Yeah, everybody in the club right now
みんな、今クラブにいるぜ
00:00
(What's up?)
(どうした？)
00:04
If you standing around
もし立ち止まってるだけなら
00:05
(What?)
(何？)
00:06
You need to get the fuck up out of here
ここからさっさと出て行け
00:07
(Get out!)
(出て行け！)
00:08
'Cause when we get come in the club
だって俺たちがクラブに入ると
00:09
(What's up?)
(どうだ？)
00:11
We like to get fucking crazy
マジでクソみたいに狂いたい
00:12
(Crazy!)
(狂え！)
00:13
You know what? Let's fucking lose it!
聞いてろ、くそみたいにハジけようぜ！
00:15
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
00:18
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
00:22
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
00:25
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
00:31
I'm a semi-truck, no fucking brakes
俺はセミトラック、ブレーキなし
00:36
Outta control like a bull at the gates
門の前の雄牛みたいにコントロール不能だ
00:38
Get drunk or get the fuck out the way
酔うか、さっさとどけ
00:41
We get bananas like a room full of apes
猿だらけの部屋みたいに熱狂する
00:42
I done lost it, you flossin'
俺はもう限界だ、お前は見栄えだけだ
00:44
I'm over here with my niggas in the mosh pit
モッシュピットで仲間と一緒にいるぜ
00:47
Throwin' elbows, steppin' Sheryl toes
肘を振り回し、シェリルのつま先を踏みつける
00:49
Is that nigga dead? Who the fuck knows?
あいつ死んでるか？誰にも分からねぇ
00:51
Shake them dreads like a motherfucking Rasta
ラスタみたいにドレッドヘアをシェイクしろ
00:54
Go dumb like a motherfucking monster
モンスターみたいにバカになるんだ
00:56
You an impostor, you drinking water
お前は偽物だ、ただ水飲んでんだろ
00:58
We drinkin' Patron and chasing it with vodka
俺らはパトロンで酔っ払って、あとでウォッカで流す
01:00
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
01:02
01:06
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
01:13
01:17
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
01:22
I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、くそったれ
01:22
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
01:22
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
01:23
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
01:24
Let's fucking lose it
くそみたいにハジけよう
01:24
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
01:25
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
01:25
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
01:29
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
01:30
Grab that bottle, twist that cap
ボトルを握って、キャップをひねれ
01:36
Hold it in the air then tip it back
空中に掲げてから後ろに傾けろ
01:41
I'm drunk as hell, I'm off Patron
めっちゃ酔っ払って、パトロンでヤバい
01:43
I really don't dance, but I'm in the zone
実は踊れないんだが、ノリに乗ってんだ
01:46
Move, bitch, get out the way
動け、ビッチ、どけろ
01:47
I'm runnin' over niggas like a runaway train
走り去る列車みたいに奴らを轢く
01:50
I grab my beer you do the same
ビールを掴んだらお前も同じことしろ
01:52
Shake that shit and make it rain
それをシェイクして雨のように降らせろ
01:55
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
01:56
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
02:01
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
02:05
02:09
Let's fucking lose it
くそみたいにハジけよう
02:14
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
02:14
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
02:17
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
02:24
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
02:28
Flip cup, tip cup, beer pong, shots
フリップカップ、ティップカップ、ビアポング、ショット
02:32
Niggas on the Goose, bitches on 'Mchatka
奴らはジンジャービアで盛り上がり、ビッチはMchatkaで騒ぐ
02:35
Bartender, give me what you got
バーテンダー、持ってるやつくれ
02:37
I'm dancin' on the table like a nigga smokin' rock
テーブルの上で踊ってる、まるでロック吸う奴みたいだ
02:39
Get off me
俺から離れろ
02:41
I'll check you motherfuckers like a nigga playing hockey
ホッケーやってる奴みたいにチェックするぜ
02:44
