Give It To Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Timbaland, Nelly Furtado, Justin Timberlake
• アルバム: Shock Value

歌詞と翻訳

ティンバランド、ネリーファータド、ジャスティンティンバーレイクの3人のスターによるダンスナンバー『Give It To Me』を覚えよう！プロデューサーへの直球的な挑発（『ピアノ弾き』）、ジャスティンのプリーンへのウィットに富んだ返答、ネリーファータドの豪華な自画自賛など、リアルな英語のスラングやポップカルチャー表現が満載のナンバーワンヒット！この曲でネイティブ感覚のディスり表現やリズムに乗ったボーカルフローを学びましょう。

[日本語]

行くのか？行くのか？

行くのか？行くのか？

何を探してるのか、わからないな

(アップビートな音楽)

ああ、そうだよ、ベイビー

さあ、来い

私は、あなたをまっすぐ見つめて、見つめるタイプの女の子

本物だから、私がなぜこんなにイケてるのか、わかってないなら

あなたが何かを変えようとしてるのを見たけど

でも、そんなにすごいわけじゃないよ

私はワンダーウーマン、縄を取りに行こう

私はスーパーモデル、そしてママ、そう、マミー

アムネスティ・インターナショナル、バンコクからモンタウクまで完全に掌握してる

"プロミスキュアス"のビデオで、私のケツと腹筋が大好き

私のスタイルは、ばかげてる、ばかげてる、ばかげてる

もしクラブで私たちを見たら、すごく優しく振る舞うよ

もしフロアで私たちを見たら、一晩中見つめてるだろう

私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

あなたの体が動くのを見たい

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

ティンボがパーティーにいるとき、みんな手を上げろ

私のビートには50万ドルもらえるのに、あなたはほんの数千ドル

私が優位に立てない日を見ることはないだろう

カリフォルニアから日本まで、尊敬されてる

私は本物のプロデューサー、あなたはただのピアノマン

あなたの曲はチャートのトップにない

聴いたよ、ファンじゃないな

(検閲)下品なことを言ってる

私が彼らにチャンスを与えたんだ

誰かが彼らに、私みたいにはできないって教えてやるべきだ

もしクラブで私たちを見たら、すごく優しく振る舞うよ

もしフロアで私たちを見たら、一晩中見つめてるだろう

私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

あなたの体が動くのを見たい

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

もっと声を出して、つぶやくのをやめて

よく聞こえなかったと思う

一番上に座ってると

ここからだと、あなたの声が聞こえにくい

テレビであなたがあざとく振る舞おうとしてるのを見た

ちょっと話を整理させて

先週のチャートであなたを見逃した

ああ、そうだった、いなかったんだね

もしセクシーがここから離れていかなければ

なぜみんな私の(検閲)にいるんだ？

私が思いついたのに、嫉妬しないで

もしクラブで私たちを見たら、さっさと道を譲って

私たちの時代は、決して終わらない

少なくとも、私たちが言うまでは

もしクラブで私たちを見たら、すごく優しく振る舞うよ

もしフロアで私たちを見たら、一晩中見つめてるだろう

私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

あなたの体が動くのを見たい

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

ああ、すごい、改善だ

ああ、すごい、改善だ

ああ、すごい、改善だ

ああ、そうだよ、改善だ

ああ、すごい、改善だ

ああ、すごい、改善だ

ああ、そうだよ、改善だ

ああ、そうだよ、改善だ

クラブで、すごく優しく振る舞うよ

もしフロアで私たちを見たら、一晩中見つめてるだろう

私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

あなたの体が動くのを見たい

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

もしクラブで私たちを見たら、すごく優しく振る舞うよ

もしフロアで私たちを見たら、一晩中見つめてるだろう

私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

あなたの体が動くのを見たい

だから、私にそれをちょうだい、私にそれを、私にそれを

[英語]

♪ IS IT GOING? IS IT GOING ♪

♪ IS IT GOING? IS IT GOING ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'RE LOOKIN' FOR ♪

(UPBEAT MUSIC)

♪ OH, YEAH, BOY ♪

♪ COME ON ♪

♪ I'M THE TYPE OF GIRL THAT LOOK YOU DEAD IN THE EYE, EYE ♪

♪ I'M REAL AS IT COMES, IF YOU DON'T KNOW WHY I'M FLY ♪

♪ I SEEN YOU TO TRY SWITCH IT UP ♪

♪ BUT, GIRL, YOU AIN'T THAT DOPE ♪

♪ I'M THE WONDER WOMAN, LET ME GO GET MY ROPE ♪

♪ I'M A SUPERMODEL AND MOMMY, SI, MAMI ♪

♪ AMNESTY INTERNATIONAL, GOT BANGKOK TO MONTAUK ON LOCK ♪

♪ LOVE MY ASS AND MY ABS IN THE VIDEO FOR "PROMISCUOUS" ♪

♪ MY STYLE IS RI-DIC-DIC- DICULOUS-ULOUS-ULOUS ♪

♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WHEN TIMBO' IS IN THE PARTY, EVERYBODY PUT UP THEY HANDS ♪

♪ I GET A HALF A MIL' FOR MY BEATS, YOU GET A COUPLE GRAND ♪

♪ NEVER GON' SEE THE DAY THAT I AIN'T GOT THE UPPER HAND ♪

♪ I'M RESPECTED FROM CALIFORN-I-A WAY DOWN TO JAPAN ♪

♪ I'M A REAL PRODUCER, AND YOU JUST A PIANO MAN ♪

♪ YOUR SONGS DON'T TOP THE CHARTS ♪

♪ I HEARD 'EM, I'M NOT A FAN ♪

♪ (CENSORED) TALKIN' GREASY ♪

♪ I'M THE ONE THAT GAVE THEM THEY CHANCE ♪

♪ SOMEBODY NEED TO TELL 'EM THAT THEY CAN'T DO IT LIKE I CAN ♪

♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ COULD YOU SPEAK UP AND STOP MU-MUMBLING ♪

♪ I DON'T THINK YOU CAME IN CLEAR ♪

♪ WHEN YOU'RE SITTIN' ON THE TOP ♪

♪ IT'S HARD TO HEAR YOU FROM WAY UP HERE ♪

♪ NOW, I SAW YOU TRYNA ACT CUTE ON TV ♪

♪ JUST LET ME CLEAR THE AIR ♪

♪ WE MISSED YOU ON THE CHARTS LAST WEEK ♪

♪ DAMN, THAT'S RIGHT, YOU WASN'T THERE ♪

♪ NOW, IF SEXY NEVER LEFT ♪

♪ THEN WHY IS EVERYBODY ON MY (CENSORED) ♪

♪ DON'T HATE ON ME JUST BECAUSE YOU DIDN'T COME UP WITH IT ♪

♪ SO IF YOU SEE US IN THE CLUB, GO ON AND WALK THE OTHER WAY ♪

♪ 'CAUSE OUR RUN WILL NEVER BE OVER ♪

♪ NOT AT LEAST UNTIL WE SAY ♪

♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, YEAH, IMPROVE ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, YEAH, IMPROVE ♪

♪ OH, YEAH, IMPROVE ♪

♪ CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
eye /aɪ/ A1	noun - 目
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
time /taɪm/ A1	noun - 時間
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hand /hænd/ A1	noun - 手
beats /biːts/ B1	noun - ビート
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌
charts /tʃɑːrts/ B1	noun - チャート
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 機会
producer /prəˈdjuːsər/ B2	noun - プロデューサー
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - セクシーな
run /rʌn/ A1	noun - 走行
way /weɪ/ A1	noun - 方法
improve /ɪmˈpruːv/ A2	verb - 改善する