in my feelings / Boulevard of Broken Dreams (Mashup) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly
• アルバム: Lockdown Sessions

歌詞と翻訳

ヒップホップのリズミックなヴァースとロックの情感豊かなメロディが交差する本作で、英語の多様な表現を学びましょう。スラングと詩的な歌詞の対比、ジャンル融合ならではの語彙の広がりが、言語学習に新たな視点を加えます。異文化の音楽要素が織り成す独自の世界観を体感してください。

[日本語]

ポケットの中身を全部よこせ

大金を手にしたら身を引く

カメレオンみたいに金で変わる

日々は変わった 名声にすり替わった

ルイヴィトン 没頭して記憶が飛んだ

傷ついても エレキギターのように吠える

大口たたけば 分厚い電話帳みたい

レースのように走り 邪魔する奴ら

兄弟は狙いを定める 吹き飛ばすため

翌日には新聞の一面 日曜の出来事で赦しを乞う

人生に押し潰され 煙草に手を出した

仲間に入れない それでも準備万端

存在しない悪魔とまだ戦ってる

変人だった ピアス20個に金髪 7年生の時 ベッドじゃなく椅子で寝た

必死な理由？ あの場所を出たから

命を狙われたことあるか？

夜中に一人 自分自身が怖い

孤独な道を歩く

ずっと一人きり

行き先は分からない

でもそれが僕の居場所 独り歩く

独り歩く 独り歩く

独り歩く 独りで

[英語]

Empty out your pockets, I need all that.

I get the millions and I fall back.

They be chameleons, they'll change for some change.

Days ain't the same, they be switchin' for the fame.

Louis Vuitton, I'm in my bag, that's how my memory's gone.

I've been hurtin', rock like electric guitars, I be ragin'.

Big mouths, look like yellow pages.

Runnin' like a race, get in the way,

brodie got the aim to blow you away.

The next day, you in the newspaper on the front page, prayin' for forgiveness 'cause it happened on a Sunday.

Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

They ain't gettin' in my circle, we still prepared.

I'm still dealin' with some demons that ain't really there.

Grew up a weirdo, twenty piercings and some bleached hair, in seventh grade, I didn't have a bed, I had a chair.

The fuck you think I go so hard for? I got out of there.

Have you ever had somebody try to take your life?

Sometimes I ain't safe from myself when I stay up at night.

I walk a lonely road,

the only one that I have ever known.

Don't know where it goes,

but it's home to me, and I walk alone.

I walk alone, I walk alone.

I walk alone, I walk a-

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変化
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
rage /reɪdʒ/ B1	noun - 激怒 verb - 激怒する
aim /eɪm/ A2	verb - 狙う noun - 目的
forgiveness /fəˈɡɪvmənt/ B1	noun - 許し
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 悪魔
weird /wɪərd/ A2	adjective - 奇妙な
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B1	noun - ピアス
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - 漂白する
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 記憶
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - 電気の
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - 準備された
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - 円
smoke /smoʊk/ A1	verb - 煙を吸う