歌詞と翻訳
迷っている自分は間違っているのだろうか？
ボスであることのプレッシャー――疲れ切っている。
体中の骨がすべて、歩けない。
言葉はなく、叫び続け、考えることすらやめられない。
夢にとても近くて、眠れない。
皮肉だと思うから、もっと常備薬が必要だ。
何が本当に大事か探している――金か魂か。
寒くて、気分も沈み、道の間に挟まっている。
ハリウッドの看板の下で、光に眩む。
よ
どうして僕の顔を見てくれたんだ？
君は僕の娘とテーブルに座った。
君が感謝の言葉を言い終わったすぐ後に、僕たちが手に入ると約束した。
なぜ彼女に、君が銀行で隠していることを言わないんだ？
芝生を刈って、裏に潜む蛇を見てみよう。
理解しないすべてのファンに真実を語る時だ。
それは君のせいで、彼らは待たされていたんだ。
君が僕をここに残し、全ての憎しみに対処させている間。
まだ笑顔を作るが、全く偽りのように感じる。
太陽はなく、雲は不透明だ。
一枚の紙にたくさんの影が映っている。
君の名前を見るだけで震えてしまう。
なんてミスだ、君がどう受け止めるか見てみろ。
君に属さないもの、それは強姦だった。
そして運命が僕たち二人を天国に送るなら。
レザーに刃を忍ばせ、門で君を倒すためにする。
私たち全員を見る時、それは価値があるのか？
（二面性）
何もない世界に適応しようとしている。
（新たな空間）
第3級殺人を犯す。
（何のために？）
ハリウッドの売春婦のように僕を利用しようとしている。
（第一位）
私たち全員を見るとき、それは価値があるのか？
（二面性）
何もない世界に適応しようとしている。
（新たな空間）
第3級殺人を犯す。
（何のために？）
ハリウッドの売春婦のように僕を利用しようとしている。
汗だくで目覚め、忘れようとする俺は大邸宅にいる。
ファンは僕の拡大に怒っている。
そして家族だと思っていた友人は。
いつも僕を理解してくれるはずだった。
彼が嫉妬したせいで傷ついた。
僕たちはグラミー賞に出るはずだった。
聞きたい、プライドと情熱がいつから。
プライドと情熱が、配給や尻キスと取り違えられるようになったのはいつだ？
実際、俺はトレーラーヒッチのくずからサックスの第5位まで登りつめた。
地下から大規模へと成長し、その上昇は古典的だった。
白人ラッパーがいた頃、彼らは尻を蹴られた。
俺は戦い、ラッパーたちを棺に入れた。
授業の後、跳ね回りながら家へ向かっていた。
教えてくれ、なぜ僕の嫌いな奴らはそれについて言わないんだ？
今、家賃が迫っていて、クレジットなしでやりくりしている借家人だ。
医者からはもらえない鎮静剤の残りがある。
スケジュールはものすごく忙しいのに、まだ借金がある。
死んだ方がましだ、生命保険で家族が食べていける。
みんなのおかげで、キャリアから離れられなかった。
みんなのせいで、何年も自分を嫌っていた。
君のせいで、君は僕が信頼する姿を見ることはできない。
たとえ妻がいても、彼女はただ誰か…
（第一位）
私たち全員を見るとき、それは価値があるのか？
（二面性）
何もない世界に適応しようとしている。
（新たな空間）
第3級殺人を犯す。
（何のために？）
ハリウッドの売春婦のように僕を利用しようとしている。
（第一位）
私たち全員を見るとき、それは価値があるのか？
（二面性）
何もない世界に適応しようとしている。
（新たな空間）
第3級殺人を犯す。
（何のために？）
ハリウッドの売春婦のように僕を利用しようとしている。
天使の街、危険。
天使の街、危険。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
caught /kɔːt/ A2 |
|
|
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
blade /bleɪd/ B2 |
|
|
murder /ˈmɜːrdər/ C1 |
|
|
expansion /ɪkˈspænʃən/ B2 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B1 |
|
|
classic /ˈklæsɪk/ B2 |
|
|
massive /ˈmæsɪv/ B2 |
|
|
credit /ˈkredɪt/ B1 |
|
|
debt /det/ B1 |
|
主要な文法構造
-
AM I WRONG FOR BEING LOST?
➔ 現在進行形、助動詞（be)
➔ 質問は現在進行形を使って現在の状態を尋ね、助動詞「**be**」によって修飾されています。
-
I DON'T TALK, I SCREAM, I DON'T STOP TO THINK
➔ 現在形、動詞の活用、否定構文
➔ この文は、習慣的な行動や状態を説明するために現在形を使用し、否定短縮形「**don't**」と動詞の活用を使用しています。
-
TRYNA FIND WHAT'S MORE IMPORTANT, THE MONEY OR MY SOUL
➔ 動名詞、比較形容詞
➔ 「**Finding**」は動名詞として機能し、「**more important**」は比較形容詞です。
-
YOU GET BLINDED BY THE GLOW, UH
➔ 受動態
➔ 受動態の構造（「**get blinded**」）は、誰がそれを行うかではなく、何が主体に起こるかを強調するために使用されます。
-
HOW COULD YOU LOOK ME IN THE FACE?
➔ 助動詞（could）、疑問文
➔ この文は、驚きや疑念を表現するために助動詞「**could**」を使用しており、疑問文として構成されています。
-
WHY DON'T YOU TELL HER WHAT YOU'RE HIDIN' IN THE BANK?
➔ 倒置を伴う質問、現在進行形
➔ 倒置（**Why don't you...**）のある質問と現在進行形（you're **hiding**）。
-
IT'S TIME TO CUT MY LAWN AND SEE THE SNAKES
➔ 命令文、現在形
➔ 「It's time to...」の後に命令形が続きます。「See」は現在形です。
-
SO MUCH SHADE I READ ON ONE PAGE
➔ 倒置
➔ このフレーズは倒置法を使用して「**so much shade**」を強調しており、目的語が最初に来て、主語と動詞が逆転しています。
-
I'M ASKIN', WHEN DID PRIDE AND PASSION
➔ 短縮形、過去形（did）
➔ この文は短縮形「I'm **askin'**」を使用し、助動詞「**did**」は過去形を示しています。
-
I'D BE BETTER OFF DEAD SO LIFE INSURANCE KEEP MY FAMILY FED
➔ 条件節（would be）、動詞（keep）
➔ この文は、「I'd **be**」という条件節を使用しています。これは、「I **would be**」の略です。単語「**keep**」は文の動詞として機能します。