Yeah, I'm in the penalty box
ああ、ペナルティーボックスにいるぜ
02:46
I'm fucked up from taking too many shots
ショット飲みすぎてヤバい
02:48
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
02:50
02:53
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
02:56
03:00
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
03:02
I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、くそったれ
03:05
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
03:07
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
03:08
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
03:08
Let's fucking lose it
くそみたいにハジけよう
03:08
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
03:09
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
03:11
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
03:17
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
03:18
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
03:19
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
03:20
Get outta your mind, get outta your mind
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
03:21
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
03:21
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
03:21
歌詞と翻訳
『Outta Your Mind』で英語のスラングや命令形、Lil Jon特有のアドリブ表現など、パーティーシーンで役立つ語彙を楽しく学びませんか？エレクトロホップとクランクが融合したパワフルなビートと、クラブで盛り上がるフレーズが魅力の一曲です。
[日本語]
みんな、今クラブにいるぜ
(どうした？)
もし立ち止まってるだけなら
(何？)
ここからさっさと出て行け
(出て行け！)
だって俺たちがクラブに入ると
(どうだ？)
マジでクソみたいに狂いたい
(狂え！)
聞いてろ、くそみたいにハジけようぜ！
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
俺はセミトラック、ブレーキなし
門の前の雄牛みたいにコントロール不能だ
酔うか、さっさとどけ
猿だらけの部屋みたいに熱狂する
俺はもう限界だ、お前は見栄えだけだ
モッシュピットで仲間と一緒にいるぜ
肘を振り回し、シェリルのつま先を踏みつける
あいつ死んでるか？誰にも分からねぇ
ラスタみたいにドレッドヘアをシェイクしろ
モンスターみたいにバカになるんだ
お前は偽物だ、ただ水飲んでんだろ
俺らはパトロンで酔っ払って、あとでウォッカで流す
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
くそみたいにハジけよう
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
ボトルを握って、キャップをひねれ
空中に掲げてから後ろに傾けろ
めっちゃ酔っ払って、パトロンでヤバい
実は踊れないんだが、ノリに乗ってんだ
動け、ビッチ、どけろ
走り去る列車みたいに奴らを轢く
ビールを掴んだらお前も同じことしろ
それをシェイクして雨のように降らせろ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
くそみたいにハジけよう
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
フリップカップ、ティップカップ、ビアポング、ショット
奴らはジンジャービアで盛り上がり、ビッチはMchatkaで騒ぐ
バーテンダー、持ってるやつくれ
テーブルの上で踊ってる、まるでロック吸う奴みたいだ
俺から離れろ
ホッケーやってる奴みたいにチェックするぜ
ああ、ペナルティーボックスにいるぜ
ショット飲みすぎてヤバい
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
くそみたいにハジけよう
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
(どうした？)
もし立ち止まってるだけなら
(何？)
ここからさっさと出て行け
(出て行け！)
だって俺たちがクラブに入ると
(どうだ？)
マジでクソみたいに狂いたい
(狂え！)
聞いてろ、くそみたいにハジけようぜ！
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
俺はセミトラック、ブレーキなし
門の前の雄牛みたいにコントロール不能だ
酔うか、さっさとどけ
猿だらけの部屋みたいに熱狂する
俺はもう限界だ、お前は見栄えだけだ
モッシュピットで仲間と一緒にいるぜ
肘を振り回し、シェリルのつま先を踏みつける
あいつ死んでるか？誰にも分からねぇ
ラスタみたいにドレッドヘアをシェイクしろ
モンスターみたいにバカになるんだ
お前は偽物だ、ただ水飲んでんだろ
俺らはパトロンで酔っ払って、あとでウォッカで流す
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
くそみたいにハジけよう
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
ボトルを握って、キャップをひねれ
空中に掲げてから後ろに傾けろ
めっちゃ酔っ払って、パトロンでヤバい
実は踊れないんだが、ノリに乗ってんだ
動け、ビッチ、どけろ
走り去る列車みたいに奴らを轢く
ビールを掴んだらお前も同じことしろ
それをシェイクして雨のように降らせろ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
くそみたいにハジけよう
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
フリップカップ、ティップカップ、ビアポング、ショット
奴らはジンジャービアで盛り上がり、ビッチはMchatkaで騒ぐ
バーテンダー、持ってるやつくれ
テーブルの上で踊ってる、まるでロック吸う奴みたいだ
俺から離れろ
ホッケーやってる奴みたいにチェックするぜ
ああ、ペナルティーボックスにいるぜ
ショット飲みすぎてヤバい
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
どうでもいい、どうでもいい、くそったれ
くそみたいにハジけよう
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
頭がおかしくなれ、何だって？くそくらえ、頭がおかしくなれ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
