mind or play with your time
君の心も時間も弄らない
03:39
I swear, I won't pay 'bout you
誓う、君に金は払わない
03:41
Like I'm tryna show you why I don't lose
俺が負けない理由を見せようとしてるみたいだ
03:44
Like, "Uh-huh"
「うん」みたいに
03:46
03:48
歌詞と翻訳
『Get You Back』は英語ラップのリアルな表現やスラング、感情を伝えるフレーズを学ぶのに最適です。メロウでドリル要素が融合したビートと、Big Seanの心に響くリリックが特徴で、歌詞から英語の感情表現や関係修復に関する語彙を楽しく身につけられます。
[日本語]
うん、うわぁ、うわぁ
くそ
髪を引っ張って、お尻を叩く
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
君の場所を台無しにした、俺だけが知ってるんだ（うわ）
弾けるまで（うん）
君が怒ってたのを忘れた
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
服を脱がせてやる
嫌な日を吹き飛ばす
彼女は男のために尻を振ってる
まるでプロになったみたいで、くそドラフトデーだ
俺は別のリーグにいる、女の子と
俺はビッチみたいにやりまくる
彼女が震える、俺はしっかり押さえる
ヤリ合うときは本気だ
俺の名前には尊敬がたくさんある
街を歩くときの感覚は全く違う
今、誰も君に触れられない（本当に）
オーナーが俺たちを止めようとしてる
聞け、俺はあの子を言葉にできる
チョークで輪郭を描く方法がわかる
仕事に遅刻したのは全部俺のせいだ
仕事なんてくそくらえ、ベイビー、俺が新しい上司だ
切り取って、今すぐ新しいブラが必要だ
ニューポートみたいにリラックスさせる
R&Bで君を抱きしめられる
それとも車の中でToo $hortを聴きながらやるか（くそ野郎）
彼女は言う、君は最高のハグをくれる、フレンドリーすぎるから
もし他の女に触れたら、もうやりすぎだ
弁護士みたいに振る舞って、守りすぎる
昔の事件を持ち出して議論しようとする
君と喧嘩したくない、でも俺はプレイヤーだ
変なこと言ってるけど、後で何すべきか分かってる（うん）
髪を引っ張って、お尻を叩く
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
君の場所を台無しにした、俺だけが知ってるんだ、弾けるまで
君が怒ってたのを忘れた
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
（くそ）
君が何でも請求してるのが見えるよ、ベイビー
君の背中にバッテリーがあるって知ってる（充電）
君が与えるものは受け取れるし、俺は全てあげる
戻ってきてくれ
ボスになるのは大変だけど、君には才能がある
みんな給料をもらってる
会話が減ってるのは本当に悲しい
君はいつも走り回ってるけど、怒ったときは時間が止まったみたいだ
でも、徐々に進めていくしかない
人生で仕事を見つけなきゃ
戦略を持ってバランスを取る
価値のあるものすべてに当てはまる、君は俺にとって価値がある
誓う、二人が一緒になるとき、君は俺のもう半分になる
だから君を押し続けるんだ
工場のように連続で、バック・トゥ・バック
ツインのプレッツェルみたいに作られた
ベイビー、俺はエンパスだよ
君の雰囲気をテレパシーで感じられる
君が聞く前にもうわかってる
ワインのせいで、スリジーと遊んでる
みんな彼を新しいビギーみたいに愛してる
彼は君が唯一だと分かると言う
電話が忙しいときに出るのは俺だ
ヒットしてから、君はずっと俺を恋しがってるのが皮肉だね
君は俺にキスしたいと夢見てる
君は濡れたまま俺を想像してる
髪を引っ張って、お尻を叩く（うん）
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
君の場所を台無しにした、俺だけが知ってるんだ（うん、わかってる）
弾けるまで（それで、何？）
君が怒ってたのを忘れた（忘れたんだ）
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった（あんなに）
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎（くそ野郎）
君はかっこつけすぎて熱すぎる
一度俺の場所に来たら
やるかやらないかは関係なく、俺はやるだけだ
君が時間をかけても、俺は君の考えを変える
あの酒が君をリラックスさせたんだ
君の雰囲気を本当に感じてる、それが何かって？
「君は僕の恋人か、それとも友達？」みたいに
本当に君は俺のものだと思う、君のラインに乗ってる
来てくれるように懇願してる
君の心も時間も弄らない
誓う、君に金は払わない
俺が負けない理由を見せようとしてるみたいだ
「うん」みたいに
くそ
髪を引っ張って、お尻を叩く
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
君の場所を台無しにした、俺だけが知ってるんだ（うわ）
弾けるまで（うん）
君が怒ってたのを忘れた
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
服を脱がせてやる
嫌な日を吹き飛ばす
彼女は男のために尻を振ってる
まるでプロになったみたいで、くそドラフトデーだ
俺は別のリーグにいる、女の子と
俺はビッチみたいにやりまくる
彼女が震える、俺はしっかり押さえる
ヤリ合うときは本気だ
俺の名前には尊敬がたくさんある
街を歩くときの感覚は全く違う
今、誰も君に触れられない（本当に）
オーナーが俺たちを止めようとしてる
聞け、俺はあの子を言葉にできる
チョークで輪郭を描く方法がわかる
仕事に遅刻したのは全部俺のせいだ
仕事なんてくそくらえ、ベイビー、俺が新しい上司だ
切り取って、今すぐ新しいブラが必要だ
ニューポートみたいにリラックスさせる
R&Bで君を抱きしめられる
それとも車の中でToo $hortを聴きながらやるか（くそ野郎）
