歌詞と翻訳
このハードロック曲は、キャッチーなフレーズや口語表現が多く使われており、英語のスラングや会話表現を学びたい方には特におすすめです。印象的なコーラスとテンポの良いリズムが、英語を楽しく学ぶきっかけになります。
彼女は俺をやさしく誘う
ひざまずくんだ
悪魔のもとへ行くみたいに
下へ、下へ、ほぼ水平だ
俺を狂わせるほど熱くして、撃ち尽くすまで
また頭を使ってるよ
頭を使ってる
また頭を使ってるよ
ただ犬に骨をやってるだけさ（犬に骨をやるんだ）
そう、犬に骨をやってる（犬に骨をやるんだ）
ただ犬に骨をやってるだけさ（犬に骨をやるんだ）
ただ犬に骨をやってるだけさ（犬に骨をやるんだ）
ヨー！
あいつはモナリザじゃない
プレイボーイのスターでもない
でも天国に連れてってくれる
そして火星まで吹っ飛ばしてくれる
また頭を使ってるよ（また頭を使ってる）
頭を使ってる（また頭を使ってる）
ああ、また頭を使ってる（頭を使ってる）
ただ犬に骨をやってるだけさ（犬に骨をやるんだ）
犬に骨をやる（犬に骨をやるんだ）
ただ犬に骨をやってるだけさ（犬に骨をやるんだ）
お前も犬に骨をやったらどうだ？（犬に骨をやるんだ）
さあ
オウーオウーオウー！
彼女は強力な結束力を持ってる
熱い時しか打たないんだ
お前のやることが気に入ったら
そう、全部やってくれる
全てを捧げて
ただ犬に骨をやってるだけさ（犬に骨をやるんだ）
犬に骨をやる（犬に骨をやるんだ）
犬に骨をやる（犬に骨をやるんだ）
ただ犬に骨をやってるだけさ（犬に骨をやるんだ）
犬に骨をやる（犬に骨をやるんだ）
犬に骨をやる（犬に骨をやるんだ）
ただ犬に骨をやってるだけさ（犬に骨をやるんだ）
ただ犬に骨をやってる、骨をやってる、骨をやってる
うー、ただ犬に骨をやってるだけ
あぁ、もう
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
She takes you down easy
➔ 習慣的な動作を表す現在形（現在形）
➔ 動詞 "takes" は現在形です。
-
Going down to her knees
➔ 現在分詞句が副詞的に使われている
➔ "Going" は現在分詞で、句を導く。
-
Oh, she's blowing me crazy 'til my ammunition is dry
➔ 現在進行形＋短縮形＋"until" 節
➔ "she's blowing" は "she is blowing"（現在進行形）。"'til" は "until" の略。
-
I'm just a‑givin' the dog a bone
➔ 現在進行形＋口語的省略形＋‑ing形（動名詞的ような形）
➔ "I'm" は "I am" の省略形。"a‑givin'" は "giving" の非公式な形で、"g" が抜けている。
-
She only hits when it's hot
➔ 現在形＋頻度を表す副詞＋"when" 節
➔ "only" は "hits" を修飾する副詞。"when it's hot" は時間節です。
-
If she likes what you're doing, she'll give you the lot
➔ 第一条件文（if + 現在形、will + 動詞原形）
➔ "If" は "she likes"（現在形）で条件を示す。結果節は "she'll give"（= "she will give"）を使う。
-
She'd send you to Heaven then explode you to Mars
➔ 条件法助動詞 "would" が "'d" に縮約され、原形動詞が続く構文
➔ "She'd" は "She would" の省略形。動詞 "send" と "explode" が助動詞に続く。
-
She got the power of union
➔ 過去形（口語的に "got" を "has" の代わりに使用）
➔ "got" は口語で "has" の意味で使われる。
-
Yaw!
➔ 感情や強調を示す感嘆詞
➔ "Yaw!" は感嘆詞で、文法的な構文の一部ではありません。
