I'm a show you motherf***ers how to make cheese eggs tonight.
くそ野郎ども、今夜はチーズエッグの作り方を見せてやるぜ。
00:05
God damn it.
くそっ。
00:09
Hey yo,
やあ、
00:14
ain't nobody left but us, man.
俺たちだけが残ってるんだ、兄弟。
00:14
Shit.
くそ。
00:17
Last one standing.
最後に立っている者。
00:19
Lace up.
靴ひもを締めろ。
00:23
Black Flag.
ブラックフラッグ。
00:26
Bad boy, bitch!
バッドボーイ、くそ野郎！
00:29
Hey yo,
やあ、
00:33
it's lonely at the top.
頂点は孤独だ。
00:36
All of y'all better wake up now.
みんな、今すぐ目を覚ませ。
00:45
Everyone's a little late right now.
みんなちょっと遅れてるな。
00:46
Keep it real, I'm a little hot.
本音でいけ、俺はちょっと熱いんだ。
00:48
How the f**k you gonna hate right now?
今すぐどうやって嫌いになるんだ？
00:50
Remember my first single?
俺のデビューシングル覚えてるか？
00:51
Shit, well it's doing great right now.
くそ、今は調子がいいぜ。
00:53
Took a 500,000 what the gate straight to the bank right now.
50万ドルを手に入れ、すぐに銀行へ持って行った。
00:55
Shiest, wicked, did my city so I gotta send me in a rake right now.
狡猾で悪辣、俺の街をやったから、今すぐ刃を向けなきゃ。
00:57
Everybody f**king with me and if you ain't then you are a place right now.
みんな俺と関わってる。関わってない奴は、すぐに居場所がなくなる。
01:01
Everybody ain't real.
みんな本音ではない。
01:04
Everybody can't beat us.
誰も俺たちに勝てない。
01:05
Everybody stay losing.
みんな負け続けている。
01:07
That makes us champions.
それが俺たちをチャンピオンにする。
01:09
I take that title.
その称号を受け取る。
01:10
Til they wave like that title.
みんながその称号を掲げるまで。
01:11
Introducing me to Billie Jean.
ビリー・ジーンを紹介された。
01:14
Shit, I take that Michael.
くそ、マイケルを手に入れる。
01:15
Trying to bring the paper in my paper thin like that rifle.
紙（お金）を薄い紙のように持ち込もうとしている。
01:17
That is how you win.
それが勝ち方だ。
01:19
Straight to the biggest.
最大に直行だ。
01:20
That Eiffel.
あのエッフェル。
01:22
Oh.
おお。
01:23
We are the champions.
俺たちはチャンピオンだ。
01:24
Something they can't understand.
彼らには理解できない何か。
01:27
It's that fight to the death.
それが死闘だ。
01:32
Standing on top of that podium.
その壇上に立つ。
01:37
Putting that number one in the air.
ナンバーワンを掲げる。
01:40
We did it, baby.
やったぜ、ベイビー。
01:43
Hey, your mama.
ねえ、君の母さん。
01:45
Mama, look at us now.
ママ、見てよ、今の俺たちを。
01:45
We the motherf**king champions.
俺たちはくそほどのチャンピオンだ。
01:49
Hey yo, f**k that, go to verse two.
やあ、くそ、次のバースへ行け。
01:51
F**k all this talking shit.
このくそ口うるささはもうこりごりだ。
01:54
Kill these motherf**kers.
あのくそ野郎どもを倒せ。
01:56
I came straight from selling nickel bags out my baby mama's pad just to get a meal.
食事を得るために、ベイビーママの部屋でニッケルバッグを売ってきた。
01:57
Straight from putting Similac in a Walmart bag trying to make a steal.
Walmartの袋にシミラックを入れ、ちょっとした金を稼ごうとしていた。
02:01
Straight from burning 1000 CDs with my name on it.
自分の名前が入った1000枚のCDを燃やしてきた。
02:04
Opposite of what the game wanted.
ゲームが求めたものとは正反対だ。
02:07
Motherf**ker, we just trying to get a meal.
くそ野郎、俺たちはただ食事を得ようとしているだけだ。
02:09
Now they shake a grab, boy.
今は彼らが掴んで揺れているだけだ。
02:11
Signed to the bad boy.
バッドボーイと契約した。
02:12
I ain't getting cheesecake?
チーズケーキなんてもらえないのか？
02:14
Nope.
