Greenlight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pitbull, Flo Rida, LunchMoney Lewis

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングやリズミカルなフレーズが満載で、リスニングと発音練習に最適です。『Greenlight』の高揚感あふれるビートと『I'm ready to go』というフレーズを通じて、英語の表現力とパーティー感覚を同時に学びましょう。

[日本語]

ミスター305！

フロリダとランチマネー！

マイアミの3人の仲間、今何時か分かるだろ？

グリーンライトをくれ、そうだよ

だって俺は出発準備万端だ

楽しくいこう、さあ行こう

何を待ってるんだ？

人生は一度きり、たった一回だけさ

さあ盛大に楽しもう

グリーンライトをくれ、俺に握らせて

だって本当に出かける準備ができてるんだ、オーオーオー

ウィーオー、ウィーオー、ウィーオー、オーオー

だって本当に出発できるんだ、オーオーオー

ウィーオー、ウィーオー、ウィーオー、オーオー

グリーンライトをくれ…！

俺はグリーンライトを手に入れたぜ、マミ、意味は分かるだろ

つまり、君が夢見ることは何でもできるんだ

君が叫ぶまで、オーッと鳴らしたいんだ

言葉にしたことは実際にやってみせる、意味が分かるだろ

マミを乗りこなすよ、キーは握ってる、ロックしてやる

そう、ドライブしよう、マミを揺らすんだ

言ったことは守る、言うことは本音だ、さあ間に入ってみろ

この状況でゆるんでいく、オージーのジュースみたいに

左目のように燃える、屋根まで燃やすぜ

みんなが裸になる、ルークみたいに感じるんだ

ゲームだと思ってるのか

今は草を灯して、緑の光も点灯させた

君がグリーンライトをくれさえすれば、俺は全てが揃う

だから簡単に通り抜けられるんだ

Gスポットを探して、アクセル全開だ

グリーンライトをくれ、そうだよ

だって本当に出発準備できてるんだ

楽しくいこう、さあ行こう

何を待ってるんだ？

人生はひと度きり、たった一回だけさ

さあ盛大に楽しもう

グリーンライトをくれ、俺に握らせて

だって本当に行く準備ができてるんだ、オーオーオー

ウィーオー、ウィーオー、ウィーオー、オーオー

だって本当に出発できるんだ、オーオーオー

ウィーオー、ウィーオー、ウィーオー、オーオー

グリーンライトをくれ…！

ベイビー、俺はミダスだ、フロリダだ

俺はあのことに全力だって知ってるだろ

彼女が準備できたら、俺も準備完了さ

シボレーで彼女のところへ向かう

本音で言うと、緑になった瞬間が最高だ

（手放すんだ）

俺が欲しいものをくれ、パスポートは手に入れた

ミスター・インターナショナル、空港へ直行だ

俺が運んでる仕事を知ってたら驚くだろ

リアーナがドリフトで俺を揺さぶる

このシーンをクリーニングしたい、レーンに乗りたい

金星へ行く、フロは天才、フェニックス

君はまだ見たことないだろ、俺はそれを夢見てるんだ

計器盤の200が俺を燃え上がらせる

だからどこかへ走り出す、隠れ場所へ

ストライプを揺らし、インディ500、雰囲気を出す

Whylが外へ、ショットが外へ

ビーハイブ、ハニーカムへ突入

グリーンライトをくれ

だって本当に出発できるんだ

楽しくいこう

何を待ってるんだ？

人生はひと度きりだ

さあ盛大に楽しもう

グリーンライトをくれ、さあ行こう

だって本当に出発できるんだ、オーオーオー

ウィーオー、ウィーオー、ウィーオー、オーオー

だって本当に出発できるんだ、オーオーオー

ウィーオー、ウィーオー、ウィーオー、オーオー

（今すぐ、今すぐ）

グリーンライトをくれ

レッドライト、グリーンライト

みんなで一発かけよう

レッドライト、グリーンライト

持ってる全てを見せてくれ

レッドライト、グリーンライト

みんなで一発かけよう

レッドライト、グリーンライト

何を待ってるんだ？

グリーンライトをくれ、そうだよ

だって本当に出発できるんだ

楽しくいこう、さあ行こう

何を待ってるんだ？

人生はひと度きり、たった一回だけさ

さあ盛大に楽しもう

グリーンライトをくれ、握らせてくれ

だって本当に出発できるんだ、オーオーオー

ウィーオー、ウィーオー、ウィーオー、オーオー

だって本当に出発できるんだ、オーオーオー

ウィーオー、ウィーオー、ウィーオー、オーオー

今すぐ、今すぐ…

グリーンライトをくれ…！

...