彼女は言う、君は最高のハグをくれる、フレンドリーすぎるから
もし他の女に触れたら、もうやりすぎだ
弁護士みたいに振る舞って、守りすぎる
昔の事件を持ち出して議論しようとする
君と喧嘩したくない、でも俺はプレイヤーだ
変なこと言ってるけど、後で何すべきか分かってる（うん）
髪を引っ張って、お尻を叩く
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
君の場所を台無しにした、俺だけが知ってるんだ、弾けるまで
君が怒ってたのを忘れた
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
（くそ）
君が何でも請求してるのが見えるよ、ベイビー
君の背中にバッテリーがあるって知ってる（充電）
君が与えるものは受け取れるし、俺は全てあげる
戻ってきてくれ
ボスになるのは大変だけど、君には才能がある
みんな給料をもらってる
会話が減ってるのは本当に悲しい
君はいつも走り回ってるけど、怒ったときは時間が止まったみたいだ
でも、徐々に進めていくしかない
人生で仕事を見つけなきゃ
戦略を持ってバランスを取る
価値のあるものすべてに当てはまる、君は俺にとって価値がある
誓う、二人が一緒になるとき、君は俺のもう半分になる
だから君を押し続けるんだ
工場のように連続で、バック・トゥ・バック
ツインのプレッツェルみたいに作られた
ベイビー、俺はエンパスだよ
君の雰囲気をテレパシーで感じられる
君が聞く前にもうわかってる
ワインのせいで、スリジーと遊んでる
みんな彼を新しいビギーみたいに愛してる
彼は君が唯一だと分かると言う
電話が忙しいときに出るのは俺だ
ヒットしてから、君はずっと俺を恋しがってるのが皮肉だね
君は俺にキスしたいと夢見てる
君は濡れたまま俺を想像してる
髪を引っ張って、お尻を叩く（うん）
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎
君の場所を台無しにした、俺だけが知ってるんだ（うん、わかってる）
弾けるまで（それで、何？）
君が怒ってたのを忘れた（忘れたんだ）
君があんなことしたから、取り返さなきゃいけなかった（あんなに）
君の尻を取り返すんだ、くそ野郎（くそ野郎）
君はかっこつけすぎて熱すぎる
一度俺の場所に来たら
やるかやらないかは関係なく、俺はやるだけだ
君が時間をかけても、俺は君の考えを変える
あの酒が君をリラックスさせたんだ
君の雰囲気を本当に感じてる、それが何かって？
「君は僕の恋人か、それとも友達？」みたいに
本当に君は俺のものだと思う、君のラインに乗ってる
来てくれるように懇願してる
君の心も時間も弄らない
誓う、君に金は払わない
俺が負けない理由を見せようとしてるみたいだ
「うん」みたいに
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I had to get you back for acting like that
➔ 過去形の義務を表す助動詞 + 動詞原形 (had to + 動詞)
➔ "had to"は過去の必要性を表す。"acting"は前置詞"for"の後に続く動名詞（gerund）。
-
I know how to make that pussy talk
➔ "how + 動詞原形"による間接疑問文
➔ "how to make"は「作り方」という意味の間接疑問文として機能し、"make"は不定詞の原形（toなし）です。
-
I can lay you down to some R&B
➔ 助動詞 + 動詞原形 (can + 動詞)
➔ "can"は能力や許可を表す。主動詞 "lay" は助動詞の後に動詞原形で続く。
-
I already know before you're asking me
➔ 現在形 + "before" + 現在進行形の時間節
➔ "before"は時間節を導く。節内の "you're asking" は現在進行形で、未来のその時点で行われている動作を示す。
-
I know that you're back, got a battery (charge)
➔ 現在形 + that節 + 口語的な "got"（haveの現在完了形）
➔ "got"は口語で "have" の意味で使われ、"バッテリーがある"という意味になる。全体の "that you're back, got a battery" は "know" の補語。
-
We gotta find us some work in life
➔ "gotta"は口語的に "have got to"（～しなければならない）の省略形
➔ "gotta"は "have got to" の代わりで、必要性を表す。動詞原形 "find" がすぐ後に続く。
-
I'm tryna do what I do
➔ "tryna"は口語で "trying to" の省略形で、動詞原形が続く
➔ "tryna"は "trying to" の口語形で、続く動詞は原形（"do"）になる。
-
I will not play with your mind or play with your time
➔ 未来形の否定形 "will not" + 動詞
➔ "will not"（または "won't"）は将来の強い拒否や決定を表す。動詞 "play" が2回出てきて、"or"でつながっている。
-
I'm really feeling your vibe, so what is the vibe
➔ 一時的な感情を表す現在進行形 + 修辞疑問文
➔ "I'm really feeling"は現在進行形で、一時的な感情を表す。続く "so what is the vibe" は相手の同意を求める修辞疑問文。
-
I know you take your time, I change your mind
➔ 習慣的な動作を表す現在形 + 等位接続詞 "and"（省略形）
➔ "take" と "change" は現在形で、習慣的・繰り返しの動作を示す。二番目の節では "and" が省略されているが意味は明らか。