いやだ。
02:16
This ain't making another band homeboy.
これでまたバンドは作れない、兄貴。
02:16
Oh, what's that, my bitch.
おい、あれは何だ、俺の女。
02:17
God damn, she Colombian, homeboy.
くそ、彼女はコロンビア人だ、兄貴。
02:19
Ever since I got some fans, homeboy.
ファンができてからだ、兄貴。
02:21
Haters trying to be my friends, homeboy.
アンチが友達になろうとしてる、兄貴。
02:23
Pull up in that tour bus.
ツアーバスでやって来た。
02:24
Everybody know what's going on in there.
みんなあそこで何が起きているか知っている。
02:25
Backroom, lotta panties dropping.
裏部屋でたくさんのパンティが落ちている。
02:27
Lotta pretty bitches, pretty long hair.
たくさんの美人がいて、髪も長い。
02:29
I'mma talk my shit, bitch.
俺は自分のことを言うぜ、クソ野郎。
02:30
I came in the game as rookie of the year.
ゲームに新人王として参入した。
02:32
Blake Griffin.
ブレイク・グリフィン。
02:33
Kyrie.
カイリー。
02:34
I'm Amar'e Stoudemire.
俺はアマレ・スタウディアーレだ。
02:35
Yeah, it's still a couple people got a problem with me.
ああ、まだ俺に問題がある人が何人かいる。
02:36
Up the Fader magazine.
フェーダー・マガジンを上げろ。
02:38
I mean Fader magazine.
つまりフェーダー・マガジンだ。
02:39
Tell the journalists to suck a c**k and sign my second jeans.
ジャーナリストに黙って俺のジーンズにサインさせろ。
02:40
Choke, motherf**ker, choke.
窒息しろ、くそ野郎、窒息しろ。
02:42
None of my fans open up your f**king magazine.
俺のファンは君のくそマガジンを開かない。
02:43
Luckily I don't had your name come up in your office and load up a f**king magazine.
幸いにも君の名前はオフィスに出てこず、くそマガジンも載っていなかった。
02:45
Charlamagne don't like me.
チャラマーニュは俺のことが好きじゃない。
02:48
What's his name won't fight me.
あいつの名前は俺に戦いを挑まない。
02:50
I'm a hyped individual.
俺は盛り上がったやつだ。
02:51
God damn it, hype beast, hype me.
くそ、ハイプビースト、俺を盛り上げろ。
02:53
Maybe 'cause I wasn't a good kid in a mad city like Kendrick.
多分、ケンドリックみたいに狂った街で良い子じゃなかったからだ。
02:55
I was just a little bad motherf**ker begging landlord to be a tenant.
俺はちょっとした悪党で、家主に住人になるよう懇願していた。
02:58
Begging everyone to get my song a listen.
みんなに俺の曲を聴いてくれと懇願した。
03:01
Trying to get about the shitty job position.
クソみたいな仕事を手に入れようとしていた。
03:03
Trying to get a 24-carat gold toilet 'cause I never had a pot to piss in.
トイレすらなかったから、24カラットの金のトイレを手に入れようとしていた。
03:05
But it's okay, I'm still maintaining.
でも大丈夫、まだやり続けてる。
03:07
No, no, no, man.
いや、いや、いやだ、兄貴。
03:10
F**k that.
くそ、それはだめだ。
03:10
F**k maintaining.
維持するのはくそだ。
03:11
I'm tired of being humble.
謙虚でいるのに疲れた。
03:12
It's time to let these industry motherf**kers know, man.
この業界のくそ野郎たちに知らせる時だ、兄貴。
03:13
I wake up, I see four MTV awards on my dresser that I got this year.
目覚めると、今年手に入れたMTVの賞が4つ机に並んでいた。
03:16
I'm rolling up J's as long as my f**king shoe on a gold clap.
金のチェーンの靴を履きながらJを巻いている。
03:19
Lace the f**k up!
くそ、靴ひもを締めろ！
03:24
God damn it.
くそっ。
03:25
Hold, hold, hold on.
待って、待って、待ってくれ。
03:25
Hello?
こんにちは？
03:26
Yo, Kells.
よ、ケルズ。
03:26
Bad news, playboy.
悪いニュースだ、プレイボーイ。
03:28
XXL just pulled your article.
XXLが君の特集を取り下げた。
03:30
You got to be f**king kidding me.