[英語]

Mister 305!

(Flo-Rida and Lunch Money!)

Three Miami boys, you know what time it is...

Give me the greenlight, oh yeah

Cause I'm ready to go

Let's have a good time, let's go

What you waiting for you

You only got one life, one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, give it to me

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Give me the green light...!

I got the greenlight mami and you know what that means

That we could do anything, anything that you dream

I wanna make you ooh, ah, until you scream

And I practice what I preach, if you know what I mean

I'mma ride that mami, yeah I got the key and I'mma lock that mami

Yeah, we can roll and I'mma rock that mami

I do what I say and say what I mean, now let me jump in between

I'm getting loose in this thing, like OJ the Juice in this thing

Feeling like Left Eye, boy, I burn the roof in this thing

I got all the women getting naked, feeling like Luke in this thing

Think it's a game

Now I got the weed lit and the green right

All I need is mami for you to give me the greenlight

So I can run through it like an easy pass

Find the G-spot and step on the gas

Give me the greenlight, oh yeah

Cause I'm ready to go

Let's have a good time, let's go

What you waiting for you

You only got one life, one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, give it to me

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Give me the green light...!

Baby, I got the Midas, I'm Flo-Rida

You know I'm all about that thing

If she ready then I'm ready

Pull up on her with the Chevy

Real talk when that light turn green

(Let go)

Give me what I ask for, I got a passport

Mister international, I hit the airport

If you knew the kind of work that I transport

That Rihanna do me dirt to the crash course

I like to clean this, lean this

I fly to Venus, Flo a Genius, Phoenix

You've never seen this, I have a dream this

That 200 on the dashboard, got me fiending

So I'm tryna ride out, hide out

Tide these stripes, indie 500, vibe out

Whyl out, shot out

Beehive, hit the honeycomb

Give me the greenlight

Cause I'm ready to go

Let's have a good time

What you waiting for you

You only got one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, let's go

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

(Right now, right now)

Give me the greenlight

Redlight, greenlight

Everybody take a shot

Redlight, greenlight

Give me everything you got

Redlight, greenlight

Everybody take a shot

Redlight, greenlight

What you waiting for?

Give me the greenlight, oh yeah

Cause I'm ready to go

Let's have a good time, let's go

What you waiting for you

You only got one life, one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, give it to me

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Right now, right now...

Give me the green light...!

主要な語彙

語彙	意味
greenlight /ˈɡriːn.laɪt/ C1	noun - 行動を進めるための正式な許可
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 何かをする準備ができている
go /ɡoʊ/ A1	verb - ある場所から別の場所へ移動する
life /laɪf/ A1	noun - 動植物と無機物を区別する状態、特に出生から死亡までの期間
live /lɪv/ B1	verb - 生きる、存在する verb - 特定の場所に住む
give /ɡɪv/ A1	verb - 何かを誰かに渡す
time /taɪm/ A1	noun - 秒、分、時間などで測定される期間
wait /weɪt/ A1	verb - 特定の出来事が起こるまでじっとしている
ride /raɪd/ A2	verb - 乗り物や動物に乗って移動する
rock /rɒk/ B1	verb - リズムに合わせて前後に揺れる
roll /roʊl/ B1	verb - 表面上で回転する
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 力を使って地面から飛び上がる
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考や映像の連続 verb - 何かを達成したいと想像する
passport /ˈpæspɔːrt/ B1	noun - 市民権を証明し、海外旅行を許可する公式文書
airport /ˈeərpɔːrt/ A2	noun - 航空機の離着陸のための滑走路と建物の複合施設
transport /ˈtrænspɔːrt/ B2	verb - 人や貨物をある場所から別の場所へ運ぶ noun - 人や貨物を移動させるシステムまたは手段
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える、火で消費される
lock /lɒk/ B1	verb - 鍵や装置で開かないように閉める
step /stɛp/ A2	noun - 足を上げて再び置く動作 verb - 足を踏み出して移動する
shot /ʃɒt/ B1	noun - 何かを達成しようとする試み verb - 銃を発射する、または弾丸を放つ