Turks & Caicos – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rod Wave, 21 Savage
• アルバム: Nostalgia

歌詞と翻訳

豪華なバカンスと刹那的な恋をテーマにしたこの歌で、現代ヒップホップ/R&Bの生きた英語表現を学びませんか？ リゾート文化を表すスラング、流れるようなメロディックな歌唱と鋭いラップの融合、そして伝説的なサンプリングが織りなす独特の世界観を体験し、言語のリズムと感情表現の豊かさを体感しましょう。

[日本語]

Yo、Yo、このビート本当にかっこいい

世界中の女の子、女の子、女の子、女の子、女の子

世界、見て

彼女は本物のディーヴァ、インスタのモデル以上だ

イケてる女の子たちはレポサドが好きで、瓶ごと飲んでいる

普段はそんなことしないけど、彼女は見逃せなかった

車を止めて降ろしてくれと頼んだ、彼女のお尻が目に入った

ちょっかい出すけど、実はとても甘くて、心がドキドキした

自分がほとんど行かないクラブでも、パーティーを自分のところに持ち込んだ

最上階、プレジデンシャルスイートで、僕らは50人

ちょっと待って、T、ビート止めてくれる？何か食べよう

もし彼女が罠を仕掛けようとしているなら、うまくいくだろう

君と君のイケてる友達みんなが好きだよ、ベイビー、タークスへ行こう

インスタもスナップチャットも欲しくない

Finstaでフォローして、そこではあなたがちょっとイケてない姿を見せて

彼女はもう恋は求めていないけど、僕は構わない

彼女は楽しい時間を求めてここに来た、長くはない

終わったら島巡りできるよと彼女に言った

彼女の友達が『黙れ、今はショットの時間だ』と言った

世界中の女の子、女の子（わお）、女の子、女の子、女の子

彼女は雰囲気が良く、友達も雰囲気が良く、楽しい時間が始まる

世界中にイケてる女の子がいる、君も一人手に入れた方がいい、ああ

世界中の女の子、女の子、女の子、女の子、女の子

世界、世界

ミシガン、アトランタ、フロリダ、アラバマ（21）

高級なものとラチェット、特に基準はない（うん）

若いプレイヤーで、足マッサージしてキャンドルに火をつける（うん）

彼女はレモンドロップが好きで、サンダルのつま先を開いて履くのが好き（21）

オーケー（21、21）、ここへ来て、ベイビー、教えてあげる（うん）

手を使わずにできるようになったら、昇進させるかもしれない（神に誓って）

僕にはスーパーパワーがある、絶対に無視しないよ

映画を作ったばかりで、今はRokuで観ている

世界中の女の子、女の子（わお）、女の子、女の子、女の子

彼女は雰囲気が良く、友達も雰囲気が良く、楽しい時間が始まる

世界中にイケてる女の子がいる、君も一人手に入れた方がいい、ああ

世界中の女の子、女の子、女の子、女の子、女の子

世界、世界

彼女は雰囲気が良く、友達も雰囲気が良く、楽しい時間が始まる

世界中にイケてる女の子がいる、君も一人手に入れた方がいい

世界中にイケてる女の子がいる、君も一人手に入れた方がいい

一人手に入れた方がいい、ああ

ヒューストンはどう？ダラスはどう？

シカゴはどう？カリフォルニアはどう？

アトランタにいて、ニューヨークにいて、うーん

世界中の女の子、女の子（わお）、女の子、女の子、女の子

彼女は雰囲気が良く、友達も雰囲気が良く、楽しい時間が始まる（Yo、Yo、このビート本当にかっこいい）

世界中にイケてる女の子がいる、君も一人手に入れた方がいい、ああ

世界中の女の子、女の子、女の子、女の子、女の子

世界、世界

...

[英語]

Yo, yo, this beat actually really hard

Girls, girls, girls, girls, girls all over the world

The world, look, look

She's a real deal diva, more than an Instаgrаm model

Bad bitches love reposado, drinkin' out the bottle

I don't usually try and shoot no shots, but I couldn't pass on her

Told 'em stop the car and let me out, I seen the ass on her

Playin' mean, but she really sweet, my heart skipped a beat

In the club where I hardly could be, so I bring the party to me

Top floor, presidential suite and we 50 deep

Hold on, T, could you stop the beat? Let's get somethin' to eat

If she tryna set a trap, then it's gonna work

I love you and all your baddie friends, boo, let's go to Turks

I don't want your Instа' or your Snаpchаt

Add me on your finstа where you be bad at

She don't want no more love and I don't mind

She's here for a good time, not a long time

I told her after we get done, we can island hop

Her friend told me, "Nigga, shut up, it's shot o'clock"

Girls, girls (whoa), girls, girls, girls all over the world

She's a vibe and her friend's a vibe and we 'bout to have some fun

Bad bitches 'round the world, better grab you one, oh

Girls, girls, girls, girls, girls all over the world

The world, the world

Michigan, Atlanta, Florida, Alabama (21)

Bougies and the ratchets, I don't really have a standard (yeah)

I'm a young player, I rub feet and I light candles (yeah)

She love lemon drops and like to open-toe her sandals (21)

Okay (21, 21), come here, baby, let me coach you (yeah)

If you learn to do it with no hands, I might promote you (on God)

You know I got superpowers, I would never ghost you

We just made a movie, now we watchin' it on Roku

Girls, girls (whoa), girls, girls, girls all over the world

She's a vibe and her friend's a vibe and we 'bout to have some fun

Bad bitches 'round the world, better grab you one, oh

Girls, girls, girls, girls, girls all over the world

The world, the world

She's a vibe and her friend's a vibe, know we 'bout to have some fun

Bad bitches 'round the world, better grab you one

Bad bitches 'round the world, better grab you one

Better grab you one, oh

What up, Houston? What up, Dallas?

What up, Chicago? What up, Cali?

In Atlanta, I'm in New York, I'm in, uh

Girls, girls (whoa), girls, girls, girls all over the world

She's a vibe and her friend's a vibe and we 'bout to have some fun (yo, yo, this beat actually really hard)

Bad bitches 'round the world, better grab you one, oh

Girls, girls, girls, girls, girls all over the world

The world, the world

主要な語彙

語彙	意味
diva /ˈdiːvə/ B2	noun - 有名な女性歌手またはエンターテイナー
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 銃を撃つ verb - 試みる
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い adjective - 優しい
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
deep /diːp/ B1	adjective - 深い adjective - 深遠な
trap /træp/ B1	noun - 罠 noun - 困難な状況
baddie /ˈbædi/ B1	noun - 魅力的で自信のある人
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 島
hop /hɒp/ A1	verb - 飛び跳ねる verb - 次々と移動する
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気、気分
grab /ɡræb/ A2	verb - 掴む
standard /ˈstændərd/ B2	noun - 基準
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 選手 noun - モテる人
promote /prəˈmoʊt/ B1	verb - 促進する
superpowers /ˈsuːpərpaʊərz/ B2	noun - 超能力
ghost /ɡoʊst/ B1	verb - 音信不通になる