冗談でしょ。
03:32
歌詞と翻訳
[日本語]
くそ野郎ども、今夜はチーズエッグの作り方を見せてやるぜ。
くそっ。
やあ、
俺たちだけが残ってるんだ、兄弟。
くそ。
最後に立っている者。
靴ひもを締めろ。
ブラックフラッグ。
バッドボーイ、くそ野郎！
やあ、
頂点は孤独だ。
みんな、今すぐ目を覚ませ。
みんなちょっと遅れてるな。
本音でいけ、俺はちょっと熱いんだ。
今すぐどうやって嫌いになるんだ？
俺のデビューシングル覚えてるか？
くそ、今は調子がいいぜ。
50万ドルを手に入れ、すぐに銀行へ持って行った。
狡猾で悪辣、俺の街をやったから、今すぐ刃を向けなきゃ。
みんな俺と関わってる。関わってない奴は、すぐに居場所がなくなる。
みんな本音ではない。
誰も俺たちに勝てない。
みんな負け続けている。
それが俺たちをチャンピオンにする。
その称号を受け取る。
みんながその称号を掲げるまで。
ビリー・ジーンを紹介された。
くそ、マイケルを手に入れる。
紙（お金）を薄い紙のように持ち込もうとしている。
それが勝ち方だ。
最大に直行だ。
あのエッフェル。
おお。
俺たちはチャンピオンだ。
彼らには理解できない何か。
それが死闘だ。
その壇上に立つ。
ナンバーワンを掲げる。
やったぜ、ベイビー。
ねえ、君の母さん。
ママ、見てよ、今の俺たちを。
俺たちはくそほどのチャンピオンだ。
やあ、くそ、次のバースへ行け。
このくそ口うるささはもうこりごりだ。
あのくそ野郎どもを倒せ。
食事を得るために、ベイビーママの部屋でニッケルバッグを売ってきた。
Walmartの袋にシミラックを入れ、ちょっとした金を稼ごうとしていた。
自分の名前が入った1000枚のCDを燃やしてきた。
ゲームが求めたものとは正反対だ。
くそ野郎、俺たちはただ食事を得ようとしているだけだ。
今は彼らが掴んで揺れているだけだ。
バッドボーイと契約した。
チーズケーキなんてもらえないのか？
いやだ。
これでまたバンドは作れない、兄貴。
おい、あれは何だ、俺の女。
くそ、彼女はコロンビア人だ、兄貴。
ファンができてからだ、兄貴。
アンチが友達になろうとしてる、兄貴。
ツアーバスでやって来た。
みんなあそこで何が起きているか知っている。
裏部屋でたくさんのパンティが落ちている。
たくさんの美人がいて、髪も長い。
俺は自分のことを言うぜ、クソ野郎。
ゲームに新人王として参入した。
ブレイク・グリフィン。
カイリー。
俺はアマレ・スタウディアーレだ。
ああ、まだ俺に問題がある人が何人かいる。
フェーダー・マガジンを上げろ。
つまりフェーダー・マガジンだ。
ジャーナリストに黙って俺のジーンズにサインさせろ。
窒息しろ、くそ野郎、窒息しろ。
俺のファンは君のくそマガジンを開かない。
幸いにも君の名前はオフィスに出てこず、くそマガジンも載っていなかった。
チャラマーニュは俺のことが好きじゃない。
あいつの名前は俺に戦いを挑まない。
俺は盛り上がったやつだ。
くそ、ハイプビースト、俺を盛り上げろ。
多分、ケンドリックみたいに狂った街で良い子じゃなかったからだ。
俺はちょっとした悪党で、家主に住人になるよう懇願していた。
みんなに俺の曲を聴いてくれと懇願した。
クソみたいな仕事を手に入れようとしていた。
トイレすらなかったから、24カラットの金のトイレを手に入れようとしていた。
でも大丈夫、まだやり続けてる。
いや、いや、いやだ、兄貴。
くそ、それはだめだ。
維持するのはくそだ。
謙虚でいるのに疲れた。
この業界のくそ野郎たちに知らせる時だ、兄貴。
目覚めると、今年手に入れたMTVの賞が4つ机に並んでいた。
金のチェーンの靴を履きながらJを巻いている。
くそ、靴ひもを締めろ！
くそっ。
待って、待って、待ってくれ。
こんにちは？
よ、ケルズ。
悪いニュースだ、プレイボーイ。
XXLが君の特集を取り下げた。
冗談でしょ。
