HALAZIA

• 歌手: ATEEZ
• アルバム: FROM THE WITNESS

歌詞:

[한국어]

[English]

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

빛이 되어주오, oh, Halazia

Be my light, oh, Halazia

Oh, no, 모든 것이 말라가네, hoo, yeah

Oh, no, everything is drying up, hoo, yeah

We all try, but we lose emotion

We all try, but we lose emotion

점점 잃어 감에 익숙해져 가, 가

I’m getting used to gradually losing it,

마비되어 가네

I’m becoming numb

묶여 버린 자유 속에 (yeah)

In the freedom that’s been bound (yeah)

내 안에 작은 fantasy

A little fantasy inside me

Oh, Halazia, Halazia, Halazia

Oh, Halazia, Halazia, Halazia

듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를

I want to hear the breath of love

알고 싶어 난 이대로 괜찮은지

I want to know if it’s okay like this

Mmh, 소리를 잃은 작은 파랑새야

Mmh, little bluebird that has lost its sound

속삭임이 들려오는구나

I can hear whispers coming in

시작되는 깊은 울림

A deep resonance begins

세상을 뒤집을 목소리

A voice that will turn the world upside down

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어 난

I can’t feel what it means to be alive

이 순간에도

Even in this moment

한없이 차가운 이 세상을 물들여

Dye this endlessly cold world

빛이 되어주오, oh, Halazia

Be my light, oh, Halazia

제발, 숨다운 숨을 쉬게 해주오

Please, let me breathe a breath of life

춤다운 춤을 추게 해주오

Let me dance a dance of life

꿈다운 꿈을 꾸게 해주고

Let me dream a dream of life

이 모든 감각을 느끼게 해주오

And let me feel all these sensations

사랑마저 삼켜버린 이곳에 파도를

Waves in this place that swallowed love

일으킬 때 영원 영원할 이 움직임

When this movement becomes eternal

Who are you? It's just me, myself and I

Who are you? It's just me, myself and I

Who are you? 거울 속 비친 넌 누구인가?

Who are you? Who are you reflected in the mirror?

Who are you? 기대 안에 기대 이 길의 뒤에

Who are you? Expectations within expectations, behind this path

시대와 미래 사이에 난 어디에 있을까?

Where will I be between the era and the future?

듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를 (please, tell me why)

I want to hear the breath of love (please, tell me why)

알고 싶어 난 이대로 괜찮은지 (oh)

I want to know if it’s okay like this (oh)

Mmh, 소리를 잃은 작은 파랑새야

Mmh, little bluebird that has lost its sound

속삭임이 들려오는구나

I can hear whispers coming in

시작되는 깊은 울림

A deep resonance begins

세상을 뒤집을 목소리

A voice that will turn the world upside down

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어 난

I can’t feel what it means to be alive

이 순간에도

Even in this moment

한없이 차가운 이 세상을 물들여

Dye this endlessly cold world

빛이 되어주오, oh, Halazia

Be my light, oh, Halazia

두려움에 가린 진실

The truth hidden by fear

피어나 저 위로, 선명히 저 위로

Bloom up high, clearly up high

우린 무얼 위해 이토록 침묵했던 것인가?

What have we been silent for all this time?

이건 누구를 위한 어둠 속인가?

Whose darkness is this for?

한 가지 소원을 들어주심 과연 빛을 주실까?

If I grant one wish, will you truly give me light?

차가운 절망 대신 뜨거운 열정을 느끼고 싶어

I want to feel hot passion instead of cold despair

빛이 되어주오, oh, Halazia (no more, keep control)

Be my light, oh, Halazia (no more, keep control)

Halazia (no more, keep your soul)

Halazia (no more, keep your soul)

Halazia (no more, keep control)

Halazia (no more, keep control)

Halazia

Halazia

(어둠을 걷어줘, oh, Halazia)

(Clear away the darkness, oh, Halazia)

...

...

(Halazia)

(Halazia)

빛이 되어주오, oh, Halazia

Be my light, oh, Halazia

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
빛 /bit/ A1	noun - light
사랑 /sa-rang/ A1	noun - love
자유 /ja-yu/ A2	noun - freedom
감각 /gam-gak/ B1	noun - sensation
소리 /so-ri/ A1	noun - sound
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
진실 /jin-sil/ B2	noun - truth
목소리 /mok-so-ri/ B1	noun - voice
울림 /ul-lim/ B2	noun - resonance
열정 /yeol-jeong/ B2	noun - passion
세상 /se-sang/ A1	noun - world
파도 /pa-do/ A2	noun - wave
순간 /sun-gan/ B1	noun - moment
두려움 /du-ryeoum/ B2	noun - fear
침묵 /chim-muk/ B2	noun - silence
어둠 /eo-dum/ B2	noun - darkness

文法:

• 빛이 되어주오, oh, Halazia

  ➔ The phrase '되어주오' is a form of the verb '되다' (to become) in a polite imperative/invitation form, expressing a desire or request.

  ➔ The suffix '-오' indicates a polite imperative or invitation to do something.

• 모든 것이 말라가네, hoo, yeah

  ➔ '말라가네' is a colloquial or poetic form of '말라가다,' meaning 'drying up' or 'waning,' used here in a descriptive, ongoing sense.

  ➔

• 내 안에 작은 fantasy

  ➔ The noun 'fantasy' is used with the possessive '내 안에' ('inside me') to express an inner, personal imagination or dream.

  ➔

• 시작되는 깊은 울림

  ➔ '시작되는' is a present participle form of '시작되다' (to start), used here as an adjective meaning 'beginning' or 'starting.'

  ➔

• 세상을 뒤집을 목소리

  ➔ '뒤집을' is the future or intentional form of '뒤집다' (to flip/overturn), used to indicate that the voice will overturn the world.

  ➔