I met you yesterday
昨日あなたに出会ったの
00:38
Oh, I met you yesterday
そう、昨日あなたに出会ったの
00:40
When I was busy shopping
ショッピングしてた時に
00:42
Shopping at Bloomingdale's
ブルーミングデールズで
00:43
You then came up to me
あなたが近づいてきて
00:45
Hoping I would, that I would give a chance to you
私にチャンスをくれるかもって、期待してた
00:47
You whispered in my ear
私の耳元でささやいた
00:51
Blah-blah-blah
なんとか、なんとか…
00:54
And asked me then
そして聞いたの
00:55
Where are you from?
「どこから来たの？」
00:56
"I said, from Armenia, I am"
「アルメニア出身だよ」って答えた
00:57
You said, "Wow, that's cool"
「わあ、すごいね」って言った
01:00
Hey girl, isn't that where the Kardashians are from?
「ねえ、あそこってカーダシアン家の出身地？」
01:02
I said yeah, but hold on
「そうだよ、でもちょっと待って」
01:08
Just relax, don't move on
落ち着いて、急がないで
01:10
You can't mess with me baby
私には手出しできないよ、ベイビー
01:11
Mess with me just for fun
からかい半分じゃだめよ
01:13
You don't know it yet
まだ知らないでしょ
01:15
The ambitions of Armenian girls
アルメニアの女の子の野心
01:18
'Cause I'm not a superstar
私はスーパースターじゃない
01:23
Neither a queen or princess
女王でもプリンセスでもないし
01:30
Not a rich man's girl
金持ちの恋人でもない
01:32
I just don't trust these guys
だって男の人は信用できない
01:34
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
01:38
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
01:41
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
私には手出しできない、できないよ、ベイビー（できないよ、ベイビー）
01:45
'Cause I am an Armenian girl
だって私はアルメニアの女の子だから
01:52
'Cause I, I am not a superstar
私は、スーパースターじゃないし
01:56
And I am not a queen or princess, I
女王でもプリンセスでもない
02:03
Just don't ever trust these guys
男の人は絶対に信用しない
02:07
I just don't ever trust these guys!
絶対に信用しない！
02:10
Today is another day
今日はまた新しい一日
02:13
But you still keep on chasing me
でもあなたはまだ追いかけてくる
02:15
You talk about lo-lo-Love
愛について話して
02:17
How you La-la love me
私をすごく、すごく愛してるって
02:19
But there's no need to rush
でも急ぐ必要はない
02:21
No, no don't rush you've got to prove to me
急がないで、私に証明してみせて
02:23
I said yeah, but hold on
「そうだよ、でもちょっと待って」
02:28
Just relax don't move on
落ち着いて、急がないで
02:30
You can't mess with me baby
私には手出しできないよ、ベイビー
02:32
Mess with me just for fun
からかい半分じゃだめよ
02:34
You don't know it yet
まだ知らないでしょ
02:36
The ambitions of Armenian girls
アルメニアの女の子の野心
02:38
'Cause I, I'm not a superstar
私はスーパースターじゃないし
02:43
Neither a queen or princess
女王でもプリンセスでもない
02:50
Not a rich man's girl
金持ちの恋人でもない
02:52
I just don't trust these guys!
男の人は絶対に信用しない！
02:54
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
02:58
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
03:02
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
私には手出しできない、できないよ、ベイビー（できないよ、ベイビー）
03:06
'Cause I am an Armenian girl
だって私はアルメニアの女の子だから
03:13
'Cause I, I am not a superstar
私は、スーパースターじゃないし
03:17
And I am not a queen or princess, I
女王でもプリンセスでもない
03:23
Just don't ever trust these guys
男の人は絶対に信用しない
03:28
I just don't ever trust these guys!
絶対に信用しない！
03:31
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
03:33
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
03:37
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
03:40
Can't mess with me, I just don't ever trust these guys!