くそっ。
やあ、
俺たちだけが残ってるんだ、兄弟。
くそ。
最後に立っている者。
靴ひもを締めろ。
ブラックフラッグ。
バッドボーイ、くそ野郎！
やあ、
頂点は孤独だ。
みんな、今すぐ目を覚ませ。
みんなちょっと遅れてるな。
本音でいけ、俺はちょっと熱いんだ。
今すぐどうやって嫌いになるんだ？
俺のデビューシングル覚えてるか？
くそ、今は調子がいいぜ。
50万ドルを手に入れ、すぐに銀行へ持って行った。
狡猾で悪辣、俺の街をやったから、今すぐ刃を向けなきゃ。
みんな俺と関わってる。関わってない奴は、すぐに居場所がなくなる。
みんな本音ではない。
誰も俺たちに勝てない。
みんな負け続けている。
それが俺たちをチャンピオンにする。
その称号を受け取る。
みんながその称号を掲げるまで。
ビリー・ジーンを紹介された。
くそ、マイケルを手に入れる。
紙（お金）を薄い紙のように持ち込もうとしている。
それが勝ち方だ。
最大に直行だ。
あのエッフェル。
おお。
俺たちはチャンピオンだ。
彼らには理解できない何か。
それが死闘だ。
その壇上に立つ。
ナンバーワンを掲げる。
やったぜ、ベイビー。
ねえ、君の母さん。
ママ、見てよ、今の俺たちを。
俺たちはくそほどのチャンピオンだ。
やあ、くそ、次のバースへ行け。
このくそ口うるささはもうこりごりだ。
あのくそ野郎どもを倒せ。
食事を得るために、ベイビーママの部屋でニッケルバッグを売ってきた。
Walmartの袋にシミラックを入れ、ちょっとした金を稼ごうとしていた。
自分の名前が入った1000枚のCDを燃やしてきた。
ゲームが求めたものとは正反対だ。
くそ野郎、俺たちはただ食事を得ようとしているだけだ。
今は彼らが掴んで揺れているだけだ。
バッドボーイと契約した。
チーズケーキなんてもらえないのか？
いやだ。
これでまたバンドは作れない、兄貴。
おい、あれは何だ、俺の女。
くそ、彼女はコロンビア人だ、兄貴。
ファンができてからだ、兄貴。
アンチが友達になろうとしてる、兄貴。
ツアーバスでやって来た。
みんなあそこで何が起きているか知っている。
裏部屋でたくさんのパンティが落ちている。
たくさんの美人がいて、髪も長い。
俺は自分のことを言うぜ、クソ野郎。
ゲームに新人王として参入した。
ブレイク・グリフィン。
カイリー。
俺はアマレ・スタウディアーレだ。
ああ、まだ俺に問題がある人が何人かいる。
フェーダー・マガジンを上げろ。
つまりフェーダー・マガジンだ。
ジャーナリストに黙って俺のジーンズにサインさせろ。
窒息しろ、くそ野郎、窒息しろ。
俺のファンは君のくそマガジンを開かない。
幸いにも君の名前はオフィスに出てこず、くそマガジンも載っていなかった。
チャラマーニュは俺のことが好きじゃない。
あいつの名前は俺に戦いを挑まない。
俺は盛り上がったやつだ。
くそ、ハイプビースト、俺を盛り上げろ。
多分、ケンドリックみたいに狂った街で良い子じゃなかったからだ。
俺はちょっとした悪党で、家主に住人になるよう懇願していた。
みんなに俺の曲を聴いてくれと懇願した。
クソみたいな仕事を手に入れようとしていた。
トイレすらなかったから、24カラットの金のトイレを手に入れようとしていた。
でも大丈夫、まだやり続けてる。
いや、いや、いやだ、兄貴。
くそ、それはだめだ。
維持するのはくそだ。
謙虚でいるのに疲れた。
この業界のくそ野郎たちに知らせる時だ、兄貴。
目覚めると、今年手に入れたMTVの賞が4つ机に並んでいた。
金のチェーンの靴を履きながらJを巻いている。
くそ、靴ひもを締めろ！
くそっ。
待って、待って、待ってくれ。
こんにちは？
よ、ケルズ。
悪いニュースだ、プレイボーイ。
XXLが君の特集を取り下げた。
冗談でしょ。
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
