歌詞と翻訳
元気にしてた？DeJ
で、調子はどう？
今、分かってくれた？
うん
いくつか考えたことがあるんだ
俺が出入りするのを見てたんだろ？（すぐに、すぐに）
もう自分を見せびらかさない
もう費用のことを気にしない
たくさん得たけど、むしろ失った方が多い気がする
だって、故郷の友達はそれが分からないんだ
時々自分のせいだと罪悪感を感じる
みんな同じように育ったんだ、恵まれなかっただけだ
テレビディナー覚えてる？
朝食ね、盗むんだ
ケーブルなし、アンテナを直すんだ
誰も俺の見方が分からない、俺は心があるんだ
今こそ光らせる時だ、人生ずっと暗かった
みんな俺が離れて火が消えたと思ってるんだ
左手で得点するぞ
チャートに二つ、三つと乗せてやるんだ
奴らは俺が消えるのを望む、狙ってくるんだ
でも俺は気にしない、ただ外側に置くだけだ
俺を外すつもりなら数えても無駄だ
会計士が電話して「落ち着け」って言った
それでジュエラーに電話して「氷を増やせ」って頼んだ
さあ、磨き上げてくれ
奴らは俺たちのスタイルが好きだ
奴らは俺たちのスタイルが好きだ
一緒に歩こう（さあ、一緒に歩こう）
それで二千（うん）
つまり、千ドルを二回使ったんだ
あの頃は二枚の硬貨もなかったのを覚えてる
それが君を十字架に立たせたくなるくらいだ
でも俺は二本のナイフみたいに切れ味がある
何度か考えてみた（何度か）
赤と青の線が透けて見えるんだ
警官と戦争、子どもたちが死んでいる
君に大きなガイドを書き始めた気がする
マックアウト、それがイーストサイドだ
フェアビュー、グリーン、通りの標識だ
ジェフ、兄弟、神に誓う
リバーサイドの全ての奴らを解放しろ
右手首、左側に
リラックスして、T‑Bozみたいに感じる
一分も電話してないんだ
「なんで来ないんだ」って罵られる
本当は理由なんてない、刑務所が好きじゃないんだ
でも、来るよ、約束する、君が恋しいんだ
ラップに戻るよ、あの地下室のフロー覚えてる？（うん）
もうそんなにラップはしないんだ
知らなかったことを全部見せる時だ（知らなかった）
事実を言うと、 exposing は難しいんだ
誰が知ってる？誰が知ってる？
うん、炎を吐いて吹き飛ばす
君は俺のアルバムを聞くと期待して落ち込むんだろ？
でも、違う、違うんだ
いや、いや（うん）
うん、絶対に無理だ
うん
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Well, I **ain't picked up a pen in a while**
➔ 現在完了進行形（否定）
➔ "ain't"（"am not/is not/are not/have not/has not"の短縮形）を使用し、現在完了進行形 "have/has not been + verb-ing" で、過去に始まり現在まで続いている動作を表します。
-
**Don't** pay attention to the cost **no more**
➔ 否定命令形 with "no more"
➔ 否定命令形（「Don't」）の後に動詞が続き、「no more」は、その動作がもはや実行されないことを示します。
-
Gained a lot, **still feel like I lost more**
➔ 対比/譲歩
➔ "still"を使って対比を表現しています。多くを得たにもかかわらず、より多くを失ったと感じていることを表しています。
-
'Cause **my friends back home, they can't figure it out**
➔ 関係詞節（省略）
➔ "back home"というフレーズは、友人たちを説明する形容詞句として機能し、「friends」を修飾します。技術的には、これは省略された関係節ですが、省略は標準的なものではありません。このフレーズは、彼女の友人の場所に関する文脈を提供するために機能します。
-
I **mean, we all grew up the same, we ain't have much**
➔ 非公式的な表現/省略
➔ 会話のフィラーとして「I mean」を使用し、非公式な会話でよく使われます。「ain't」の使用と文の後半で動詞が省略されていることから、より会話的で、あまりフォーマルではない口調であることがわかります。
-
I think I **started writing you that big guide**
➔ 過去形動詞と目的格代名詞
➔ 過去形動詞「started」と目的格代名詞「you」を使用しています。この文では、亡くなった誰かを指しているので、過去形が適用されます。
-
I **really don't like prison**
➔ "really"を使った強調
➔ "really"を使って刑務所に対する嫌悪感を強調しています。
-
Time to start **showin' all the shit that they ain't know**
➔ スラング/非公式と省略された関係詞節
➔ スラングの「shit」と、省略された関係節「that they ain't know」（that they didn't know）を使用しています。この省略はあまり一般的ではありません。「Ain't」も、非公式な口調のため「didn't」の代わりに使われています。