私には手出しできない、男は絶対に信用しない！
03:44
歌詞と翻訳
この曲でアルメニア語の歌詞を楽しみながら、自己表現や関係性に対する明快な言葉遣い、女性の自信を伝える表現方法を学ぶことができます。印象的なフレーズと独特なリズムが、言語学習をより魅力的にしてくれる一曲です。
[日本語]
昨日あなたに出会ったの
そう、昨日あなたに出会ったの
ショッピングしてた時に
ブルーミングデールズで
あなたが近づいてきて
私にチャンスをくれるかもって、期待してた
私の耳元でささやいた
なんとか、なんとか…
そして聞いたの
「どこから来たの？」
「アルメニア出身だよ」って答えた
「わあ、すごいね」って言った
「ねえ、あそこってカーダシアン家の出身地？」
「そうだよ、でもちょっと待って」
落ち着いて、急がないで
私には手出しできないよ、ベイビー
からかい半分じゃだめよ
まだ知らないでしょ
アルメニアの女の子の野心
私はスーパースターじゃない
女王でもプリンセスでもないし
金持ちの恋人でもない
だって男の人は信用できない
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー（できないよ、ベイビー）
だって私はアルメニアの女の子だから
私は、スーパースターじゃないし
女王でもプリンセスでもない
男の人は絶対に信用しない
絶対に信用しない！
今日はまた新しい一日
でもあなたはまだ追いかけてくる
愛について話して
私をすごく、すごく愛してるって
でも急ぐ必要はない
急がないで、私に証明してみせて
「そうだよ、でもちょっと待って」
落ち着いて、急がないで
私には手出しできないよ、ベイビー
からかい半分じゃだめよ
まだ知らないでしょ
アルメニアの女の子の野心
私はスーパースターじゃないし
女王でもプリンセスでもない
金持ちの恋人でもない
男の人は絶対に信用しない！
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー（できないよ、ベイビー）
だって私はアルメニアの女の子だから
私は、スーパースターじゃないし
女王でもプリンセスでもない
男の人は絶対に信用しない
絶対に信用しない！
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、男は絶対に信用しない！
そう、昨日あなたに出会ったの
ショッピングしてた時に
ブルーミングデールズで
あなたが近づいてきて
私にチャンスをくれるかもって、期待してた
私の耳元でささやいた
なんとか、なんとか…
そして聞いたの
「どこから来たの？」
「アルメニア出身だよ」って答えた
「わあ、すごいね」って言った
「ねえ、あそこってカーダシアン家の出身地？」
「そうだよ、でもちょっと待って」
落ち着いて、急がないで
私には手出しできないよ、ベイビー
からかい半分じゃだめよ
まだ知らないでしょ
アルメニアの女の子の野心
私はスーパースターじゃない
女王でもプリンセスでもないし
金持ちの恋人でもない
だって男の人は信用できない
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー（できないよ、ベイビー）
だって私はアルメニアの女の子だから
私は、スーパースターじゃないし
女王でもプリンセスでもない
男の人は絶対に信用しない
絶対に信用しない！
今日はまた新しい一日
でもあなたはまだ追いかけてくる
愛について話して
私をすごく、すごく愛してるって
でも急ぐ必要はない
急がないで、私に証明してみせて
「そうだよ、でもちょっと待って」
落ち着いて、急がないで
私には手出しできないよ、ベイビー
からかい半分じゃだめよ
まだ知らないでしょ
アルメニアの女の子の野心
私はスーパースターじゃないし
女王でもプリンセスでもない
金持ちの恋人でもない
男の人は絶対に信用しない！
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー（できないよ、ベイビー）
だって私はアルメニアの女の子だから
私は、スーパースターじゃないし
女王でもプリンセスでもない
男の人は絶対に信用しない
絶対に信用しない！
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、できないよ、ベイビー
私には手出しできない、男は絶対に信用しない！
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
